(Article partenaire) Depuis un an, toute personne inscrite dans un établissement local à programme étranger peut prétendre au dispositif « scolarité complémentaire internationale » du CNED. Ce dispositif permet à tous les élèves de suivre un enseignement français, quel que soit sa nationalité.
Pour les enfants d’expatriés, la scolarité est une question de choix : s’ils souhaitent bénéficier d’un enseignement scolaire à programme français, la formation peut être suivie intégralement à distance avec le CNED. Sinon ils peuvent suivre une scolarité en présence dans un établissement conventionné avec le CNED qui utilise ses contenus.
Depuis la rentrée scolaire 2013, tous les élèves hors de France peuvent prétendre à la scolarité complémentaire internationale, et ce, sans distinction géographique ou de nationalité. Idéal pour ceux qui ne peuvent ou ne veulent fréquenter un établissement à programme français homologué et sont inscrits dans un établissement local !
L’objectif de cette formule est de permettre à ces élèves de suivre, en parallèle de leur scolarité, une formation complémentaire à distance en français et faciliter ainsi une éventuelle poursuite d’études dans le système éducatif français.
Disponible de la grande section de maternelle jusqu’à la terminale, cette formule de scolarisation complémentaire porte sur 3 matières fondamentales, qui varient selon le niveau scolaire : français, mathématiques, histoire-géographie, sciences, philosophie…
Les élèves seront évalués au cours de l’année dans chaque matière au moyen de devoirs retournés aux correcteurs par internet ou par la voie postale
Un lien avec la francophonie
L’intérêt de la démarche tient dans la volonté de créer un lien avec la langue et la culture française pour les jeunes expatriés. En effet, plus d’un enfant expatrié sur deux ne fréquente pas les établissements français de l’étranger.
Le dispositif de scolarisation complémentaire internationale constitue également une réponse à la demande croissante des élèves étrangers attirés par le système éducatif français.
Cette formule est idéale pour faciliter l’expatriation : ainsi une famille peut s’installer plus aisément dans une ville où il n’y a de lycée français. Flexible, le dispositif offre un enseignement mieux adapté à la réalité des élèves et est assurément moins contraignant qu’une double scolarisation !
Vous pouvez vous renseigner et télécharger un dossier d’inscription sur les pages école, collège et lycée général du site du CNED.
——
Note: les “articles partenaires” ne sont pas des articles de la rédaction de French Morning. Ils sont fournis par ou écrits sur commande d’un client qui en détermine le contenu.
CNED: la scolarité en français pour tous et partout
Texas : de l'eau dans le gaz pour GDF Suez
Depuis la fin de l’année dernière, le géant de l’énergie, basé à Paris, est visé par une enquête de la CFCT (le régulateur des matières premières) sur ses pratiques au Texas, selon le site Energy Risk. Deux maisons de courtage américaines, Raiden Commodities et Aspire Commodities, ont porté plainte contre GDF Suez qui leur aurait fait perdre 20 millions de dollars.
Elles accusent le groupe français d’avoir intentionnellement rationné sa production à un moment où la demande dépassait l’offre, une telle action ayant pour conséquence d’augmenter les prix sur l’Electric Reliability Council of Texas (ERCOT), l’organisme officiel gérant le réseau d’électricité sur la quasi totalité du Texas. En rationnant sa production, l’entreprise française a fait flamber les prix sur les marchés des matières premières.
GDF Suez, qui n’a pas souhaité répondre aux sollicitations de la presse sur le dossier, a néanmoins affirmé avoir suivi les règles de l’ERCOT et avoir obtenu l’autorisation de la Public Utilities Commission of Texas, l’autorité compétente en la matière. Lundi, l’entreprise a adressé un courrier à la justice demandant le classement sans suite de la plainte.
Pink Martini chante au son du San Francisco Symphony
Le célèbre groupe de musique, inoubliable interprète de “Je ne veux pas travailler”, se joint au San Francisco Symphony les 2 et 3 juillet pour un concert exceptionnel.
Les Pink Martini, dont la musique mélange samba, jazz et cabaret, chanteront douze morceaux avec l’orchestre. Fondé en 1994 par le pianiste Thomas Lauderdale, le groupe a l’habitude de chanter des textes en anglais, espagnol, italien et français. La chanteuse Storm Large, qui a rejoint le groupe en mars 2011, sera de la partie.
Voyez "la Gloire de mon père" avec TV5 Monde
L’adaptation télévisée du célèbre roman de Marcel Pagnol La Gloire de mon père est disponible sur le service de vidéos à la demande de TV5 Monde jusqu’à la fin du mois de juin.
Revivez l’enfance de Marcel Pagnol et sa famille dans la chaleur d’Aubagne, en Provence, où ils passent leurs vacances. Ces dernières sont une révélation pour le jeune Marcel qui tombe amoureux des collines, de la végétation sauvage, des massifs de roche (Garlaban, Tête Rouge, le Taoumé) et de leurs habitants attachants. Un film superbe d’Yves Robert, avec des paysages provençaux à couper le souffle, servi par une musique délicieuse.
“La Gloire de mon Père” est le premier épisode du diptyque d’Yves Robert, tiré des Souvenirs d’enfance de Marcel Pagnol. La suite s’appelle bien entendu “Le Château de ma mère”. Et elle est tout aussi belle.
5 endroits où jouer au futsal à Los Angeles
Le ballon rond fait de plus en plus d’adeptes aux Etats-Unis. Un engouement qui ne se limite pas à la période du Mondial. Depuis quelques années, les Angelinos ont adopté une version miniature du football classique, appelée « Futsal ». Ce sport qui tire son nom du portugais «Futebol de Salão » (football de salle), s’est développé au Brésil et en Uruguay dans les années 30 et 40.
Les matchs se jouent entre deux équipes composées chacune de 4 joueurs et d’un gardien de but, sur une surface maximale de 42 mètres de longueur et 25 de largeur. A L.A, où la location et l’entretien d’un terrain de football sont parfois onéreux, le futsal est devenu une alternative très populaire, en salle, comme dans les parcs de la ville. Petit tour d’horizon des principaux terrains et centres spécialisés.
Le L.A Galaxy Soccer Center
Si vous avez envie de vous initier au futsal avec l’aide de professionnels, le L.A Galaxy Soccer Center est pour vous. Situé dans l’Orange County, à Torrance, ce centre affilié à l’équipe de foot pro de L.A, est ouvert à tous (enfants, hommes, femmes, débutants ou sportifs plus expérimentés). Le centre possède sept terrains d’intérieur différents (deux en gazon artificiel et 5 à revêtement en plastique).Vous pouvez soit réserver un terrain pour un jeu libre, soit rejoindre une équipe (la prochaine saison commence début juillet). Le coût est d’environ 10 $ par match. Des camps d’été de 5 jours sont également ouverts aux enfants jusqu’au 22 août (pour les 6-16 ans). 540 Maple Avenue, Torrance. Tél : (888) 576-2237. Contact: [email protected]. Ouvert de 9h à 23h en semaine (jusqu’à 21h le vendredi) et de 9h à 13h le week-end.
Northridge Futsal League
Situé à une dizaine de minutes en voiture du Lycée International de Los Angeles (LILA), près de Burbank, le club de futsal de Northridge, dans la Valley, propose de nombreuses options pour les enfants comme pour leurs parents: “Clinics” (sessions d’entraînement de 2 heures où les 5-12 ans apprennent les bases du Futsal avec un pro), camps d’été, jeux en équipe ou libres (réservation: 125 $ le terrain), fêtes d’anniversaire. Le terrain d’intérieur possède un revêtement en plastique (port de chaussures de Futsal obligatoires). 19851, Nordhoff Place #102, Chatsworth. Tél: 818-576-1234. Contact: [email protected]
Lennox Park
Le comté de Los Angeles a ouvert à l’été 2013 ses deux premiers terrains de futsal au Lennox Park de L.A, situé près de l’aéroport. Deux surfaces avec gazon artificiel sont disponibles. De nombreux parents y amènent leurs enfants en journée, des adolescents y jouent l’après-midi et des jeux libres sont organisés pour les adultes en soirée.
10828 Condon Avenue, Lennox. Réservations: 310-419-6712
Glassell Park Recreation Center
Situé entre Silverlake, Eagle Rock et Pasadena, le Glassel Park Recreation Center possède un terrain d’extérieur en gazon synthétique, grillagé. Il est très facile de se joindre à un match en semaine, en fin d’après-midi. Le centre comprend également une piscine, un terrain de baseball et un terrain de foot classique. 3650 Verdugo Road, métro Griffith. Tél : 323- 257-1863. Contact: [email protected]. Du lundi au vendredi de 15h à 21h, de 9h à 17h le samedi (fermé le dimanche).
King Indoor Futsal au Hollywood Sports Paintball Park
C’est l’un des terrains de futsal les plus anciens de L.A, où de nombreux joueurs de foot, aujourd’hui professionnels, se sont initiés au sport enfants. Il comprend trois terrains à ciel ouvert, avec gazon artificiel. Rejoindre une équipe ne coûte qu’environ 5$ par personne. Il est également possible de participer à des jeux libres. 9030 Sommerset Boulevard, Bellflower. Tél: 562-867-9600 ou 562-8437215. Contact: [email protected] ou [email protected]
"Gabrielle" projeté à la University of Southern California
Le film québécois « Gabrielle », de Louise Archambault, sera projeté le 1er juillet à la University of Southern California. L’évènement est gratuit.
Gabrielle et Martin sont très amoureux. Mais cet amour est vu d’un mauvais oeil par leurs proches, puisque les deux jeunes gens ne sont pas tout à fait comme les autres. Atteints de déficience mentale, ils devront affronter les préjugés et montrer qu’ils sont prêts pour vivre une vie à deux. « Gabrielle » est le second long métrage de Louise Archambault. Il a été primé à Locarno, Angoulême et Namur.
Il sera montré dans le cadre de la série « Outside The Box » est un rendez-vous hebdomadaire de la University of Southern California qui met en avant des films internationaux, des documentaires et le cinéma indépendant.
Katy Perry débarque survoltée à Miami
Katy Perry, la princesse de la pop californienne, s’embarque dans un Prismatic World Tour qui s’arrêtera à Tampa le 30 juin et à Miami le 3 juillet.
La chanteuse, qui s’est fait connaître avec le titre « I kissed a girl » dont tout le monde se souvient, montre qu’elle est toujours au top de sa forme puisqu’en fin d’année dernière elle sortait « Prism », son quatrième album studio.
Pas de répit pour elle : cet été, elle commence une tournée de 67 dates qui devrait s’achever cet automne. Et quand on connaît l’amour de la jeune femme pour la performance scénique, on se dit que cette tournée va être un vrai show!
Jalil Lespert: "Yves Saint Laurent, c'est plus qu'un homme"
En 2008, Yves Saint Laurent mourrait des suites d’une tumeur au cerveau, laissant la famille de la mode orpheline de l’un de ses membres les plus iconiques. Six ans plus tard, deux films dédiés au grand couturier sortent sur les écrans.
Si lle premier biopic de Bertrand Bonello a été remarqué lors du festival de Cannes, celui de Jalil Lespert – “Yves Saint Laurent” – s’est fait plus discret, arrivant dans les cinémas américains à partir du 25 juin. Il a néanmoins pour lui un casting auquel il doit beaucoup : Pierre Niney, Charlotte Le Bon et Guillaume Gallienne en tête.
Pensionnaire de la Comédie Française depuis 2010, Pierre Niney, 25 ans, a déjà une carrière remplie de projets intelligemment sélectionnés. Connu notamment pour sa mini série « Castings », diffusée sur Canal Plus pendant le Grand Journal, l’acteur s’est fait un nom avec le “road movie” drôle et touchant « Comme des frères », premier film d’Hugo Gélin.
L’année suivante, on le retrouvait aux côtés de Virginie Efira dans la comédie « 20 ans d’écart ». Plutôt habitué à un registre comique, il trouve avec “Yves Saint Laurent” un rôle qui lui collera à la peau pour longtemps. Le jeune acteur ne joue pas Saint Laurent; il est Saint Laurent. Il livre ici une performance impressionnante et habitée, reproduisant les mimiques du grand couturier français. Pas de recette secrète pour son talent : « Ma seule religion c’est le travail, je ne pense à rien d’autre », confie-t-il.
Si la ressemblance avec Yves Saint Laurent est troublante dans le film, le jeune acteur raconte que « les gens ne me disaient pas trop que je lui ressemblais, mais un soir en boîte, quelqu’un est venu vers moi, complètement bourré et m’a dit que je lui ressemblais beaucoup, plaisante-t-il. Ce soir-là je portais un col roulé… ».
On suit le jeune Yves Saint Laurent, qui après avoir grandi à Oran, en Algérie, se rend en France pour travailler avec le pape de la mode, Christian Dior. Ce dernier voit en son petit protégé un talent qui ne demande qu’à s’exprimer. A la mort de Dior, le jeune Yves Saint Laurent, tout juste 21 ans, se trouve propulsé à la tête de la maison de haute couture. Il imposera sa griffe avec talent, en connaissant, comme tous les grands artistes dans leur vie, des moments de doute.
Sa vision novatrice, son amour pour l’art (qu’il partagera toute sa vie avec son compagnon Pierre Bergé) et l’exotisme, ainsi que son esprit brillant feront de lui l’un des couturiers les plus respectés de sa génération. Il est le premier à faire défiler des mannequins asiatiques et africains. Chez lui, les femmes portent des tailleurs pantalons et des robes inspirées du peintre abstrait Piet Mondrian.
Si la prestation de Pierre Niney est un succès, elle n’éclipse pas pour autant celle de Guillaume Gallienne, de la Comédie Française également, qui joue Pierre Bergé. Narrateur du film, il revient sur la vie et la carrière de son partenaire avec beaucoup d’émotion. L’empathie est tellement présente que l’on se prend à penser que le film se focalise davantage sur la relation entre les deux amants. Sur le choix de ces deux acteurs principaux, Jalil Lespert est très clair : « ces acteurs aiment jouer, Je les voulais parce que, techniquement, ils sont meilleurs que les acteurs de cinéma ».
Même si l’on ne voit Charlotte Le Bon que pendant la première moitié du film, sa présence flottera sur toute l’œuvre tant Victoire, la muse de Saint Laurent, est indissociable du processus de création du couturier. L’ex miss météo a trouvé un second souffle et sa prestation amène un peu de glamour et de liberté au film.
Avec ce film, Jalil Lespert avait une idée fixe : « je voulais montrer comment et pourquoi on devient un créateur ». Néanmoins, on pourrait reprocher à « Yves Saint Laurent » des longueurs, notamment lorsqu’on le voit prendre de la drogue. « C’était important mais cliché aussi de parler du côté obscur d’Yves Saint Laurent, avec les drogues. Je voulais amener de la lumière dans le personnage ».
Pour faire ce film, il a pu compter sur l’appui de Pierre Bergé et de toute la « famille Yves Saint Laurent » comme la nomme le réalisateur. L’équipe a eu la chance de travailler avec ses proches, notamment Dominique Deroche, du service de presse de la maison de couture. « C’est plus qu’un homme, c’est une grande famille, raconte Jalil Lespert. Un jour, j’ai rencontré une couturière d’Yves Saint Laurent, elle avait deux enfants : l’un s’appelait Yves, l’autre Pierre ».
Fête de la mangue à Miami
Le temps d’un week-end, le jardin tropical de Fairchild met à l’honneur la mangue de Floride et de Hawaii les 12 et 13 juillet.
Au programme du International Mango Festival : démonstrations culinaires, expositions de différentes sortes de mangues, marché aux fruits, dégustations de smoothies et activités pour les enfants.
Ne manquez pas le “Mango Brunch” le 13 juillet, préparé par les chefs Allen Susser de Chef Allen Consulting, Steven Jung du Sofitel Miami,Tim Andriola du restaurant Timo, Frank & Andrea Randazzo de Creative Tastes, Kareem Anguin de The Oceanaire et des chefs du restaurant colombien Los Verdes. Le menu sera dévoilé prochainement.
Get Open: du rap avec une touche de jazz
“Ma mère a toujours été fan de hip-hop, ça peut être étonnant à entendre mais si j’en suis là c’est grâce à elle”. Sébastien Bardin-Greenberg est franco-américain. Sur scène, il est Sibagiba SBG. Il y a 20 ans, il fondait “Get Open”. Aujourd’hui, le groupe de rap fête la sortie de son nouvel opus “The Week-end”. Ils seront sur scène le 26 juin, à New York, pour l’interpréter.
Né en France, Sébastien Bardin-Greenberg vient aux États-Unis pour la première fois quand il a trois ans. Avant de “faire la navette” entre les deux pays. À New York, il entre à la High School of Performing Arts et apprend la batterie. “À l’époque, je traînais avec des gas de la rue dans le Lower East Side. Dans les années 80, c’était très craignos”.
À 10 ans, sa mère le sensibilise au monde du rap et, très vite, l’envie naît chez l’enfant de monter un groupe, ce qu’il fait en arrivant à la fac. Kiambou, Von, Zook et Sibagiba forment “Get Open” en 1994.
Leur album “The Week-end” est un second souffle pour Get Open, retrouvé lors d’un concert à Munich il y a deux ans. “C’est là qu’on a retrouvé notre alchimie, commente le rappeur. On a appelé l’album “Week-end” parce que c’est ce que tout le monde attend après une longue semaine de travail”.
Sébastien Bardin-Greenberg a composé 60% du dernier album, sur lequel on retrouve également deux titres écrits par GLAM et un d’Akhenaton. “On a la trentaine/quarantaine, on fait de la musique un peu plus mature, glisse-t-il. Il y a une touche new-yorkaise avec des influences jazzy, salsa…”
Et après ce nouvel album, une tournée aux États-Unis est envisagée par le groupe. New York, Boston,Philadelphie: le rappeur ambitionne de se produire aux quatre coins des États-Unis. “On va essayer d’organiser une tournée sur les campus universitaires. C’est une opportunité qu’on a pas du tout en France. Un artiste comme Macy Gray s’est fait connaître grâce au circuit universitaire”. La suite du rêve, c’est l’Europe.
Pour gagner une paire de tickets pour le concert de Get Open le 26 juin, participez au tirage au sort :
[gravityform id=”24″ name=”Concert Get Open ” title=”false”]
Tompkins Square Park a "La Haine"
“Le plus dur, c’est pas la chute. C’est l’atterrissage“. Cette citation mythique du non-moins mythique film “La Haine” résonnera à New York le 27 juin. Le chef d’œuvre de Matthieu Kassovitz, avec un Vincent Cassel au sommet de son art, sera projeté gratuitement à Tompkins Square Park dans le cadre du festival Films on the Green.
Rappel pour ceux qui ne connaissent pas ce petit bijou: “La Haine” nous plonge dans la vie d’une banlieue à la fin des années 90. Vinz (Vincent Cassel), dont l’ami Abdel est dans le coma après avoir été passé à tabac par la police, met la main sur une arme à feu. On vous laisse découvrir la suite… “La Haine” a reçu plusieurs distinctions, au festival de Cannes et aux Césars notamment.
En français sous-titré en anglais.