jeudi, 3 Juil 2025 \| Lire dans votre navigateur

Bonjour {{first_name}} ,

C’est la star du 4-Juillet. Les Américains en mangeront 150 millions demain – mis bout à bout, c’est 5 fois Washington-Los Angeles : le hot-dog est indissociable des célébrations d'Independence Day aux États-Unis. Mais pourquoi ce sandwich, composé d’une saucisse glissée dans un pain brioché garni de condiments, s’appelle-t-il « hot-dog » ? C’est la question bête du jour.

Delphine Gallay vous invite à profiter de ce long week-end pour découvrir un quartier aux charmes discrets, à l'ouest de San Francisco, celui de Richmond. « Une ode à la flânerie », écrit-elle, un goût d’ailleurs au doux parfum de nostalgie.

Si vous restez aux États-Unis cet été, c'est peut-être par lassitude des vacances en France, qui ressemblent davantage à un marathon, avec la tournée des familles et la volonté de faire plaisir à tout le monde, qu’à un vraie coupure détente. Est-ce que « rentrer » en France est devenu une corvée ? La question se pose à de nombreux expatriés, comme en témoignent les récits de Français dans le podcast d’Anne-Fleur Andrle, French Expat, cette semaine.

On vous souhaite un excellent 4th of July (à SF, le feu d'artifice sera tiré au large du Pier 39 et d'Aquatic Park à partir de 9:30pm), et on se retrouve jeudi prochain. Bon week-end !

Elisabeth Guédel, rédactrice en chef

Pas encore abonné.e ? La newsletter que vous lisez est gratuite. Mais sans nos abonnés, elle n'existerait pas... Cliquez maintenant et profitez d'une remise d'un mois sur l'abonnement annuel avec le code promo: FMNEWSL8291.

Les nouveautés

Balade
Richmond District: et si le quartier le plus cool de San Francisco était aussi le plus discret ?

Question bête
Pourquoi le hot-dog s'appelle-t-il « chien chaud » ?

Partenaire
4 conseils pour éviter la double imposition entre la France et les États-Unis

Innovation
Avec Bébé Foodie, Lucie Thomé veut rendre « joyeuse » (et rapide) la préparation des repas de bébé

Entretien
Kazy Lambist en tournée aux États-Unis, une « nouvelle expérience » musicale électro-pop et légère

Agenda

24 septembre
Louis Bertignac à Menlo Park à la rentrée

Jusqu'au 6 octobre
À travers l'objectif de Paul McCartney, 250 photos inédites au De Young

Les Rendez-Vous de la communauté

Organisateur d'événement? Vous pouvez publier vous même sur l'espace communauté de French Morning, et apparaître dans cette newsletter: publiez votre événement.