Quand un chauffeur de taxi semble plus intéressé de te donner des conseils sur les filles que de regarder la route.

Quand tu kiffes ton concert de jazz au Blue Note.

Quand tu croises un type avec un serpent sur le dos sur le Pont de Brooklyn.

Quand tu découvres que tu as des cafards pour colocataires.

Quand tu découvres que tu as des colocataires car tu ne les as jamais vus: ils passent leur temps dans leur chambre

Et quand ton colocataire a des habitudes bizarres

Quand tu savoures ton mojito sur la terrasse du 230 5th. 

Quand tu visites ton 13eme appartement-placard à 2.000 dollars. 

Quand tu prends le 14eme parce que, après tout, tu es à New York.

Quand tu testes le dernier restaurant foireux à la mode, comme celui où l’on ne parle pas ou celui dans un igloo

Quand tu vois un chien mieux fringué que toi sur la 5eme Avenue.

Quand tu te retrouves au pied de la Statue de la Liberté pour la première fois

Quand tu te promènes sur la Promenade de Brooklyn Heights la première fois (et toutes les autres)

Quand tu vois les joggeurs s’époumoner à Central Park (quand toi, tu fumes ta clope)

Quand tu es au milieu de Times Square

Quand tu n’arrives pas à finir ton burger au “diner” du coin

Quand ton patron vient te voir en disant: “tu as une heure pour faire tes cartons”

Quand tu vas acheter ton paquet de cigarettes à la pharmacie à 1h du matin. 

Quand tu enchaines ton 20eme date pourri et que tu te dis que c’est dur d’être célibataire ici.

Quand tu vas à ton 3eme pot de départ en trois jours pour un pote qui rentre en France. 

Quand tu te retrouves à “Gray’s Papaya” à 3h du matin à discuter avec un Mexicain, un Américain et un Coréen en attendant ton hot dog.

Quand tu tentes d’expliquer à tes amis en France pourquoi tu t’entêtes à payer 2.000 dollars pour un placard. It’s New York…