Accueil Blog Page 324

L’enseignement bilingue dans la Silicon Valley : une session en ligne gratuite pour se renseigner

Vous êtes parent, francophone, aux États-Unis ? Quelles sont les options d’éducation bilingue pour votre enfant ?

Du 4 au 15 octobre 2021, des milliers de parents auront l’occasion de venir découvrir en ligne les options d’éducation bilingue disponibles pour leurs enfants dans 7 grandes régions des États-Unis, en assistant à des webinaires de présentation et en interagissant en direct avec les représentants des écoles et des programmes périscolaires représentés.

?  Visionnez le replay de la session dédiée à l’éducation bilingue dans la Silicon Valley

Avec :
– Education Française Bay Area : president@efba.us
– Silicon Valley International School : [email protected]

L’édition 2021 de la Bilingual Education Fair des États-Unis est sponsorisée par :

Soutenue par :

Retrouvez le programme complet du salon sur le site.

Après San Antonio, La Boulangerie s’installe à Austin

Une nouvelle adresse française vient d’ouvrir ses portes à Austin, le long de la Capital of Texas Highway, non loin de l’emblématique Pennybacker Bridge. Il s’agit d’une antenne de La Boulangerie de San Antonio. Elle s’est installée dans la zone commerciale de Davenport Village, à la place de Paris in a Bite qui a fermé ses portes cet été. 

Au menu, « une dizaine de viennoiseries, toutes les tartes, mousses de fruits, pains et gâteaux que l’on trouve à San Antonio, ainsi que sandwichs, quiches, croque-monsieur et croque-madame », liste Sylvain Nykiel, le patron de l’établissement avec sa femme Sylvie. « Je pensais ne proposer qu’une partie de la carte pour commencer mais l’équipe a souhaité offrir l’ensemble de nos produits dès le début ». Pas de cupcake ni de soupe à la tomate ou de salade César à déguster avec sa baguette : à La Boulangerie, on ne fait pas de « compromis », assure le Français. 

L’idée de cet ancien propriétaire parisien d’une entreprise de location de limousines, c’est d’apporter un goût de France à ses clients. « Quand on est arrivés de Paris à San Antonio il y a dix ans, après vingt-deux années passées à louer des voitures avec chauffeur et à rendre divers services à une clientèle essentiellement internationale, notamment texane, c’était pour “transporter” les gens chez nous » avec des produits authentiques, explique Sylvain Nykiel, qui a commencé sa vie active dans la restauration.

Une agglomération en plein essor

Et si l’entrepreneur ne cachait pas en 2016, lors d’une interview accordée à French Morning, que « ça avait été dur d’être des précurseurs en proposant des produits que les habitants n’avaient pas l’habitude de consommer » à San Antonio, les Nykiel sont aujourd’hui confiants dans les débouchés de leur activité « de niche » à Austin. La ville compte « plus de voyageurs » dit-il, notamment « plus de Français qui pleurent chaque jour car ils voudraient manger une baguette comme on en trouve en France ».

Situé en bordure des communes fortunées du Sud-Ouest d’Austin West Lake Hills et Rollingwood, ainsi qu’à moins de 20 minutes de voiture des quartiers cosmopolites d’Anderson Mill au Nord et de Circle C au Sud, l’ancien local de Paris in a Bite est aussi idéalement situé dans une agglomération en plein essor. Les Nykiel l’avaient d’ailleurs repéré dès 2017, ayant toujours eu le projet de créer, à partir de San Antonio, une série d’établissements en s’étendant aux autres villes du Texas. Le souhait de Paris in a Bite de vendre son fonds de commerce a donc été « une opportunité » que le couple d’entrepreneurs a pu saisir.

Difficultés de recrutement et d’approvisionnement

Restait à recruter les savoir-faire introuvables aux Etats-Unis. Une nouvelle pâtissière a pu enfin venir de France, il y a quinze jours, après à une aventure migratoire en raison du travel ban encore en place. La Boulangerie avait déjà bataillé deux années, de 2017 à 2019, pour obtenir une carte verte pour son boulanger. 

Quant aux difficultés d’approvisionnement lié à la crise sanitaire, elles affectent les matières premières autant que le matériel de cuisine. « Même si toute la production restera basée à San Antonio dans un premier temps », précise Sylvain Nykiel, l’équipe est rodée à la livraison de sa clientèle austinite et cette nouvelle envergure permet à La Boulangerie de faire des économies d’échelle. De quoi convaincre la Small Business Administration d’accompagner cet investissement par le biais d’un prêt visant à soutenir le développement des entreprises.

De Soho à LA, Sébastien Pourrat et Sofie Roelens voient grand avec la Basqueria

Inutile de présenter Cocotte auprès des New-Yorkais, le restaurant franco-espagnol a fait figure d’institution dans le quartier de Soho pendant près de 8 ans. « Nous avons monté le restaurant au moment de l’ouragan Sandy et fermé pour le Covid-19 », en juin 2020  résume, sans perdre son sourire, le propriétaire Sébastien Pourrat.

Il ne renie pas que cette fermeture fut difficile. « C‘est un bébé qu’on a porté et qui fonctionnait », dit-il. Il ne la vit pas comme un échec, rappelant que son restaurant ne désemplissait pas et qu’il s’est longtemps retrouvé dans le Top 10 de magazines new-yorkais. Malgré ce succès, le Français et sa femme, Sofie Roelens qui œuvrait notamment à la pâtisserie, avaient envie d’ailleurs, de retourner vers leurs racines. « En tant que mec du Sud-Ouest (Biarritz), je voulais être dans le Sud-Ouest des Etats-Unis, donc en Californie », assure le trentenaire qui a emménagé à Los Angeles il y a quelques mois.

Outre le besoin de se rapprocher d’un endroit qui leur ressemble, le couple choisit également Los Angeles comme point de départ pour leur nouveau projet mené en parallèle de Cocotte depuis deux ans. « A cause du Covid, on ne pouvait plus faire les deux financièrement, on a choisi Basqueria. »

« Un projet fondé sur la qualité, le bio, le local à l’échelle, donc duplicable, ce qui était difficile à maîtriser avec Cocotte », plaide le Basque. Basqueria est un « concept, la rencontre des lifestyles basque et californien autour des activités extérieures, du surf, de l’abondance de produits », égrène-t-il. Concrètement, ce projet se tourne vers la nourriture et les boissons au sens large, comportant du pick-up, de la livraison, l’ouverture d’un restaurant en 2022 et d’une épicerie, mais aussi des partenariats pour du ghost kitchen (cuisine fantôme). « Je ne me suis pas adapté au Covid, j’avais anticipé le besoin d’être multi-challenge », tient-il à préciser, ajoutant que « c’est le meilleur timing pour se lancer dans cette nouvelle aventure. »

Le cheesecake brûlé de Saint-Sébastien pour démarrer Basqueria

Au delà du business plan, il a réfléchi au menu, se différenciant de Cocotte et misant sur des tapas de qualité, les pinchos notamment, des parillas de viande et de poissons, ainsi que des plats basques espagnols qui peuvent être adaptés à la sauce californienne comme un taco à l’achoa.

Pour commencer, le couple veut «cla jouer à la Angelino qui débutent, avec des burgers préparés sur un trottoir ». Mais les burgers seront remplacés par trois desserts qui font la réputation du pays basque. « Je ne veux rien prouver aux Américains, je ne vais pas commencer comme à NYC avec de la garbure, ironise-t-il. Avec Sofie, nous préparons et proposons le cheesecake brûlé de Saint-Sébastien, un des mets les plus «trendy de 2021» selon le New York Times, un gâteau basque (la confiture de myrtilles remplace celle de cerise noire) et une torta de Santiago qui sont, dans un premier temps, à emporter. » Le couple a démarré cette première étape mi-septembre.

Il a également commencé à développer une gamme de produits d’épicerie localement, comme un sel aux saveurs basques, des piments d’Anglet, n’excluant pas d’importer des essentiels comme le Pata negra et le piment d’Espelette. Et pourquoi pas poursuivre avec des casquettes, des tee-shirts floqués Basqueria ou des collaborations avec d’autres marques.

« On veut que la Basqueria résonne aux Etats-Unis, comme c’est le cas de la marque 64 en France » , rêve Sébastien Pourrat.

Recommencer à zéro

A ses côtés depuis les débuts à New York – elle officiait comme general manager les trois dernières années -, sa femme, ancienne mannequin, est toujours à l’œuvre en coulisses. Même si cette fois, Sofie Roelens développe sa petite entreprise : Sol y Dune, une marque de bougies faites à la main à Los Angeles. Partageant l’ambition de son conjoint, elle aspire à développer une gamme de kaftan en fibres naturelles et recyclées dans quelques temps.

Au delà de la fibre entrepreneuriale, le couple partage une volonté de lifestyle, d’une consommation responsable et durable qu’ils tentent de transmettre à travers leurs marques respectives.

Et le challenge est à la hauteur de leurs exigences. « C’est difficile de recommencer à zéro, de lever des fonds. Heureusement, Cocotte fut un showroom extraordinaire, qui a été utile pour convaincre les investisseurs » , reconnaît le Basque. Cela risque d’être plus facile que pour leur restaurant new-yorkais, qui en raison des délais des travaux, les avait « dépouillés ». « Nous avions alors dû trouver 25.000 dollars en abordant des passants dans la rue. »

L’éducation française en ligne : session d’information gratuite

Vous êtes parent, francophone, aux États-Unis ? Quelles sont les options d’éducation bilingue pour votre enfant ?

Du 4 au 15 octobre 2021, des milliers de parents auront l’occasion de venir découvrir en ligne les options d’éducation bilingue disponibles pour leurs enfants dans 7 grandes régions des États-Unis, en assistant à des webinaires de présentation et en interagissant en direct avec les représentants des écoles et des programmes périscolaires représentés.

?  Visionnez le replay de la session dédiée à l’éducation française en ligne 

Avec :

– Cours Griffon : [email protected]

– Language Workshop : [email protected]

– OFA Lycée : [email protected]

– Bilingual BéBé : [email protected]

L’édition 2021 de la Bilingual Education Fair des États-Unis est sponsorisée par :

Soutenue par :

Retrouvez le programme complet du salon sur le site.

Le baromètre de l’expatriation, enquête n°8 : conditions de vie et santé, qu’est-ce qui est important pour vous ?

Le baromètre de l’expatriation continue ses enquêtes mensuelles et s’intéresse ce mois-ci
aux conditions de vie dans vos pays d’accueil.

Choisir de partir en expatriation, choisir d’y rester, suscite une réflexion globale
régulièrement remise en jeu.

Les conditions de vie dans le pays d’accueil peuvent attirer, faire rêver ou refroidir, voire effrayer. Entre attentes et réalité, il peut également y avoir un écart. A partir de quand cet écart devient-il déterminant ?

Environnement, infrastructures, pouvoir d’achat, accès à la santé, à l’éducation, sécurité…
Quels sont les thèmes majeurs que vous avez pris en compte avant de faire vos valises ? Et
quels sont les ceux qui vous auraient ou vous ont fait refuser de déménager et ceux qui vous feraient rentrer ?

Qu’est-ce qui est important pour vous ?

Grâce à votre participation, l’étude de la mobilité internationale s’affine et permet une
vision plus juste venue du terrain. En répondant à l’enquête, vous prenez du recul sur votre expatriation et faites le point.

> Participez à l’enquête ici

L’éducation française en Californie du Sud : quelle école choisir ?

Vous êtes parent, francophone, aux États-Unis ? Quelles sont les options d’éducation bilingue pour votre enfant ?

Du 4 au 15 octobre 2021, des milliers de parents auront l’occasion de venir découvrir en ligne les options d’éducation bilingue disponibles pour leurs enfants dans 7 grandes régions des États-Unis, en assistant à des webinaires de présentation et en interagissant en direct avec les représentants des écoles et des programmes périscolaires représentés.

?  Visionnez le replay de la session dédiée à l’éducation française en Californie du Sud 

Avec :

– Lycée International de Los Angeles : [email protected]

– San Diego French American School : [email protected]

L’édition 2021 de la Bilingual Education Fair des États-Unis est sponsorisée par :

Soutenue par :

Retrouvez le programme complet du salon sur le site.

« Antoinette dans les Cévennes » au TLF le 15 octobre

Après le succès de « L’as des as » fin septembre, le Théâtre du Lycée français de San Francisco met à l’affiche, le vendredi 15 octobre, « Antoinette dans les Cévennes » de la réalisatrice Caroline Vignal.

Sélectionné au Festival de Cannes 2020, ce film est inspiré du Voyage avec un âne dans les Cévennes de Robert Louis Stevenson. Antoinette, institutrice, a prévu de passer des vacances avec son amant, Vladimir. Quand celui-ci lui annonce qu’il va finalement partir randonner avec sa famille dans les Cévennes, Antoinette ne se démonte pas et décide de suivre le même itinéraire. Elle s’adjoint la compagnie de Patrick, un âne parfois récalcitrant.

« Antoinette dans les Cévennes » est une comédie dans laquelle on retrouve avec plaisir Laure Calamy que beaucoup ont découvert avec le personnage de Noémie dans « Dix pour cent ». Son interprétation d’Antoinette lui a valu le César de la meilleure actrice en 2021.

Le film, sorti en septembre 2020, a tout de même enregistré 700.000 entrées, une belle performance malgré la pandémie.

Les écoles publiques à programmes bilingues à New York et dans la région

Vous êtes parent, francophone, aux États-Unis ? Quelles sont les options d’éducation bilingue pour votre enfant ?

Du 4 au 15 octobre 2021, des milliers de parents auront l’occasion de venir découvrir en ligne les options d’éducation bilingue disponibles pour leurs enfants dans 7 grandes régions des États-Unis, en assistant à des webinaires de présentation et en interagissant en direct avec les représentants des écoles et des programmes périscolaires représentés.

?  Visionnez le replay de la session dédiée aux écoles publiques à programmes bilingues à New York et dans la région 

Avec :
– NY French American Charter School
– Fort Greene Preparatory Academy
– PS 84
– Lafayette Academy
– PS 58

L’édition 2021 de la Bilingual Education Fair des États-Unis est sponsorisée par :

Soutenue par :

Retrouvez le programme complet du salon sur le site.

Collèges et lycées français du grand New York : on vous aide à choisir

Vous êtes parent, francophone, aux États-Unis ? Quelles sont les options d’éducation bilingue pour votre enfant ?

Du 4 au 15 octobre 2021, des milliers de parents auront l’occasion de venir découvrir en ligne les options d’éducation bilingue disponibles pour leurs enfants dans 7 grandes régions des États-Unis, en assistant à des webinaires de présentation et en interagissant en direct avec les représentants des écoles et des programmes périscolaires représentés.

Visionnez le replay de la session dédiée aux collèges et lycées français du grand New York

Retrouvez le programme complet du salon sur le site.

Avec :
– United Nations International School : [email protected]

– Le Lycée Français de New York : [email protected]

– Le Lyceum Kennedy French American School : [email protected]

– The Ecole : [email protected]

L’édition 2021 de la Bilingual Education Fair des États-Unis est sponsorisée par :

Soutenue par :

Le Théâtre Raymond Kabbaz fait la part belle aux films d’animation

A Los Angeles, le théâtre Raymond Kabbaz ne met pas que les courts-métrages et la francophonie à l’honneur, mais tout un panel du septième art tricolore. Un festival dédié aux films d’animation français pour adultes, en partenariat avec ELMA (European Languages and Movies in America), aura lieu jeudi 28 octobre. Il pourra être suivi sur place ($15) ou en ligne de chez vous ($12).

Présentée à l’occasion de la Journée internationale de l’animation, la sélection du théâtre du Lycée français offre une palette de huit films (assortis de sous-titres en anglais) démontrant une virtuosité technique assortie d’une narration habile.

La soirée débutera avec « Le monde en soi » (« The World Within ») de Sandrine Stoïanov et Jean-Charles Finck qui suit une jeune peintre en train de préparer sa première exposition. Elle va sombrer dans un chaos hallucinatoire jusqu’à devoir se reconstruire à travers la peinture dans une clinique.

Puis, sera projeté « Sous la peau, l’écorce » (« Under the skin, the Bark ») de Franck Dion, la rencontre d’un personnage peu inspirant avec son auteur peu inspiré. « Y’a bon ? » (« D’ats real good ? »), réalisé par Marc Faye, raconte le quotidien troublé de Louise et de sa famille par un projet de loi sur les bienfaits de la colonisation française.

« Mon ami qui brille dans la nuit » (« My friend who Shines in the Night »), de Jawed Boudaoud, Simon Cadilhac, Grégoire de Bernouis et Hélène Ledevin, sera le dernier film avant l’entracte. Ou comment Arthur vient en aide à un fantôme qui a perdu la mémoire.

A l’entracte, vous pourrez débriefer sur les premiers films autour d’un verre de vin et d’une assiette de fromages.

Suivra « Précieux » (« Precious »), le film de Paul Mas, qui narre l’amitié entre Julie, isolée dans son école, et Émile, un enfant autiste qui débarque. Puis, sera projeté « Absence » de Marc Héricher. Le film s’intéresse au tourbillon médiatique grotesque entraîné par le sort d’un SDF figé à quatre pattes.

« Folie douce, folie dure » (« Sweet madness, hard madness ») de Marine Laclotte amènera le spectateur dans le quotidien de plusieurs institutions psychiatriques, à la rencontre de personnes hors normes.

La soirée se clôturera par « Asmahan La Diva », réalisé par Chloé Mazlo, l’histoire de la diva et princesse égyptienne Asmahan qui, malgré sa courte vie, a enchaîné les péripéties : mariages, gloire, espionnage, amants, alcool, poker, suicides, meurtres et scandales.

La loterie de la carte verte 2023 est ouverte, mais gare aux délais

Vous n’avez pas décroché le Powerball ? Tentez-donc votre chance à la loterie de la carte verte. La “DV-Lottery” 2023 est ouverte depuis ce mercredi 6 octobre et le restera jusqu’au mardi 9 novembre 2021.

On le rappelle tous les ans : il n’y a qu’un seul endroit où vous pouvez tenter votre chance, un portail dédié sur le site du Bureau des Affaires consulaires du Département d’État. La procédure est entièrement gratuite. Les sites qui vous promettent de participer à votre place moyennant de l’argent sont des arnaques.

Pour participer, il faut être issu d’un pays à faible émigration vers les États-Unis (la France en fait partie) et avoir complété le lycée ou exercé, pendant deux ans sur ces cinq dernières années, une activité professionnelle requérant au moins deux années de formation. Il faudra conserver votre numéro de confirmation une fois votre candidature acceptée car celui-ci vous sera utile pour accéder aux résultats entre le 8 mai 2022 et le 30 septembre 2023. Attention : le département d’État ne vous enverra pas d’e-mail de confirmation en cas de sélection.

Délais

Être sélectionné ne signifie pas que vous obtiendrez votre carte de résident permanent. En effet, 100 000 personnes sont choisies sur loterie, mais seuls 55 000 titres sont disponibles. Et les dossiers retenus doivent être traités par l’administration avant la fin de l’année fiscale, le 30 septembre, pour que les candidats obtiennent le précieux sésame.  Sinon, il faut tout recommencer. Pour la DV Lottery 2022, comme pour l’attribution des visas, des retards liés à la pandémie ont accru la lenteur du processus et mis en difficulté un grand nombre d’Afghans sélectionnés, dont le dossier n’avait pas été passé en revue à l’approche de la fin de l’année fiscale. Comment savoir si son dossier sera traité à temps ? Il faut que le numéro attribué au sélectionné, à l’issue du tirage au sort, soit le plus bas possible.

L’avocat d’immigration Laurent Vonderweidt rappelle que ces retards existaient déjà avant la Covid-19. « Ils ont commencé à s’allonger sous Donald Trump qui voulait se débarrasser de la loterie », explique-t-il. Les lenteurs étaient en partie causées par un manque de moyens humains. La situation ne s’est pas arrangée depuis. « Encore faut-il qu’il y ait le personnel pour traiter les dossiers de loterie. Espérons que les choses reviendront à la normale avec la fin du travel ban », poursuit l’avocat. Son conseil : « il faut toujours participer car postuler n’est pas compliqué. Mais il faut être conscient des délais administratifs. Si on est sélectionné tant mieux, mais rien n’est joué tant qu’on n’a pas la carte entre les mains.  »

Déjeuner sur l’herbe pour les Français de Washington

0

Le dimanche 17 octobre, le Comité Tricolore, association qui vient en aide aux Francophones, revient avec son pique-nique annuel gourmand « Le Déjeuner sur l’Herbe » dans les jardins de l’ambassade de France, à Washington, entre 12pm et 4pm. Les inscriptions sont obligatoires pour avoir accès à l’ambassade. Comptez 25 dollars par adulte, 10 dollars pour les moins de 12 ans. Le billet est gratuit pour les moins de 5 ans.

Ce déjeuner sur l’herbe espère rassembler tous les Francophones de Washington, anciens et nouveaux, et leur faire découvrir les associations françaises et franco-américaines de la région de DC, membres du Comité Tricolore. Des jeux et animations seront également organisés pour les enfants et un coin lecture sera proposé par Bonjour Books D.C.

Dans le cadre du protocole sanitaire, le justificatif de vaccination devra être présenté pour les plus de 12 ans. Dans le respect de la réglementation de la ville de Washington, le port du masque est obligatoire à l’intérieur des bâtiments.