Les élections consulaires se tiennent dans dix jours à l'urne, mais le vote en ligne commence dès vendredi avec l'ouverture du portail internet. Vous avez dû recevoir un identifiant par email et un mot de passe par SMS. Comment ça marche exactement ? Leïla Lamnaouer, la rédactrice en chef de French Morning London, vous explique tout. Dans notre série d'articles consacrés aux enjeux de ce scrutin, Julie Marie évoque le défi de représenter les Français sur un territoire aussi immense que l'Amérique du Nord. « On peut vivre très longtemps sans avoir affaire à la France administrativement » lui a confié un expatrié du Midwest. Un rappel : si vous êtes candidats sur l'une des 5 listes de la circonscription, n'hésitez pas à nous faire parvenir (écrire ici) les dates de vos réunions publiques, nous les relaierons sur le site et dans les agendas de la newsletter.

Gary Schimmel-Bauer vous emmène cette semaine à Aventura. Pas (uniquement) pour y faire du shopping au Mall mais pour découvrir tout ce que cette ville de 40 000 habitants du nord de Miami offre en termes de loisirs. Une destination idéale pour passer une bonne journée en famille, entre parcs aquatiques, balades et restaurants.

Et puis dans Vie d'Expat, le témoignage de Sofia sur sa recherche désespérée d’une terrasse... « à la française ». Depuis que cette Française vit aux États-Unis, elle n'en trouve pas. Ça paraît futile mais, comme l'explique Nicolas Cauchy, ça ne l'est pas car cet espace sur les places et les trottoirs en France incarne « le droit à l’oisiveté » dont on a tous besoin, surtout avec cette chaleur estivale ! 

Bonne lecture à la fraîche,