Samantha Grassian, fondatrice de DifFRactions Jeunesse vous avait promis en septembre dans French Morning un spectacle sur le thème de Noël avant les fêtes : le voilà enfin!
Musique et marionnettes seront les maitres mots de ce tout nouveau spectacle bilingue et interactif. Au programme ? L’histoire du Lutin de Noël, Rouscaille, et de l’âne magique du Père Noël. Tous deux partent faire le tour du monde pour distribuer les cadeaux : une belle occasion pour ressortir les chants traditionnels, et revenir sur les coutumes hivernales dans différents pays.
Si le spectacle saura à coup sûr faire retomber les parents en enfance, il permettra aussi aux enfants de faire “comme des grands”, puisqu’il sera présenté sous forme de cabaret. Autour de la table sont principalement attendus des enfants de 3 à 6 ans, mais tous ceux qui sont sensibles à la magie de Noël seront les bienvenus. A voir le 13 décembre au Metropolitan Room.
Un spectacle de marionnettes bilingue pour célébrer Noël
Le Cirque du Soleil fête ses 30 ans en Floride
Le Cirque du Soleil fête son trentième anniversaire en 2014. Pour l’occasion, il viendra donner un spectacle à Miami Gardens dès le 11 décembre.
A sa création en 1984, le Cirque du Soleil n’était qu’une petite troupe québécoise, composée de 73 employés. Aujourd’hui, la petite entreprise a bien grandi… Plus de 4000 employés et 1300 artistes du monde entier se partagent désormais la scène.
Cette diversité, on la retrouve d’ailleurs dans leur spectacle Amaluna, qui sera joué à Miami Gardens. Dans une mystérieuse île peuplée de déesses, la reine Prospéra organise en l’honneur de sa fille une cérémonie. Mais Prospéra, qui visiblement s’ennuie un peu, déclenche une tempête. Celle-ci va amener jusqu’à sa fille un beau jeune homme. Une belle histoire d’amour débute alors, semée d’embûches et pleine de rebondissements…
Au programme : danse, cerceau, mât chinois, jonglerie, et bien d’autres surprises encore.
L'ensemble Copperleaf se casse la voix à San Antonio
A San Antonio, on chante a capella et en français s’il-vous-plaît. L’ensemble Copperleaf donnera un concert de musique classique dans le cadre du sublime McNay Art Museum, le 30 novembre.
Le quintette interprétera a capella donc des compositions du début du XXème siècle et de l’époque romantique – fin du XIXème siècle. Claude Debussy, Camille Saint-Saens et Francis Poulenc seront au programme.
Le concert aura lieu dans la galerie Tobin au sein du McNay Art Museum. Ce musée d’art moderne aux airs d’oasis est également connu pour sa collection d’artistes français comme Cézanne, Matisse ou Gauguin.
Le Petit Nicolas dans la Napa Valley
Ahhh, le petit Nicolas… Sûrement l’un des cancres les plus célèbres de l’histoire ! A l’origine, il est le héros des livres de Sempé et Goscinny. Mais le 7 décembre, c’est sur le grand écran du Cameo Cinema que vous le verrez apparaître.
Du haut de ses 8 ans, Nicolas a tout pour être heureux : des parents qui l’aiment et le chérissent, et une chouette bande de copains. Mais tout bascule le jour où le petit Nicolas apprend que sa maman est enceinte… Ce ventre qui s’arrondit l’inquiète au plus haut point. Il imagine le pire scénario possible, celui d’un petit frère qui prendrait toute l’attention de ses parents, jusqu’à le pousser hors de sa propre maison. Avec ses copains, il va alors imaginer toute une série de stratagèmes pour éradiquer ce futur petit démon…
Avec le duo Valérie Lemercier-Kad Merad en parents dépassés, cette comédie ne manquera pas de vous faire rire.
À Austin, une sous-filiale de la RATP mise à l'amende
Un compromis a été trouvé dans le bras-de-fer qui opposait depuis deux ans une sous-filiale de la RATP au Texas à des travailleurs dont les avantages sociaux avaient été mis à mal lors d’une opération d’acquisition.
Début novembre, le National Labor Relations Board (NLRB), l’agence fédérale chargée de réguler les relations sociales, a reconnu que la sous-filiale en question, McDonald Transit Associates, avait “enfreint la National Labor Relations Act quand, entre autres choses, il a unilatéralement procédé à des modifications dans les couvertures santé et retraite des salariés au moment où il a commencé à assurer des services de Capital Metro, en 2012 », peut-on lire dans un communiqué de l’agence.
Lire: À Austin, la RATP coupe les coûts
Le bras-de-fer portait plus précisément sur la protection sociale des 853 salariés de Capital Metro, l’operateur du réseau de bus d’Austin. Cette société a été rachetée en 2012 par McDonald Transit Associates, qui appartient à RATP Dev America, une filiale de la RATP implantée à New York. Problème: s’ils ont été repris aux mêmes niveaux de salaires par McDonald Transit Associates, les salariés de Capital Metro n’avaient obtenu aucune garantie de maintien de leur plan d’épargne retraite, ni de leur couverture santé.
A la suite de cette décision du NLRB, la filiale du groupe RATP au Texas a été contrainte de négocier avec le syndicat des travailleurs Amalgated Transit Union la compensation qui serait versée aux 600 salariés ayant enregistré des pertes. Les deux parties sont tombées d’accord sur la somme de 655.000 $. McDonald Transit Associates a aussi été condamnée par un juge administratif à informer ses collaborateurs de cette décision et de leurs droits par voie d’affichage.
Pour Joneth Wyatt, le président de la section 1091 de l’Amalgated Transit Union, c’est « une victoire majeure ». McDonald Transit et la RATP n’ont pas donné suite à nos demandes d’interview.
Une librairie française d'e-books se lance aux Etats-Unis
(Article Partenaire) Numilog, un des principaux sites français d’e-books, tente sa chance aux Etats-Unis. Lundi 24 novembre, sa filiale américaine a mis en ligne Ebookez-vous, un site de vente de livres numériques en français. Il rassemble, pour le moment, 70.000 titres.
Ebookez-vous est un site bilingue qui s’adresse aux lecteurs francophones installés aux Etats-Unis et aux Américains, francophones ou francophiles. Le catalogue propose des livres dans tous les domaines, littérature, essais, pratique, sciences, et des traductions en français d’auteurs anglo-saxons. Il proposera bientôt les traductions en anglais d’auteurs francophones.
Sur Ebookez-vous, on trouve ainsi Central Park de Guillaume Musso, le dernier Eric Emmanuel-Schmitt, un recueil intitulé New York vu par les écrivains, ou des romans ayant reçu des prix littéraires. “La mise en avant des livres sera faite en fonction de l’actualité littéraire et culturelle française, et des attentes spécifiques du lectorat résidant aux Etats-Unis”, affirme Numilog.
Pour Denis Zwirn, le PDG de Numilog, il s’agit d’une première étape. “L’idée est de développer aux Etats-Unis une plateforme d’e-books généraliste. On commence par la littérature francaise, car c’est là que nous avons une vraie expertise, mais petit à petit, nous allons signer des accords avec des éditeurs américains, et monter en puissance avec des livres en anglais”, dit-il par téléphone. Une évolution logique pour cette ex-filiale d’Hachette, qui dit arriver en quatrième position sur le marché de l’e-book en France, derrière la Fnac, Apple et Amazon.
“Aux Etats-Unis, l’e-book représente environ 30% des parts de marché pour les éditeurs. Cela peut même monter jusqu’à 40% pour certains titres. En France, c’est dix fois moins. La lecture sur tablettes est bien plus développée aux Etats-Unis”, constate-t-il.
Les livres achetés sur Ebookez-vous peuvent être lus sur des tablettes, smartphones, ordinateurs, et certaines liseuses “ouvertes” comme la Nook. Mais pas la Kindle d’Amazon. Une application Ebookez-vous en anglais a également été lancée (sur Android) pour acheter et lire via cette interface. Numilog prévoit aussi de commercialiser sa tablette sur le marché américain en 2015.
Numilog a dû renégocier les droits avec les éditeurs français pour le marché américain. “Nous avons signé des accords avec Hachette, Editis et Albin Michel. Et on espère avec d’autres dans les mois qui viennent, afin d’étoffer notre catalogue.”
Reste un bémol : dans de nombreux cas, une fois la conversion de devises effectuée, les prix proposés sur Ebookezvous sont supérieurs (légèrement) à ceux pratiqués sur Numilog ou sur les sites français. Les expatriés ayant une carte de crédit française seront donc tentés d’aller sur ces plateformes. Ceux qui n’en ont pas ou qui veulent payer en dollars se rendront sur Ebookez-vous.
Jacques Grange et Fabrice Grinda distingués au gala du FIAF
Le point commun entre le décorateur d’intérieur Jacques Grange et l’entrepreneur du web Fabrice Grinda? Ils seront tous les deux honorés le 5 décembre lors du gala du French Institute Alliance Française (FIAF), qui se tiendra sous les ors du Plaza Hotel.
Les deux hommes recevront respectivement le Trophée des Arts et le Pilier d’Or, deux distinctions attribuées tous les ans par le FIAF à des personnalités du monde des arts et des affaires impliquées dans les relations franco-américaines. Jacques Grange est le décorateur des célébrités: il a travaillé avec Pierre Bergé et Yves Saint-Laurent, Isabelle Adjani et Caroline de Monaco notamment. A New York, il a assuré la décoration du Mark Hotel, qui a ouvert en 2009, et compté Ronald Lauder parmi ses clients.
Fabrice Grinda, lui, est bien connu dans le monde de la “French Tech”. Investisseur français, qui n’a pas sa langue dans sa poche quand il faut vanter les mérites de la “flexibilité” américaine, il est l’un des fondateurs de OXL, un hébergeur de petites annonces qui totalise 200 millions de visiteurs uniques par mois.
Un Goncourt de la poésie à NYU
Le Belge Guy Goffette s’entretriendra avec Olivier Barrot à NYU le 1er décembre.
Né en 1947 au pays des frites et du chocolat, Guy Goffette a depuis posé ses valises à Paris. Le poète et romancier a toujours baigné dans la littérature. D’enseignant, il est d’abord devenu libraire, puis éditeur, avant de se destiner à l’écriture, en vers et prose. Il a gagné de prestigieux prix, dont un prix Goncourt de la poésie, un Grand Prix de poésie de l’Académie française, et un Prix Mallarmé.
Olivier Barrot, journaliste, écrivain, et présentateur de l’émission Un livre un jour l’interrogera sur son œuvre, dont Eloge pour une cuisine de Province et Le pêcheur d’eau. La conversation se fera en français.
"Qu'est-ce qu'on a fait au bon Dieu?" récompensé à New York
Le Prix du public du festival In French With English Subtitles est revenu, dimanche, à “Qu’est- ce qu’on a fait au bon Dieu?”. C’est la première fois que le festival de films français accordait une telle récompense, attribuée à l’issue d’un vote public sur les neufs films projetés pendant l’évènement.
L’annonce a été faite au French Institute Alliance Française (FIAF) par la nouvelle présidente du festival Carina de Naurois, après la projection de “Papa was not à Rolling Stone” en clôture de l’édition 2014 du festival. Aure Atika et Marc Lavoine, deux têtes d’affiche de ce film de Sylvie Ohayon sur la banlieue, étaient présents pour participer à un Q&A avec le public.
Lire: Marc Lavoine: « C’est difficile de gifler une fille »
“Qu’est-ce qu’on a fait au bon Dieu?”, une comédie avec Christian Clavier, Chantal Lauby et Ari Abittan, raconte l’histoire de parents “vieille France” qui désespèrent de voir leurs filles n’épouser que des non-catholiques.
Le blockbuster français de l’année 2014 était diffusé pour la première fois à New York, dans le cadre du festival. Le film n’a en effet pas trouvé de distributeur pour sortir en salle aux Etats-Unis. La faute au « politiquement correct américain » s’était enflammée la presse française (Le Point, par exemple).
Le réalisateur du film Philippe de Chauveron n’était pas présent pour recevoir le Prix du public, une statue de l’artiste Anne de Villeméjane, qui lui sera envoyée.
Les Petits carreaux, la "French Touch" de la mode pour enfants
(Article partenaire) Alice est styliste et Stephanie a travaillé dans la mode et la communication pendant de nombreuses années. L’une vit à Paris, l’autre dans la Bay Area. Toutes deux aiment la mode et les enfants. Et toutes deux pensent que les enfants ont droit à des vêtements simples et stylés, des vêtements « casual » comme on les aime aux Etats-Unis mais avec cette petite touche de chic comme on l’aime en France.
De leur rencontre est donc née l’envie de créer une marque de mode enfantine ; celle de mamans qui ont envie de voir leurs propres enfants vivre une mode faite pour eux. Leur envie d’entreprendre et leurs gouts se sont rejoints et Les Petits carreaux ont vu le jour.
Les Petits carreaux, une marque qui sonne comme un cahier d’écolier, celui de notre enfance, celui où l’on note ses rêves et ses envies. Des deux côtés de l’océan, les Petits carreaux évoquent Paris et sa rue du même nom, Paris symbole aux yeux de tous, d’une mode toujours créative et renouvelée.
Les Petits carreaux s’inscrit donc comme une ligne de vêtements aux coupes stylées et aux matières souples. Tous les vêtements sont imaginés avec goût, apportant une silhouette dans le choix du tomber, la couleur, les tissus choisis ou bien le petit détail qui change tout. Une marque comme on les aime pour que les enfants évoluent dans leur quotidien avec douceur et aisance.
Stéphanie et Alice font fabriquer leur ligne à San Francisco, faisant travailler de petites entreprises locales du textile. Une évidence pour elles. Parce que les vêtements sont souvent le reflet d’une histoire, l’histoire des gens qui les portent mais aussi de ceux qui les confectionnent avec soin et intérêt.
Les Petits carreaux, c’est aussi un clin d’œil à ce motif “vichy” si “French Touch” . Décliné en couleurs et en formes, vous le retrouverez avec plaisir dans chaque collection. Cet hiver, il est même l’objet d’une robe tunique très vintage, absolument irrésistible.
La collection Hiver 2014 est en ligne sur le site et vous propose, entre autres, un joli manteau court, à poches et capuche , chaud mais pas trop encombrant pour enfiler les jours d’hiver, son cartable sur le dos… Couleurs subtiles et motifs toujours chics. On craque pour le bleu du sweat shirt et le moutarde de la jolie jupe. En quelques collections Stéphanie et Alice ont su créer des vêtements au style unique et reconnaissable parmi les grands.
Pas de doute, vous allez aimer et vos petits aussi…Les Petits carreaux, une mode à vivre et à écrire tous les jours.
Consultez le site des Petits carreaux
————————
Note: les “articles partenaires” ne sont pas des articles de la rédaction de French Morning. Ils sont fournis par ou écrits sur commande d’un annonceur qui en détermine le contenu.
Lafayette s'invite au Lycée Français de New York
Si vous avez séché les cours d’histoire au collège, voilà une occasion de vous rattraper. Le Lycée Français de New York organise une discussion sur Lafayette, “une source d’inspiration”, le 9 décembre. L’écrivain Laura Auricchio y signera sa nouvelle biographie sur le célèbre marquis, The Marquis: Lafayette Reconsidered. L’occasion de découvrir cet ami historique de l’Amérique, à quelques mois du voyage transatlantique de la réplique de son navire, l’Hermione.
Dans l’ouvrage, l’auteure parle de Marie-Joseph Paul Yves Roch Gilbert du Motier comme un aristocrate français “qui a risqué sa vie au nom de la liberté“. Laura Auricchio, doyenne de l’université New School, va plus loin que le mythe du héros de la guerre d’indépendance des Etats-Unis, en reprenant des éléments de sa vie que la postérité a laissé de côté.
Laurent Ferri de Cornell University et Diane Shaw de Lafayette College participeront à la discussion, menée par Pascale Richard, directrice du centre culturel du LFNY.
L'urbanisme new-yorkais en question au Consulat
L’association des Anciens de Sciences Po et le think tank Club Praxis s’intéressent à l’urbanisme. Les deux groupes organisent une conférence, le 24 novembre au Consulat de France, en partenariat avec la Ville de New York, sur les stratégies privées et publiques dans le domaine de la planification urbaine.
Ils aborderont l’exemple de Vanderbilt Avenue et d’autres sites new-yorkais. La discussion sera animée par Edith Hsu-Chen, directrice pour Manhattan du département d’Aménagement urbain de New York.
Des boissons seront servies. La réservation est obligatoire. Entrée payante.
