Il était le plus californien des peintres britanniques et son nom restera à jamais associé aux collines d'Hollywood. David Hockney est mort la semaine dernière à Londres après plus de 50 ans de vie à Los Angeles, ville où il a peint notamment son célèbre « A Bigger Splash » et ses « Pool Paintings ». Olivia Deslandes revient sur le travail de celui qui souhaitait « surmonter et alléger la stérilité du désespoir » et fait le tour des musées et expositions où l'on peut (re)découvrir ses œuvres aujourd'hui.

Les Français de Californie ont bien célébré la victoire des Bleus hier, 3-1 face au Sénégal. Rendez-vous lundi prochain à 2pm pour France-Irak - les watch parties ne vont pas manquer à LA. Toujours à propos de ballon rond, si vous venez d'arriver sur le sol américain pour le Mondial, c'est un mot que vous entendez tout le temps : soccer. Pourquoi, en Amérique du Nord, appelle-t-on ainsi le football ? La réponse d'Alexis Buisson.

Autre grand sujet du jour : les vacances, et c'est maintenant pour de nombreux expatriés. L'occasion de faire le point sur le double passeport. À l'aéroport, faut-il montrer les deux aux douanes françaises à l'aller et américaines au retour ? Mélanie Blakely a posé la question à la police des frontières.

Et puis Nicolas Cauchy a recueilli un témoignage émouvant qui résonne avec ce que beaucoup d'entre-nous vivons : ce besoin d'exprimer des sentiments profonds dans la langue maternelle quand on vit à l'étranger. On a beau avoir envie d'être « moins » français en adoptant la culture locale, s'exprimer avec les mots appris durant notre enfance s'impose au fil des années. C'est dans Vie d'Expat.