“Ouuuuuh, je ne saurais pas vous dire. Des dizaines peut-être” . Quand on demande à la présidente du festival In French With English Subtitles Carina de Naurois combien de films son équipe a visionné pour établir la sélection 2015, elle sèche.
Le résultat: neuf films, projetés entre le 20 et le 22 novembre au FIAF. Comme chaque année, de nombreux acteurs et réalisateurs de renom participeront aux projections et dialogueront avec le public. Zabou Breitman, Clovis Cornillac, Kev Adams, Vincent Elbaz notamment ont confirmé leur venue. Silence, en revanche, autour de la présence de Julie Gayet, qui partage l’affiche du film d’ouverture “Je compte sur vous” avec Pascal Elbé, parrain du festival. “Elle sera au moins à l’écran!” , plaisante Carina de Naurois, qui a pris la présidence du festival l’an dernier en remplacement de sa co-fondatrice Catherine Laleuf.
Un “défi” d’attirer les Américains
IFWES a été lancé en 2009 avec l’ambition de faire découvrir des films français au public new-yorkais et aux distributeurs américains. L’an dernier, le festival a attiré environ 3.000 curieux et deux films présentés (“Barbecue” et “On a failli être amies”) ont été distribués aux Etats-Unis à l’issue du rendez-vous.
Carina de Naurois l’admet: attirer des Américains est un “défi” . “On aimerait davantage séduire les Américains. Mais c’est difficile car ils ont tellement de bons films à disposition. Il y en a tellement qui sortent ici. Et les budget sont moindres pour les films français...”
Pour les attirer, les organisateurs comptent une batterie de premières. Le film d’ouverture, “Je compte sur vous” (“Thank you for calling”), sera présenté en première mondiale (voir le pitch ci-dessous). “Nos futurs” (“Our futures”) avec Pio Marmai et Pierre Rochefort sera montré pour la première fois en dehors de France. “La résistance de l’air” (“Through the air”) avec Ludivine Sagnier fêtera lui sa première américaine. Tandis que la comédie de Clovis Cornillac “Un peu, beaucoup, aveuglément” sera montré sur la première fois sur la Côte Est. “Floride”, avec Jean Rochefort, et “L’Astragale” de Brigitte Sy le seront pour la première fois à New York.
Kev Adams et William Lebghil viendront présenter “Les nouvelles aventures d’Aladin”, qui fait le meilleur démarrage pour un film français en 2015. Il sera montré quelques jours plus tôt au festival France Cinéma Floride à Miami.
Le film “Boomerang” sera montré pour la première fois à New York en clôture du festival. Ce film, où l’on retrouve Mélanie Laurent, raconte l’histoire d’un frère et d’une sœur confrontés à des secrets de famille à leur retour sur l’île de Noirmoutier, terre de leur enfance.
Comédies, drames, thrillers: “On a une sélection assez hétérogène. Tout le monde peut trouver un film à son goût. Les réalisateurs sont de très grande qualité, affirme Carina de Naurois. On aimerait que les neufs films soient distribués!”
Le public pourra voter pour son film favori. Les bénéfices seront reversées aux associations Make a Wish et l’Entraide française.
Programme complet:
Le 20 novembre
7:15 pm: ouverture du festival avec “Je compte sur vous”. Cocktail post-projection.
Un homme, un téléphone portable, plusieurs millions d’euros dérobés, une quarantaine d’établissements bernés. Drogué à l’adrénaline que ses arnaques lui procurent, Gilbert Perez manipule et trompe ses victimes avec brio en se faisant passer tour à tour pour leur président puis un agent de la DGSE. Il rêve d’offrir à sa femme Barbara une vie normale, mais insatiable et sans limite, sa folie le mènera à sa perte.
Le samedi 21 novembre
12:15 pm: “Comme un avion”
Michel, la cinquantaine, est infographiste. Passionné par l’aéropostale, il se rêve en Jean Mermoz quand il prend son scooter. Et pourtant, lui‐même n’a jamais piloté d’avion… Un jour, Michel tombe en arrêt devant des photos de kayak : on dirait le fuselage d’un avion. En cachette de sa femme, il achète un kayak à monter soi‐même et tout le matériel qui va avec. Michel pagaie des heures sur son toit, rêve de grande traversées en solitaire, avant de se mettre enfin à l’eau sur une jolie rivière inconnue…
2:40 pm: “La résistance de l’air”
Champion de tir au fusil, Vincent mène une vie tranquille entre sa femme et sa fille. Jusqu’au jour où des problèmes d’argent l’obligent à remettre en cause ses projets et menacent l’équilibre de sa famille. Une rencontre au stand de tir avec Renaud, personnage aussi séduisant qu’énigmatique, lui promet une issue grâce à un contrat un peu particulier. Dès lors, Vincent met le doigt dans un engrenage des plus dangereux…
5:05 pm: “Un peu, beaucoup, aveuglément” (avec Q&A)
Lui est inventeur de casse-têtes. Investi corps et âme dans son travail, il ne peut se concentrer que dans le silence. Elle est une pianiste accomplie et ne peut vivre sans musique. Elle doit préparer un concours qui pourrait changer sa vie. Ils vont devoir cohabiter sans se voir…
7:50 pm: “Floride”
A 80 ans, Claude Lhermimier n’a rien perdu de sa prestance. Mais il lui arrive de plus en plus souvent d’avoir des oublis, des accès de confusion… Un état qu’il se refuse obstimément à admettre. Carole, sa fille aînée, mène un combat de tous les instants pour qu’il ne soit pas livré à lui-même. Sur un coup de tête, Claude decide de s’envoler pour la Floride. Qu’y-a-t-il derrière ce voyage si soudain ?
Le dimanche 22 novembre
12:05 pm: “L’Astragale”
Une nuit d’avril 1957. Albertine, 19 ans, saute du mur de la prison où elle purge une peine pour hold-up. Dans sa chute, elle se brise l’os du pied : l’astragale. Elle est secourue par Julien, repris de justice, qui l’emmène et la cache chez une amie à Paris. Pendant qu’il mène sa vie de malfrat en province, elle réapprend à marcher dans la capitale. Julien est arrêté et emprisonné. Seule et recherchée par la police, elle se prostitue pour survivre et, de planque en planque, de rencontre en rencontre, lutte au prix de toutes les audaces pour sa fragile liberté et pour supporter la douloureuse absence de Julien…
2:30 pm: “Les nouvelles aventures d’Aladin” (avec Q&A)
À la veille de Noël, Sam et son meilleur pote Khalid se déguisent en Père-Noël afin de dérober tout ce qu’ils peuvent aux Galeries Lafayette. Mais Sam est rapidement coincé par des enfants et doit leur raconter une histoire… l’histoire d’Aladin… enfin Sa version. Dans la peau d’Aladin, Sam commence alors un voyage au coeur de Bagdad, ville aux mille et une richesses… Hélas derrière le folklore, le peuple subit la tyrannie du terrible Vizir connu pour sa férocité et son haleine douteuse. Aladin le jeune voleur, aidé de son Génie, pourra-t il déjouer les plans diaboliques du Vizir, sauver Khalid et conquérir le coeur de la Princesse Shallia ? En fait oui, mais on ne va pas vous mentir, ça ne va pas être facile !
5:35 pm: “Nos futurs”
Deux amis d’enfance, qui s’étaient perdus de vue depuis le lycée, se retrouvent et partent en quête de leurs souvenirs…
8pm : clôture du festival avec “Boomerang”
Boomerang : nom masculin, arme de jet capable en tournant sur elle-même de revenir à son point de départ… En revenant avec sa sœur Agathe (Mélanie Laurent) sur l’île de Noirmoutier, berceau de leur enfance, Antoine (Laurent Lafitte) ne soupçonnait pas combien le passé, tel un boomerang, se rappellerait à son souvenir. Secrets, non-dits, mensonges : et si toute l’histoire de cette famille était en fait à réécrire ? Face à la disparition mystérieuse de sa mère, un père adepte du silence et une sœur qui ne veut rien voir, une inconnue séduisante (Audrey DANA) va heureusement bousculer la vie d’Antoine…
Clovis Cornillac, Kev Adams, Zabou Breitman à New York pour IFWES
La FASNY fait une réunion d'information à Manhattan
La French American School of New York (FASNY) organise le 18 novembre à 6:30pm une session d’information à Manhattan sur les programmes qu’elle propose.
Venez rencontrer des parents d’élèves, des professeurs et les administrateurs de l’école. L’ecole du Westchester compte trois campus (Larchmont, Mamaroneck, Scarsdale) et scolarise près d’un millier d’élèves de la Pre-school jusqu’au 12th Grade dans un environnement bilingue.
Inscriptions pour la réunion ici.
Enrico Macias: "C'est spécial de venir aux Etats-Unis"
Nous sommes le 17 février 1968. Enrico Macias fait son premier concert aux Etats-Unis. C’est à Carnegie Hall. Il joue à guichets fermés.
“Comment l’oublier? , lâche la star aujourd’hui. J’étais venu quinze jours à l’avance pour m’acclimater. J’étais stressé car je ne savais pas si j’étais connu. J’avais appris une chanson, “Mon cœur d’attache”, en anglais. Je l’ai jouée sur un enregistreur en boucle pendant la nuit pour qu’elle me rentre dans la tête. Sur scène, je n’ai pas pu la finir car dès que j’ai commencé à prononcer les mots en anglais, les musiciens sont tombés de leur chaise. Tout le monde rigolait. J’ai chanté en français finalement” .
Depuis ses débuts américains à Carnegie, Enrico Macias revient régulièrement aux Etats-Unis. Il sera le dimanche 8 novembre au Town Hall de New York, puis le 11 au Saban Theatre de Beverly Hills. “Je me suis amélioré en anglais depuis le temps” , plaisante le chanteur au téléphone, juste avant de prendre l’avion pour New York. “C’est spécial de venir aux Etats-Unis. Mon public, c’est la diversité. Il correspond à mes chansons. Le peuple américain est constitué d’enfants de tous pays. Ça va très bien avec ma musique” .
Nouvelle auto-biographie
A 76 ans, Enrico Macias ne lève pas le pied. La sortie de son nouvel album est prévue pour 2016 et il vient de publier une autobiographie, L’envers du ciel bleu, dans laquelle il revient sur ses cinquante ans de carrière et les douleurs qu’il a dû surmonter, comme la mort de sa femme Suzy en 2008 et l’impossibilité de retourner en Algérie. Une partie de la classe politique s’oppose à sa venue en raison de son soutien à Israël. Et le chanteur, né à Constantine, refuse d’y retourner avec un visa comme on lui a proposé.
Sur scène, il est bien loin de cette réalité. “Je me concentre sur mon spectacle, je suis en communion avec le public, dit l’interprète des “Filles de mon pays” et d’autres hits.
Celui qui a récemment déclaré qu’il quitterait la France si Marine Le Pen était élue n’a rien perdu de son militantisme pour la paix et le métissage. “Vivre aux Etats-Unis, pourquoi pas. C’est un pays qui a accueilli des individus de tous les pays. J’aime bien l’ambiance. J’y ai des amis” .
Dans l’immédiat, il est juste de passage. Il promet à ses fans des “chansons de mes débuts. Ils ne viennent pas pour les nouveautés” , dit-il. Le reverra-t-on aux Etats-Unis? “Je l’espère. Si Dieu le veut bien” .
La FACC de New York se lance dans le co-working
C’est une petite salle colorée, attenante à une cafeteria logée dans les nouveaux bureaux de la chambre de commerce, en plein cœur de Midtown. Dans un coin, une Tour Eiffel assure la touche française. L’espace CoWork de la chambre de commerce franco-américaine de New York (FACC), son premier espace de co-working, est officiellement ouvert depuis octobre.
Huit places (toujours à prendre) sont disponibles dans ce nouvel espace, dont l’objectif est d’accueillir des jeunes pousses françaises qui viennent tenter leur chance à New York. Il doit aussi permettre à la chambre de commerce franco-américaine d’étoffer son réseau de “plus de 950 membres“, à l’heure où le nombre d’entreprises françaises dans la tech croit dans la Silicon Alley new-yorkaise.
“On sait qu’il y a WeWork et qu’il y a de plus en plus d’espaces de co-working à New York, concède Martin Bischoff (ci-dessus), directeur de la FACC New York. Notre valeur ajoutée est la mise en relation des entrepreneurs avec des banques, des agents immobiliers, des comptables, des entreprises et d’autres experts qui font partie de notre réseau et qui peuvent les accompagner dans leur implantation américaine“.
La création d’un service de co-working était prévue depuis plus d’un an, quand la chambre s’est mise en recherche d’un nouveau local. Elle a élu domicile en avril sur Broadway entre 37th et 38th St.
Les “co-workeurs”, comme les appelle M. Bischoff, doivent être membres de la chambre de commerce pour pouvoir utiliser l’espace et les services proposés. CoWork est mis à leur disposition pour trois mois moyennant le versement d’un loyer mensuel de 750 dollars. “Nous voulons les former sur les pratiques américaines, que ce soit au niveau financier, légal… Qu’ils aient devant eux des experts dans different domaines“.
Pascal Blondeau rend hommage à "Ultraviolet" au FIAF
Plonger dans le monde d’Ultra Violet égérie et star d’Andy Warhol, c’est le pari de l’artiste Pascal Blondeau. Il organise le jeudi 12 novembre au FIAF une soirée intitulée “Avec ta gueule pas comme les autres” en l’honneur de celle qui fût son amie.
Ultra Violet, de son prénom Isabelle Collin Dufresne, est une artiste franco-américaine. Elle est arrivée à New York pendant l’adolescence, où elle rencontre Salvador Dali dont elle devient la muse et l’amante. En 1963, elle rencontre Andy Warhol, par Dali, et devient alors son égérie et l’une des stars de son studio “The Factory”. Elle joue dans une quinzaine de ses films. En 1988, elle publie son autobiographie Quinze minutes de célébrité : mes années avec Andy Warhol.
Artiste multiforme, actrice, photographe, peintre, écrivaine et sculpteur, elle rencontre l’artiste Pascal Blondeau à New York avec lequel elle réalise une exposition sur le 11 Septembre. Elle a encouragé le travail du plasticien-photographe en lui disant un jour “mais si chérie tu peux”, a-t-il dit dans une interview au magazine Apollo Novo.
Le temps d’une soirée, il rendra hommage à leur travail, leur amitié et à la personnalité de l’artiste aux cheveux violets disparue en juin 2014. L’évènement sera composé d’un volet musical, d’un défilé de mode et d’une installation.
Le son envoûtant d'Ensemble Intercontemporain à Berkeley
L’ensemble de 31 membres, fondé par le compositeur Pierre Boulez il y a près de 40 ans, sera sur la scène de l‘UC Berkeley pour un concert qui s’annonce riche en musique.
Ensemble Intercontemporain se produira les vendredi 6 et samedi 7 novembre. Lors du premier concert, il chantera notamment, en première américaine, un nouveau morceau du compositeur français Franck Bedrossian. Le second, l’ensemble s’attèlera à une œuvre de son directeur musical, Matthias Pintscher, qui se veut une exploration de la Genèse. D’autres performances, pour harpes, flûtes, pianos et violons, sont prévues. “Sur Incises”, de Pierre Boulez, pour trois percussions, trois pianos et trois harpes, clôturera le show de samedi.
Le film français des années 50 à l'honneur au Roxie
Les films français en noir et blanc seront à l’honneur à San Francisco lors du French Film Noir Festival qui se déroulera du vendredi 6 novembre au lundi 9 novembre au Roxie.
La sélection de 12 films des années 50 s’est faite autour du thème “Lovers and strangers”. Vous pourrez alors retrouver des acteurs français mythiques comme Brigitte Bardot, Jean Gabin, Simone Signoret et Lino Ventura.
“Le corbeau” (“The Raven”) sera projeté dimanche 9 novembre à 6:15pm puis à 10pm. Ce film culte a fait débat en France après la libération de Paris. Le film avait été en partie produit par une société de production allemande, ce qui lui d’être interdit de sortie pendant plusieurs années. L’action se déroule dans une petite ville de province où le docteur Germain reçoit plusieurs lettres accusatrices signées : “le corbeau”. Mais il n’est pas le seul à en recevoir. Bientôt, toute la ville est agitée par la suspicion, le docteur décide alors de mener l’enquête.
Vous pourrez aussi retrouver le vendredi 6 novembre “La lumière d’en face” (6pm et 10:15pm), “La vérité sur bébé Donge” (8pm). Le samedi 7 novembre : “Les salauds vont en enfer” (2pm), “Cette nuit là” (3:45pm), “Panique” (6pm et 10pm), “Les portes de la nuit” (7:45pm). Le dimanche 8 novembre : “Trois jours à vivre” (2pm), “Les amants du Tage” (3:45pm) puis “Le corbeau” (6:15pm et 10pm) et “Les eaux troubles” (8pm). Enfin, le lundi 9 novembre : “Manèges” (6pm et 10pm) et “Le septième juré” (8pm).
La sage-femme française d'Austin qui veut changer l'accouchement
S’il y a une technique de préparation à l’accouchement et à la parentalité qui s’arrache en Europe, c’est bien l’haptonomie. Contrairement au yoga prénatal ou à l’acupuncture, elle suppose une participation constante du père et cette « science de l’affectivité » théorisée par le chercheur franco-néerlandais Frans Veldman à partir de l’Après-Guerre est plébiscitée par les couples modernes.
Pour plus de la moitié des Français, le lien mère-enfant-père se crée en effet pendant la grossesse, selon l’un des rares sondages réalisés sur le sujet par Ipsos en 1988. Mais rien de tel aux Etats-Unis, où l’haptonomie pré et postnatale (et l’haptonomie en général) est totalement méconnue, malgré les efforts d’une sage-femme française d’Austin, au Texas, pour la faire connaître.
« Quand je suis arrivée, en 2012, je finissais ma formation en haptonomie. Je suis rentrée quatre fois en France pour la terminer cette année-là », raconte Anne Caron-Leclerqc, qui a toutefois accompagné deux couples français d’Austin attendant un enfant dès cette première année passée sur le sol texan.
Après avoir accompagné encore un autre couple en haptonomie en parallèle de sa propre grossesse en 2013, cette professionnelle, ayant travaillé à la fois comme sage-femme libérale et en hôpital, s’est ensuite déplacée jusqu’à San Francisco l’année suivante, à l’invitation d’un couple de Français vivant dans la “City by the Bay”. Avant de s’attaquer, cette année, à obtenir l’équivalence de son diplôme aux Etats-Unis.
« Cela suppose de faire dix accouchements dont au moins cinq pour lesquels on a suivi la grossesse », explique la trentenaire, qui a alors commencé à travailler à l’Austin Area Birthing Center, d’abord comme stagiaire, et maintenant comme assistante sage-femme, en attendant la reconnaissance de son diplôme, pour le moment bloquée faute de détails suffisants sur sa formation initiale. « C’est très difficile de reconstituer le détail des enseignements suivis il y a plus de dix ans. Mes archives sont en France et mon école n’a pas gardé trace des cursus alors suivis », explique Anne Caron-Leclerqc.
« J’ai beaucoup appris en travaillant à la maison de naissance depuis le mois de février, notamment développé tout un vocabulaire pour accompagner au mieux ses patients, mais aussi expliquer à des Américains en quoi consiste l’haptonomie », indique la sage femme.
Alors, même si elle n’a toujours pas rattrapé le niveau de revenus qu’elle avait en France, Anne Caron-Leclerqc continue de s’épanouir professionnellement. Son dernier accomplissement : l’accompagnement d’un premier couple américain en haptonomie. « Je les ai rencontrés dans le cadre de mon activité indépendante d’aquagym prénatale. La femme avait lu la section de mon site dédiée à l’haptonomie, et quand nous nous sommes rencontrés, on en a parlé, je les ai accompagnés et cela leur a beaucoup plu. » La sage-femme espère maintenant qu’ils accepteront de témoigner de leur expérience quand elle ira présenter l’haptonomie à l’association des professionnels de la naissance d’Austin.
Et surtout qu’ils feront des émules. « En travaillant à l’Austin Area Birthing Center, j’ai maintenant pignon sur rue. J’ai établi des relations de confiance avec mes collègues sage-femmes et tout le monde connaît ma spécialité, dit-elle. Je suis la seule praticienne en haptonomie aux Etats-Unis. »
Le climat se réchauffe sur TV5 Monde en novembre
(Article partenaire) Chaque vendredi, vous avez rendez-vous avec l’environnement sur TV5 Monde. La chaine francophone internationale propose pendant tout le mois de novembre un rendez-vous hebdomadaire “Oxygène” pour explorer différentes facettes de la question climatique en vue de la COP 21 à Paris en décembre.
Le programme complet (diffusions à partir de 11pm heure EST):
Vendredi 6 novembre
Un nouveau réseau d'entraide pour les Français de San Francisco
Parce que s’installer aux Etats-Unis n’est pas toujours évident, trois Françaises ont créé le réseau d’écoute et d’entraide Main dans la Main dans la Baie de San Francisco.
« On s’est rendu compte qu’il y avait beaucoup de Français qui avaient besoin à un moment donné d’une aide et d’un soutien mais qui ne savaient pas forcément vers qui se tourner. Il y a bien parfois de l’aide entre amis, entre connaissances, mais rien de structuré… On a donc décidé de créer la plateforme Main dans la Main», souligne Alice Tien, une des bénévoles derrière le projet.
Outre cette éducatrice spécialisée de 36 ans, la petite équipe de Main dans la Main compte Gwladys Louis-Marie, psychologue clinicienne, et Roseline De Luizon, présidente de l’association SFBA (San Francisco Bay Accueil) à laquelle le réseau Main dans la Main est affilié. Le réseau s’adresse « à toute personne ou famille, quel que soit l’âge, qui rencontre une difficulté d’ordre psychologique, éducatif, médical, administratif, économique ou social ».
Des sujets souvent tabous auxquels la plateforme veut pouvoir répondre via une permanence téléphonique (ouverte du lundi au vendredi) et une permanence physique répartie dans la Baie de San Francisco. Des visites à domicile sont prévues si besoin.
San Antonio passe la nuit avec Cédric Gervais
Le DJ français Cédric Gervais fait un crochet par le Live Ultra Lounge de San Antonio le 7 novembre.
Le Marseillais qui s’est fait une place au soleil de l’électro, grâce à ses résidences dans des clubs prestigieux et ses remixes (notamment « Summertime Sadness » de Lana Del Rey en 2013, qui l’a propulsé au sommet des charts), poursuit son chemin aux Etats-Unis. Il s’est fait remarquer récemment en collaborant avec la star colombienne de la pop Juanes, qu’il a rejoint au Madison Square Garden en août. Il effectue actuellement une tournée qui l’emmène aux quatre coins des Etats-Unis.
A noter que le star se produira aussi au Marroko Live de McCallen le 12 novembre.
Danse dans un état second au Hollow Artspace de Bushwick
La galerie d’art Hollow Artspace, située à Bushwick, met à l’honneur deux artistes français pendant le mois de novembre : Sophie Varin et Charlotte Colmant. Cet espace d’art a pour objectif de faire découvrir les oeuvres d’artistes émergents internationaux.
L’artiste Sophie Varin participera à une exposition collective appelée “Staves, Gussets, Laths, Tenons” qui se tiendra du mercredi 4 novembre au jeudi 10 décembre. Elle exposera les sculptures de sa série “Store water on a low shelf or right on the ground”. Ses sculptures se composent de plâtre et de bouteilles en plastique qu’elle a peintes et qui seront dispersées à travers la galerie.
La galerie organise chaque samedi soir des “Nighttime at The Hollows”, rendez-vous d’artistes. Le samedi 14 novembre, la danseuse française Charlotte Colmant se produira pour une représentation appelée “Parasomnia”. Lors de cette performance, la danseuse explorera la relation entre le corps et l’esprit. La chorégraphie se voudra représentative de l’état entre l’endormissement et l’éveil, elle laissera le corps parler par lui-même en semi-conscience.
