Pour les Français, c'est inhabituel mais pour les Californiens, c'est normal. Même si la date limite d'inscription sur les listes électorales, afin de pouvoir voter le 3 novembre aux midterms, est passée (c'était le 19 octobre), les électeurs peuvent encore s'enregistrer durant le vote anticipé qui commence ce samedi 24 octobre (jusqu'au 2 novembre), voire le jour même du scrutin. Une souplesse qui explique peut-être la décontraction de vos amis américains face aux délais. En France, la date butoir pour s'inscrire est « le sixième vendredi qui précède le premier tour » de l'élection... Mieux vaut savoir compter et s'y prendre à l'avance.