La vie de Daphne Reckert et Ian Figueira a changé lorsque ce couple californien a hérité… d’un château en France. Un cadeau empoisonné puisque tout ou presque était à refaire dans cet édifice vieux de 500 ans. La chaîne de télé américaine HGTV, spécialisée dans les télé-réalités liées à l’immobilier et aux rénovations, en a tiré une série documentaire, diffusée depuis fin avril et jusqu’à fin juin.
Cette série réunit tous les ingrédients qui font le succès d’une production américaine : héros ordinaires, défis immenses, mais aussi, en toile de fond, une France sublimée. Que nous dit cette émission du regard que portent les Américains sur notre patrimoine ?

L’intrigue est simple : Daphne Reckert et Ian Figueira, un couple californien, héritent du château familial de Lésigny, en Île-de-France. Une propriété fréquentée jadis par Louis XIII pour sa lune de miel, et aujourd’hui envahie par les ronces, les fuites d’eau et les pigeons. « Ian et moi nous sommes rencontrés au lycée, on s’est mariés quelques années plus tard, et on s’apprêtait à mener une petit vie normale, avec une minuscule maison en Californie et éventuellement commencer...