Le DJ Laurent Garnier passe par New York pour un concert Live Booth Sessions (LBS). Le principe ? Laurent Garnier sera sur scène pendant 5 heures avec Benjamin Rippert au clavier et Stephane “Scan X” Dri aux platines, pour improviser des mix de ses tubes élecro.
Le DJ français fut l’undes premiers européens à mixer de la house américaine en Angleterre et aussi ailleurs dans le monde. Un vrai globe-trotter de la musique électro qui avait posé ses valises trois ans à Paris pour ouvrir le Wake Up club dans les années 90. Depuis, il se consacre davantage à la production.
Quand : Samedi 26 mars de 22h à 4h
Où : Le Poisson rouge -158 Bleecker St
Infos et réservation ICI ou au 212.505.3474
Laurent Garnier au Poisson rouge
"Potiche" dans les salles new-yorkaises
1977, Nord de la France. Femme au foyer soumise, Suzanne Pujol (Catherine Deneuve) va devoir prendre les rênes de l’usine de parapluies familiale à la place de son mari, le tyrannique et misogyne Robert Pujol (Fabrice Luchini).
Judith Godrèche, qui interprète Joëlle, la fille Pujol, évoque cette première expérience devant la caméra de François Ozon : « Il est directif et rapide, il sait ce qu’il veut ». Quant à son personnage, derrière son allure moderne à la Farrah Fawcett, elle se révèle finalement plus conservatrice que sa mère. Prisonnière des conventions, Joëlle n’évolue pas, ne s’émancipe pas : « en fait c’est elle la potiche de l’histoire », analyse l’actrice.
Car Potiche, c’est surtout la chronique d’une émancipation féminine. S’il a souvent fait la part belle au beau sexe, François Ozon confirme avec ce dernier long métrage son statut de cinéaste français le plus féministe du moment. Mais ce n’était pas vraiment volontaire : « Je n’en ai pris conscience qu’à la sortie du film, quand les femmes m’ont remercié», confie-t-il.
D’ailleurs, si Potiche se déroule dans les années 70, ce n’est pas un hasard. Pour Judith Godrèche, l’esthétique rétro participe indéniablement du comique du film. Mais surtout, le « recul historique permet plus facilement de rire » de la société de l’époque, de la position de la femme à la relation entre bourgeois et prolétaires. « Si l’intrigue avait été contemporaine, le film n’aurait pas été une comédie », confirme le réalisateur.
Mais cela n’empêche pas les allusions au climat politique français contemporain, et notamment aux élections présidentielles de 2007, quitte à faire quelques anachronismes. Si certains ont vu dans Potiche un film de gauche, François Ozon émet quelques réserves : « je joue surtout avec les clichés, j’assume le côté très caricatural ». Le réalisateur a d’ailleurs ajouté un troisième acte à la pièce de théâtre originale de Barillet et Grédy, dans lequel l’héroïne se lance en politique. Mais point trop n’en faut : il a refusé le film sur Nicolas Sarkozy, La Conquête, finalement réalisé par Xavier Durringer et prévu pour mai prochain. «Je le vois tous les jours à la télé, je n’ai pas envie de payer 10€ pour le voir au cinéma! ».
Beaucoup de références franco-françaises donc, pas toujours évidentes à saisir pour le public américain. Cela ne semble pas poser problème au réalisateur, qui défend « différents niveaux de compréhension ». Et puis « l’histoire, celle d’une femme qui veut prendre le pouvoir, qui veut trouver sa place, reste quand même universelle! ». Judith Godrèche, qui avait cartonné outre-Atlantique avec Ridicule (1996), approuve : « De toute façon, les spectateurs américains adorent les films qui font très français ». Surtout quand on retrouve à l’affiche deux icônes incontournables du cinéma hexagonal, Catherine Deneuve et Gérard Depardieu.
S’il espère évidemment un succès comparable à celui de Swimming Pool (2003), François Ozon reste lucide : « le public américain n’aime pas les sous-titres » et les films étrangers restent souvent destinés à une élite…
La tarte au chèvre de Pierre Landet
Serves 4
PÂTE BRISÉE
2 cups all purpose flour
1 cup salted butter
½ cup water
1 egg
In a mixing bowl, mix flour and butter until crumbly. Add water and egg, knead about 2 or 3 minutes until ingredients are well incorporated. Wrap in plastic and let rest for 30 minutes in the refrigerator.
FILLING
¼ cup extra virgin olive oil, divided in half, plus extra for drizzling
2 medium spanish onions, thinly sliced
2 tbsp black olive paste
2 – 3 sprigs fresh thyme
salt and pepper
1 log (approx 11 oz) goat cheese
2 tbsp heavy cream
1 tomato, thinly sliced
Heat half the olive oil (2 tbsp) in a frying pan, add onions and sauté over medium-high heat until soft and golden. Add olive paste and a pinch of fresh thyme, stirring until mixed. Season with salt and pepper to taste. Remove from heat and let cool.
Place goat cheese in a food processor with the heavy cream, remaining olive oil and a pinch of fresh thyme. Season with salt and pepper and blend until creamy.
Preheat the oven to 350ºF.
Roll out the dough to about an 11-inch circle and place into a 10-inch tart pan. Press the corners lightly to shape the dough to the pan. Spread sautéed unions evenly on the bottom and fill with the cheese mixture (this can be done with a spoon, but is easier with a pastry bag). Top with tomato slices, drizzle with olive oil and sprinkle with tiny bits of fresh thyme.
Bake tart for about 30 minutes, or until pastry is golden brown and top is very lightly browned.
Bon Appétit !
Restaurant Cercle Rouge – 241 West Broadway, Tribeca, New York, NY 10013. Réservations au 212 226 – 6252.
Edith Piaf en images
Alors qu’il ne fait qu’un remplacement pour le journal à scandales France-Dimanche, le photographe Hugues Vassal rencontre Edith Piaf en 1957. La chanteuse débute une tournée en province avant de monter à nouveau sur les planches de l’Olympia. Leur relation professionnelle va se transformer en relation amicale qui durera 7 ans jusqu’à la mort de la môme Piaf.
Le photographe partagera la vie publique et vie privée de l’artiste. Il la suit partout même jusque dans son appartement parisien au 67 bis boulevard Lannes où Hugues Vassal pouvait parfois rester des heures pour prendre des photos de Piaf. “La valeur de ces images était ce qu’Edith voulait qu’elles soient, même si cela paraissait parfois choquant. Du boulevard Lannes aux récitals, de la province à l’Olympia, de cliniques en cliniques”, écrit le photographe pour présenter l’exposition de ses clichés présentés pendant tout le mois d’avril à la Maison française de NYU.
Quand : du 1er avril au 13 mai 2011
Où : La Maison Francaise de NYU, 16 Washington Mews, New York.
Horaire d’ouverture de 10h à 18h.
Serge Gainsbourg devant l'objectif au FIAF
Après son succès dans une galerie d’Anvers puis chez Sotheby’s à Paris, « Initials L.G. » (référence au véritable prénom de l’artiste, Lucien) s’exporte cette fois outre-atlantique. Pianiste, chanteur, poète, acteur, photographe, peintre, romancier, réalisateur… L’exposition rend hommage à l’artiste caméléon et provocateur disparu en 1991 à travers une sélection de photographies singulières.
Gainsbourg drapé du drapeau tricolore, travesti en femme, sous les traits du peintre Salvador Dali ou brulant un billet de 500 francs à la télévision : certains des clichés exposés ont fait le tour du monde. D’autres, inédits et loin de l’image du Gainsbarre subversif, capturent son quotidien, de son appartement parisien rue de Verneuil à ses moments d’intimité avec Jane Birkin.
Nul besoin de connaître la biographie (et la discographie) de l’artiste sur le bout des doigts pour apprécier « Initials L.G. », qui sans chercher à être exhaustive ou chronologique, ranime l’héritage encore bien vivant de ce personnage captivant.
Serge Gainsbourg: Initials L.G.
Du jeudi 24 mars au samedi 23 avril
FIAF Gallery – 22 East 60th Street (entre Park et Madison Avenues); NYC
La rétrospective correspond d’ailleurs à la publication de Gainsbourg Inside / Vue de l’intérieur, un ouvrage préfacé par Jane Birkin qui à travers photos inédites, notes personnelles et manuscrits explore l’homme derrière l’artiste.
Jeudi 21 avril 2011, à 19h30 : Projection de Gainsbourg, vie héroïque de Joann Sfar au Florence Gould Hall (55 East 59th Street – $10; $7 étudiants, gratuit pour les membres FIAF)
Artexpo, l'art fair des retardataires
Tous les ans depuis 1978, ArtExpo fait découvrir aux visiteurs internationaux sa sélection d’artistes émergents. L’édition 2011 accueille plus de 400 exposants.
Au stand 752, vous trouverez les oeuvres de deux des artistes de la petite galerie parisienne Lili-Ubel, qui vise à promouvoir des artistes-artisans.
Ne manquez pas non plus la section “SOLO”, où des artistes indépendants présentent leurs travaux.
Où ? Pier 94 711 12th Ave New York, NY 10019-5399
Quand ? Du vendredi 25 au dimanche 27 Mars,
Combien ? $15 pour les adultes, $10 pour les seniors et les étudiants, gratuit pour les moins de 12 ans. Billets en vente ici
Plus d’informations sur le site http://artexponewyork.com/
Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur le fromage
Affineur au Artisanal Premium Cheese (APC) Center de New York, Max McCalman animera lundi une soirée « Cheese tasting » au FIAF. Il vous apprendra à distinguer et savourer les différentes variétés de fromages et vous livrera ses secrets pour les marier aux vins.
Du Pays Basque à la Vallée de la Loire, en passant par l’Auvergne et la Savoie, il vous fera voyager au coeur des régions productrices de fromages où vous découvrez la richesse et la diversité du terroir français.
Max McCalman dédicacera aussi son dernier ouvrage, Mastering Cheese: Lessons for Connoisseurship from a Maître Fromager, sacré “Best in the World Book on Cheese” de 2011 par les Gourmand International World Cook Book Awards.
Sélection : Président® Sainte Maure, Le Châtelain® Brie, Istara™ Ossau-Iraty, Boule d’Or Mimolette, Pont de la Pierre Cantal, Pochat & Fils Beaufort, Société® Roquefort.
Où ? FIAF- Le Skyroom, 22 East 60th St, New York, NY 10022
Quand ? Lundi 28 mars à 19h
Combien ? $95 pour les membres FIAF, $115 pour les non-membres. En vente au 800 982 2787 ou ici.
L’évènement est gratuit pour ceux qui ont souscrit au Wine Tour de France.
Une boom qui ne manque pas de chiens
Chez George Orwell, les animaux avaient leur ferme. Chez Emeline Rouvre, ils ont leur boom. La Tourangelle organise dimanche 27 mars la première boom animalière sur le sol new-yorkais. L’événement, «Yes Disco Pet You Can Boogie» se déroulera au parc McGolrick de Greenpoint, dans le nord de Brooklyn. «L’idée est simple et simpliste : faire en sorte que les gens soient ensemble, souligne Emeline Rouvre, fondatrice de « Love Your Pet », le groupe à l’origine de l’événement. On prend un espace public, on y fait une fête et on y ajoute l’élément «chien»: tous ces paramètres rassemblés donnent une boom animalière qui créé du lien.»
Emeline Rouvre, qui dit avoir grandi «dans une Arche de Noé» avec son chien, ses chats, ses tourterelles, ses tortues et hamsters, a inauguré le concept en 2010 lors du festival de musiques électroniques «les Nuits sonores» à Lyon. Selon le site de «Love your Pet», l’événement a attiré 400 personnes autour d’un défilé animalier, d’un doggy bar avec des gâteries pour chien et des DJs pour animer la piste de dance. L’objectif pour l’édition 2011 est t’atteindre le seuil des 1.000 personnes. Même si le concept semble davantage tourné vers les chiens, chacun est libre de venir avec l’animal de compagnie de son choix. A Lyon, la fête a rassemblé des chats et un lapin en plus des toutous, se souvient Emeline. Il n’y avait ni poissons ni hamsters.
Pour la version made in Brooklyn, la Française table sur un environnement culturel dans lequel le rapport aux animaux de compagnie est «plus décomplexé» qu’en France et donne lieu à une économie florissante. Le marché américain dit du «chien du millénaire», ces chiens du 21ème siècle dorlotés par leurs maîtres, pesait à lui seul près de 44 milliards de dollars en 2008, selon l’American Pet Product Association. Dimanche, il n’y aura pas de défilé animalier précise Emeline Rouvre, mais des «treats» seront distribués et les DJs seront de la fête. Espérons que chiens et chats enterreront la hache de guerre pour l’occasion.
« Yes Disco Pet You Can Boogie » proposé par Love Your Pet, Unleash :Brooklyn et Dog Habitat Rescue – Dimanche 27 mars de 4pm à 7pm à McGolrick Park (entre Driggs Avenue et Russell St.) – Arrêts Nassau/Greenpoint Ave sur la G, Graham Ave sur la L . Visiter le site ici
"La Voix Humaine" de Cocteau sur scène
Une femme au téléphone avec son amant, une rupture amoureuse difficile et un moyen de communication défaillant, c’est la recette de La Voix Humaine, un monologue de Jean Cocteau écrit en 1930.
Un classique du XXe siècle pour la première fois présenté à Los Angeles dans cette version (traduite par Anthony Wood).
Où ? Elephant Space Theater, 1078 Lillian Way, Hollywood, CA 90038
Quand ? Du samedi 26 mars au dimanche 24 avril. Vendredi/samedi 20h, dimanche 19h
Combien ? De $15 à $30. Tickets à moitié prix aussi disponibles. En vente ici ou au 323.960.7863 (Code 008)
durée : 70 min
Yelle à Hollywood
Bonne nouvelle pour les amateurs d’électro-pop “french touch”: Yelle (de son vraie nom Julie Budet) et ses deux acolytes GrandMarnier et Tepr seront de passage en Californie en mai prochain.
Après Pop-up, sorti en 2007, le groupe est de retour avec un nouvel opus, baptisé Safari Disco Club, qui fait déjà parler de lui.
Pour un petit avant-goût de cette soirée, découvrez ou redécouvrez notre interview vidéo lors de leur dernier concert new-yorkais (voir ici) !
Où ? The Music Box, 6126 Hollywood Blvd at Gower, Hollywood, CA
Quand ? Samedi 21 Mai à 21h
Combien ? $35 taxe comprise, en vente ici
La première partie sera assurée par le duo électro-rock de Brooklyn, French Horn Rebellion.
L'actualité culturelle française n'aura plus de secret pour vous
Tout le monde connait Edith Piaf, Gustave Flaubert ou Marcel Pagnol. Mais êtes-vous au courant des noms qui font la une des médias français aujourd’hui ?
Musiciens, acteurs, écrivains, architectes… « Qui fait l’actualité ? » vous permettra de découvrir les artistes contemporains qui font l’actualité culturelle en France en ce moment.
Où ? Alliance Française de Pasadena, 34 E. Union Street, Pasadena, CA 91103 ; 626 683-3774
Quand ? Samedi 26 Mars de 9h30 à 15h30
Combien ? $85
Réservations et informations à [email protected]