Le service Elections du consulat général de France à Houston rappelle que, comme ceux de l’Hexagone, les cinq bureaux de vote de Houston, Dallas et Austin ne pourraient fonctionner sans l’aide de ressortissants bénévoles pour la tenue du bureau de vote (assesseur), samedi, de 8 heures à 18 heures, puis le dépouillement (scrutateur). Attention à ne pas arriver après la fermeture du bureau de vote si vous souhaiter y assister, car on ne peut plus y entrer après l’ouverture de l’urne.
La participation risquant d’être plus importante qu’au premier tour, toutes les bonnes volontés sont les bienvenues. Et si vous voulez saisir cette opportunité de former de jeunes citoyens, il est possible de venir accompagné de ses enfants (à condition qu’ils ne perturbent pas le déroulement du vote puis du dépouillement…).
Contact : Agnès Dangtran, tél : 713 985 3272, mail : [email protected]
Appel à assesseurs et scrutateurs
Une projection publique des résultats à Austin
Le club français de l’université Saint Edwards remet ça : dimanche, de 11 heures à 15 heures, toute personne désireuse de suivre les résultats de l’élection présidentielle avec d’autres Français et francophiles peut se rendre sur le campus de l’établissement, situé au numéro 3001 de South Congress avenue. Comme la dernière fois, chacun peut amener son déjeuner. En revanche, attention, la salle réservée lors du premier tour étant occupée, le lieu de la projection a changé. Il faut désormais se rendre au numéro 207 du Fleck Hall.
Infos pratiques :
French Presidential Elections – Second & Final Round, dimanche 6 mai de 11 heures à 15 heures, université Saint Edwards, Fleck Hall 207, 3001 South Congress Avenue. Gratuit. Inscription sur la page Facebook de l’évènement.
Où fêter Cinco de Mayo?
Les Français ont tendance à oublier qu’ils ont envahi le Mexique en 1861, en profitant de la guerre civile en cours aux Etats-Unis. Le Second Empire a même couronné un Empereur, Maximilien Ier du Mexique, en 1864. Mais les Mexicains, eux, se rappellent très bien qu’avant de devoir laisser la capitale aux Français en 1863, ils leur ont infligé une sévère défaite à Puebla, au Sud-Est de Mexico, le 5 mai 1862.
Si cet anniversaire est surtout fêté au Mexique, il s’agit d’une fête nationale aux Etats-Unis. Elle était initialement célébrée pour défendre la liberté des Etats du Nouveau monde (même si la sécession du Texas, puis le rattachement de la République sudiste aux Etats-Unis a amené la fédération à entrer en guerre avec son voisin mexicain en 1846-48…). Puis, elle s’est transformée en hommage à l’héritage mexicain aux Etats-Unis.
Le général ayant mené à l’improbable victoire sur les Français étant né à Goliad, la General Zaragoza Society de cette cité proche du Golfe du Mexique organise deux journées de festivités sur les Goliad County Fairgrounds (925 S. US Hwy. 183). Suite au concours de margaritas et aux concerts du vendredi 4 mai, à partir de 18 heures, une gerbe sera déposée devant la statue du grand homme, samedi 5 mai à 10 heures. A partir de midi, les traditionnels concerts de mariachis et ballets folkloriques seront agrémentés d’un chili cookoff, d’une course de vélo, d’une exposition de voitures anciennes et de nouveaux concerts.
Les cités frontalières abritant la plus forte proportion de Mexicains et de Texans d’origine mexicaine ne sont pas en reste. Ainsi, à Edinburg, près de McAllen, un marché artisanal et une exposition dans le hall de l’hôtel de ville (415 W. University Drive), entre autres, rendront hommage à la culture mexicaine ce samedi 5 mai, à partir de 15 heures, après une conférence sur l’histoire de la bataille de Puebla à 10 h 15 et avant un concours de salsa. A Alpine, les habitants des trois comtés de cette région située au nord du parc national Big Bend sont conviés à participer au défilé prévu samedi à partir de 10 heures. « Tous les chars, vélos, véhicules à moteurs et chevaux peuvent participer », précisent les organisateurs.
Dans le très latino San Antonio, on peut signaler la commémoration organisée par l’association du quartier Avenida Guadalupe vendredi 4 mai à partir de 10 heures, la représentation de la Stan Wayne Revue et le spectacle Scandal-o Show au restaurant FireWater Grill (26108 Overlook Parkway), samedi 5 mai, à partir de 20 h 30. Les bénéfices iront à la fondation Tarahumara, du nom de cette région du Sud-Ouest de l’Etat de Chihuahua où l’association mène des actions éducatives et en faveur de la sécurité alimentaire.
Et dans le Texas moins latino ?
Pourtant relativement éloignée de la frontière, la première ville de l’Etat, Houston, ne traite pas non plus le Cinco de mayo à la légère. La League of United Latin American Citizens a, là encore, prévu un défilé dans le centre-ville, samedi 5 mai à partir de 10 heures. Il sera suivi d’un festival artistique de midi à 17 heures au Museum of Fine Arts, situé au 1001 Bissonnet Street. La veille, Talento Bilingüe, le centre culturel et artistique latino de Houston (qui héberge aussi la troupe de comédiens francophones Et voilà le théâtre) organise une collecte de fonds rendant hommage au courage des soldats mexicains de 18 heures à 21 heures au numéro 333 du S. Jensen Drive. Et à peine plus d’une heure de route de là, au bord du golfe du Mexique, la municipalité de Freeport a notamment prévu un match de boxe samedi 5 mai pour marquer cet anniversaire (tarif : $20).
Et dans la capitale, Austin, pas moins de deux après-midis et soirées de concerts sont programmées aux Fiesta gardens (alias Town lake park, 2101 Jesse E. Segovia Street) samedi 5 mai et dimanche 6 mai, à partir de midi (tarifs : $5 avant 17 heures, $8 après). Tandis qu’à San Marcos aussi, au Sud d’Austin, la League of United Latin American Citizens a prévu deux journées de festivités, vendredi 4 mai et samedi mai, à l’Hays County Civic Center (755 Civic Center Loop). Un défilé aura également lieu dans le centre-ville.
Enfin, dans le Nord du Texas, à Dallas, pas moins de 20 000 personnes sont attendues au défilé du quartier d’Oak Cliff ce samedi 5 mai (départ à 11 heures du numéro 200 d’E. Jefferson Blvd.), avant l’hommage au général Zaragoza programmé à 14 h 30 au Jaycee-Zaragoza Park (3114 Clymer Street).
La sixième rue d'Austin rendue aux familles
Deux fois par an, l’Old Pecan Street Festival transforme une longue portion de la sixième rue d’Austin, celle des bars et des salles de spectacle, en vaste tremplin artistique. De Brazos Street jusqu’à l’autoroute I35, trois scènes en plein air et quelque 600 stands donneront l’occasion à des artisans divers et des artistes comme le graphiste Jimmy Ellis, le groupe de rock My Education ou le chanteur Tejano Augustin Ramirez d’exprimer leurs talents. Mais les festivaliers (qui se comptent par centaines de milliers) sont également invités à participer. Outre un atelier artistique pour enfants, un concours de photos des précédentes éditions est organisé. L’Old Pecan Street Festival affiche déjà 34 années au compteur et fait partie des traditions incontournables pour les familles vivant dans la capitale du Texas. Une braderie et des stands alimentaires complèteront le tableau.
Infos pratiques :
Old Pecan Street Festival, samedi 5 mai de 11 heures à 22 heures et dimanche 6 mai de 11 heures à 20 heures, sixième rue d’Austin, entre Brazos et l’I35. Gratuit. Renseignements sur le site internet de l’évènement ou au 512 485 3190.
A Dallas, un gala des années 20 pour la Chambre de commerce franco-US
Les années folles, tel est le thème de l’édition 2012 du gala annuel de la Chambre de commerce franco-américaine de Dallas/Fort Worth. Pendant cette réception, intitulée « La vie en roses » et placée sous le patronage de l’Ambassadeur de France aux Etats-Unis, François Delattre, le champagne coulera à flots – sans pour autant négliger d’autres vins, qui seront mis en valeur lors d’un dîner gastronomique. Des tarifs réduits ont donc été négociés avec l’hôtel Adolphus accueillant la fête pour inciter les participants à dormir sur place.
Une double vente aux enchères ( live et silent) au bénéfice de la Chambre de commerce aura lieu pendant le dîner. Et, en présence du Consul général de France à Houston, Frédéric Bontems, le prix Alain Bellet de la Chambre de commerce sera remis au directeur de l’école internationale de Dallas, Pierre Vittoz. La soirée se terminera en beauté, par un bal.
Infos pratiques :
La vie en roses, champagne gala, vendredi 11 mai à partir de 19 heures à l’hôtel Adolphus, 1321 Commerce Street, Dallas. Tarifs : 150 $ pour les membres, 175 $ pour les autres. Renseignements et réservations au 972 241 0111, en écrivant à [email protected] ou sur le site internet de la Chambre de commerce franco-américaine.
San Antonio organise sa 5ème "Nuit blanche"
« L’excitation pour cette 5ème célébration annuelle de Luminaria ne cesse de monter », affirme Richard Rosen, directeur artistique de la soirée qui va mettre l’art contemporain à l’honneur, au coeur de la ville de San Antonio.
Ce samedi 5 mai, de 19 heures à une heure du matin, l’HemisFair Park accueille la « White Night » texane. Copiant le modèle de la « Nuit Blanche » parisienne, mise en place en 2001, le concept n’est pourtant pas si récent. Il fut pensé pour la première fois à Nantes, par Jean Blaise, en 1984. Depuis, l’idée a fait son chemin et arrive pour la cinquième année consécutive à San Antonio, lors d’une soirée à laquelle participeront plus de 80 artistes locaux et nationaux recouvrant six disciplines artistiques : musique, danse, cinéma, arts littéraires, théâtre et arts visuels. La cérémonie d’ouverture se tiendra non loin du Centre culturel du Mexique et de la tour-horloge, au coeur du parc. En 2011, 310 000 personnes avaient déjà été séduites par ces performances en plein air.
Infos pratiques :
Luminaria – Arts Come to Light, samedi 5 mai, de 19 heures à une heure, à l’HemisFair Park de San Antonio. Gratuit. Renseignements sur le site internet de l’évènement.
La Française qui transforme le base-ball en art
Amélie Mancini vit en décalé. « J’ai toujours été en dehors du monde réel : enfant plongée dans son imagination, puis adolescente dans les livres et maintenant expatriée, je me vois comme une outsider professionnelle ». Autre chose la distingue, du moins de beaucoup de Français qui résident aux Etats-Unis : la passion du base-ball.
Depuis son studio à Brooklyn, elle fabrique des séries de cartes représentant les figures du sport, à la manière de celles que collectionnent les fans du sport. Ses « Left Field Cards » ne sont pas regroupées par équipe, comme c’est le cas traditionnellement, mais par thème. Elles sont faites en utilisant le procède de la linogravure. « Pour moi, le base-ball est une image de l’Amérique : c’est un sport où l’individuel comme le collectif sont très mis en valeur – l’individuel, parce que chaque joueur a, à tour de rôle, la batte en main et donc l’opportunité de faire quelque chose d’exceptionnel, et le collectif, parce que l’équipe doit, à de nombreux moments du jeu, faire corps pour gagner ».
L’artiste avait déjà une passion pour les « corps en action » à son arrivée à New York en 2006, une maîtrise en arts appliqués de la Sorbonne en poche. A l’époque, elle peignait des boxeurs et des nageurs. Il ne lui a pas fallu longtemps pour se mettre au base-ball. C’était à Shea Stadium, en 2007. Les Mets ont perdu le match auquel elle assistait, mais Amélie Mancini est devenue leur fan « obsessive ». Elle commence par peindre des joueurs de légende – comme Harvey Haddix, joueur des Pittsburgh Pirates dans les années 1950, representé dans son oeuvre « Rions Chantons Dansons », entouré de faux-marbre, de briques et de formes géométriques colorées – avant de les mettre sur cartes.
Depuis, deux séries ont vu le jour : les « Edible All-Stars », ou « stars comestibles », glorifie les joueurs aux noms de fraise et autres aliments, comme Darryl Strawberry, Tim Salmon, Chet Lemon, ainsi que Bobby Wine, Jim Rice ou Martin Pepper ; quant à la série des « Bizarre Injuries », ou « accidents insolites », elle relate dix anecdotes insolites sur la vie des sportifs. Saviez-vous par exemple que John Smoltz s’était brûlé avec son fer en voulant se repasser une chemise à même le corps, ou que Nolan Ryan s’était fait mordre par un coyote. Sa prochaine série, les « Marvelous Moustaches », qui sera lancée le 3 mai à la Bergino Baseball Clubhouse, traitera des joueurs moustachus.
Les cartes sont en vente par paquets de cinq à collectionner, sur Internet ou dans certains points de vente indiqués sur le site du projet.
Infos pratiques:
Lancement de la série des « Marvelous Moustaches » le 3 mai à partir de 18h à la Bergino Baseball Clubhouse, 67 East 11th Street, New York City. Le site d’Amélie Mancini ici. Le site des cartes de base-ball ici
Des lycéens français défendent l'énergie solaire à Houston
Les Olympiades I-Sweep du développement durable ouvrent leurs portes ce jeudi 3 mai au George R. Brown Convention Center de Houston à 18 h 30. Plus d’un millier de lycéens issus de 70 pays vont y présenter leurs idées en matière d’ingénierie, d’énergies et d’environnement tout au long de la journée de samedi, avant de visiter le centre spatial de la Nasa. Parmi eux, trois jeunes Français. Elèves du lycée Vaucanson de Tours, Clément Foullon, Julian Guinard et Alix Cayla travaillent au projet Tourne-sol depuis un an et demi. Derrière cet intitulé faisant un clin-d’œil à Tintin : un ballon solaire capable de transporter des charges (pour l’instant limitées) sans autre énergie que celle du soleil.
« A une époque où la Terre s’appauvrit en de nombreux éléments et où les énergies utilisées puisent en ces éléments, polluent, sont coûteuses et favorisent le dérèglement climatique, il est important d’en développer de nouvelles, écologiques et renouvelables, estiment les lycéens. Le ballon solaire est un système totalement écologique qui peut permettre de soulever des charges et pourrait remplacer différents moyens de transport polluants et coûteux ». Pour se faire sa propre idée, le public a la possibilité de découvrir les projets vendredi matin. Un concours de robotique et un spectacle de chimie se dérouleront en parallèle.
Infos pratiques :
I-Sweep 2012, ouverture au public vendredi 4 mai de 9 heures à 13 heures, au George R. Brown Convention Center de Houston, 1001 Avenida de las Americas. Gratuit. Renseignements sur le site internet des Olympiades ou au 713 853 8000.
Vote par Internet: derniers jours pour s'inscrire
C’est une grande nouveauté : les Français établis hors de France pourront voter par Internet pour se choisir un député. Pour ne pas passer à côté, il faut impérativement avoir communiqué une adresse électronique valide à son consulat avant le 7 mai (les coordonnées de tous les consulats ici). Deux codes, un pour chaque tour, vous seront ensuite envoyés par e-mail.
Selon le Quai d’Orsay, les électeurs recevront « dans les prochains jours » un courrier postal comprenant le mode d’emploi du vote par Internet et leur identifiant. Cet identifiant, ainsi que les mots de passe, sont indispensables pour voter, les 2 et 16 juin pour la circonscription Amérique du Nord (Etats-Unis et Canada), sur le site www.votezaletranger.gouv.fr.
Death Cab for Cutie au Walt Disney Concert Hall
Le groupe de rock alternatif Death Cab for Cutie fera escale à Los Angeles le 7 mai dans le cadre d’une tournée. Formé en 1997 à Bellingham dans l’Etat de Washington et composé de Ben Gibbard, Chris Walla, Nick Harmer et Jason Mcgerr, il a enregistré sept albums en studio. Son plus connu, Transatlanticism, est sorti en 2003. Il s’est vendu à 225 000 exemplaires pendant la première année. Les compositions de Death Cab for Cutie apparaissent dans de nombreuses séries telles que Six Feet Under, Les Experts : Miami, How I Met Your mother ou encore Californication.
Infos pratiques :
Death Cab for Cutie. Walt Disney Concert Hall. 111 S. Grand Ave. Lundi 7 mai. Le concert débute à 20h. De $42 à $68. Infos et places ici.
