Les célébrations de Cinco de Mayo ne se dérouleront pas comme d'habitude cette année avec l'annulation, une première depuis la pandémie, de la traditionnelle parade dans les rues de Houston. Les organisateurs du défilé craignaient des descentes de la police d'immigration ICE. De nombreux bars et restaurants de la ville seront malgré tout à la fête. Connaissez-vous d'ailleurs la signification du Cinco de Mayo ? Ce n'est pas l'anniversaire de l'indépendance du Mexique (16 septembre), contrairement à ce que croient de nombreux expatriés en arrivant au Texas. Un point d'histoire pour comprendre.

Dans la newsletter également, Mélanie Blakely vous raconte l'incroyable histoire de Gugusse et l'Automate, un chef-d'œuvre français qui, après avoir disparu durant 129 ans, vient de rejoindre la bibliothèque du Congrès américain. De quoi s'agit-il ? La réponse ici.

Vivre loin de la France, c'est oublier les « petites remarques » bien françaises teintées d'humour féroce qui se veulent drôles mais qui ne passent parfois plus du tout. Dans Vie d'Expat, Nicolas Cauchy partage le témoignage de Sophie, qui n'est pas sortie indemne d'un dîner avec des amis de passage.

Et puis si vous êtes de celles et ceux qui quittent définitivement les États-Unis cet été, notre salon en ligne « Retour en France » la semaine prochaine vous propose, à travers six conférences, d'aborder les clés d'une impatriation réussie (inscription gratuite).