Après avoir testé les connaissances des Français en anglais, French Morning revient à la charge avec ces mots français qui existent aussi dans la langue anglaise mais se prononcent différemment. Les Français sauront-ils prononcer “amuse-bouche”, “catastrophe” ou “lingerie” with an American accent?
Investir dans French Morning: réunion d'information
Vous le savez sans doute déjà: French Morning vous invite à devenir actionnaire et participer à son développement international. La campagne d’equity crowdfunding a déjà rassemblé plus de 50 investisseurs. Mais ce n’est que le début. Il reste plus d’un mois et demi pour souscrire.
Si vous voulez en savoir plus, rejoignez nous pour une session d’information (suivie d’un cocktail) mercredi 6 septembre à 6:30 pm au restaurant Rose Hill. Nous répondrons à toutes vos questions sur les projets de French Morning et cette levée de fonds. Inscription gratuite ci-dessous (ou ici):
"L'Enfant Sauvage clôture Films on the Greens 2017
De l’Aveyron à Manhattan, Victor “L’enfant sauvage” aura fait le tour du monde. Le film de François Truffaut clôturera le festival de film français Films on the Green. La diffusion aura lieu à la Colombia University le jeudi 7 septembre à 7:30 pm.
Le choix du film a été fait par James Ivory, réalisateur américain qui sera présent pour la projection. Il est connu pour avoir réalisé une quarantaine de films avec Ismail Merchant. Les adaptations de la littérature anglaise d’E.M Forster firent la renommé du duo, avec notamment “Chambre avec vue”, sorti en 1985 qui gagna trois Academy Award.
Sorti en 1969, “l4enfant sauvage” raconte l’histoire de Victor. Découvert à l’état sauvage dans le canton de Saint Sernin, il suscite l’intérêt de médecins de l’époque comme le docteur Jean Itard ou le professeur Pinel, tous deux curieux de connaitre ses capacités intellectuelles. Son histoire devient populaire et l’on ne tarde pas à lui donner un surnom “Victor de l’Aveyron”. Etranger à la communication humaine, Victor est considéré comme sourd-muet et donc transféré dans un institut spécialisé à Paris. Joué par Jean Dasté, le professeur Pinel ne croit pas en une évolution possible du petit. Itard, joué lui par François Truffaut ne désespère pas et finit par obtenir la garde de l’enfant. La rééducation peut commencer.
Outre les qualités intrinsèques du film, James Ivory l’a sélectionné en raison de l’universalité du thème de l’enfant sauvage, qu’on retrouve par exemple dans le folkore américain avec l’histoire de Pocahontas, enlevée à sa tribu et envoyée à Londres pour être transformée en “English lady”. En France, plus qu’un fait divers, les pérégrinations de Victor entraînèrent de vraies questions philosophiques sur ce qu’est être homme.
Dallas International School: l'Ecole du Samedi reprend
(Article partenaire) A côté de son programme à temps plein, la Dallas International School ouvre ses portes également aux enfants enrôlés notamment dans des écoles américaines mais qui veulent améliorer leur français.
L’Ecole du Samedi est un programme d’immersion qui vise à aider les parents à donner une éducation en français à leurs enfants. Elle est destinée aux élèves qui peuvent déjà communiquer en français.
Les classes sont réparties en 4 niveaux:
- Grande Section / Kindergarten
- CP / First Grade
- CE1 & CE2 /2nd & 3rd Grade
- CM1 & CM2 /4th & 5th Grade
Les cours ont lieu de 9am à 12pm tous les samedis. Au cours de ces 3 heures en immersion, les enfants étudient les matières suivantes:
- Lecture
- Ecriture
- Vocabulaire et conversation
- Math
- Geographie
- Histoire et Culture
Inscriptions sur le site de l’école ici.
Cours du soir:
L’Institut des Langues de DIS organise également des cours du soir. Les classes pour enfants, niveaux débutant ou intermédiaire, commencent le 29 novembre 2017. Les cours pour adultes, tous niveaux, commencent eux le 6 septembre 2017.
Plus d’information sur le site
—————-
Note: les “articles partenaires” ne sont pas des articles de la rédaction de French Morning. Ils sont fournis par ou écrits sur commande d’un annonceur qui en détermine le contenu.
Louisa L présente "Organic Life" à Bridgehampton
“La terre, la nature et la vie sont liées par une chose: la femme”. Telle est la vision qui apparaîtra en filigrane dans l’exposition de l’artiste Louisa Lama-Aknin, “Organic Life”. Une vingtaine de ses oeuvres sont exposées jusqu’au 26 septembre dans le restaurant Pierre’s, à Bridgehampton. L’ouverture officielle, en présence de l’artiste, se déroulera le 9 septembre entre 3 pm et 6 pm.
Installée à New York depuis trois ans, cette artiste française autodidacte et membre de la Arts Students Ligue a multiplié les activités au sein de la communauté artistique de New York. Best of France à Times Square, expositions de ses travaux aux Sikkema Jenkins & Co et Metro Pictures Gallery, dans les écoles ou encore au “Women in Innovation Forum”, Louisa Lama-Aknin a “pris le parti d’aller sur des terrains où l’on n’attend pas forcément les artistes”.
Ses spécialités: la peinture abstraite et l’aquarelle qui, en 2015, lui ont valu les félicitations du jury lors de l’exposition annuelle de la Arts Students League. Mais avec “Organic Life”, l’artiste compte bien montrer d’autres aspects de son savoir-faire. “Pour ces oeuvres, j’ai utilisé plusieurs médiums tels que des morceaux de verres finement concassés, de la peinture ou de l’encre”, explique-t-elle. “Ce travail résulte du mariage entre mon identité française et des sujets qui m’ont inspirée dans ma nouvelle vie aux États-Unis.”
Et le thème de la nature qui traverse “Organic Life” pourrait tout particulièrement résonner dans les Hamptons, coin de nature dominé par les plages et les dunes situé à deux heures et demie de route de New York. “Je perçois cette exposition comme l’opportunité d’échanger avec les habitants de la région qui devraient se montrer assez sensibles à cette thématique”, glisse-t-elle.
7 bons plans pour le week-end de Labor Day à New York
Une exposition sur les drones
On a tous besoin d’un long week-end pour récupérer des vacances. C’est pour cela qu’il y a Labor Day, le lundi 4 septembre. Hors de question de s’ennuyer. Pour commencer les festivités, rendez-vous au porte-avions-musées The Intrepid, où vous attend l’exposition “Drones: is the sky the limit ?” jusqu’en décembre. Elle revient sur l’histoire des drones et des autres objets volants sans pilotes qui les ont précédés. The Intrepid, Pier 86, W 46th St & 12th Ave. Infos et tickets ici
Une course de remorqueurs sur l’Hudson
On reste sur l’eau. Pour sa 25e édition, la célèbre course de remorqueurs Great North River Tugboat Race & Competition aura lieu le dimanche 3 septembre. Des places payantes sont disponibles à bord d’un bateau pour assister, dès 9am, à cette course qui rassemblera 15 navires. Il est possible aussi de regarder le spectacle depuis la terre ferme. La ligne de départ se trouve au niveau de West 70th Street et l’arrivée à West 44th Street. Infos et tickets ici
Un tour à la plage
Traditionnellement, les plages de New York fermaient après Labor Day. Cette année, elles resteront ouvertes une semaine de plus. On ne va pas se plaindre. Voici notre sélection des meilleures plages de New York et du New Jersey.
Voir un match à l’US Open
C’est l’un des tournois majeurs dans le monde du tennis et il prend place au bout de la ligne 7 du subway, à Flushing Meadows- Corona Park à Queens. Le tournoi de Flushing Meadows rassemble, du 28 août au 10 septembre, les meilleurs joueurs au monde. On ne connait pas encore les Français en lice. Mais peu importe: assister à un tournoi du Grand Chelem reste une expérience magique.
Dansez à Brazilian Day
Cela fait 33 ans que ça dure. “Brazilian Day” célèbre l’indépendance du Brésil en organisant un grand événement de musique et bien sûr de danse en plein air. Les festivités se passent le dimanche 3 septembre au coeur de Little Brazil, sur West 46 St autour entre la 5ème et la 7eme Avenue, entre 11am et 6pm. Gratuit.
Faire la fête à la “Yes Labor Day Extravaganza”
House of Yes, paradis des clubbers de Bushwick, fête Labor Day comme il se doit en organisant sa désormais traditionnelle “Labor Day Extravaganza” le lundi 4 septembre à partir de 2pm. Attendez-vous à une ambiance délurée et sexy, dans la pure tradition de House of Yes!. Le code vestimentaire: venez habillé aux couleurs des Etats-Unis (et de la France). House of Yes! 2 Wyckoff Avenue. Entrée gratuite avant 4:00 pm. Tickets ici
L’aventure avec les enfants à Governors Island
Cette île offre non seulement l’une des plus belles vue sur la pointe sud de Manhattan, mais permet aussi de passer une journée en famille avec des activités pour tous les âges. En été, les ferries sont pris d’assaut mais sachez qu’avec une poussette ou un vélo, vous rentrerez les premiers! Les plus petits adoreront les toboggans géants de Slide Hill (les plus hauts de New York). Un conseil: prévoyez des vêtements longs ou une couverture pour éviter les brûlures. Situés en plein soleil l’après-midi, les toboggans en aluminium sont vite bouillants! Infos sur les activités ici
5 choses à faire si vous restez à San Francisco pour Labor Day Weekend
Faire un tour au Ferry Plazza Farmers Market
Reconnu pour la qualité et la diversité de ses produits agricoles, le Ferry Plazza Farmers Market réunit plus d’une centaine d’exposants de Californie. Certifiés par le Center for Urban Education about Sustainable Agriculture (CUESA), les produits mis en vente sont issus de l’agriculture durable. Au programme du samedi 2 septembre : dégustation et démonstration de recettes de cuisine de saison et rencontre avec des chefs cuisiniers de San Francisco. Samedi 2 septembre de 8 am à 2 pm. Ferry Plazza Farmer Market, The Embarcadero and Ferry Plaza.
Se balader dans la forêt tropicale de la California Academy of Sciences
Il figure parmi les 10 plus grands musées d’Histoire naturelle au monde. Sur quatre étages, la California Academy of Sciences a recréé une forêt tropicale dans laquelle vous pourrez participer à des activités variées, destinées aussi bien aux enfants qu’aux adultes. Dans le planétarium, spectacles et simulations de tremblements de terre vous attendent. Ouvert du lundi au samedi de 9.30am à 5pm et le dimanche de 11am à 5pm. 55 Music Concourse Dr, Golden Gate Park. Plus d’infos ici.
Assister au concert du Golden Gate Park Band
En hommage aux travailleurs américains, le Golden Gate Park Band donnera un concert gratuit dans le Spreckles Temple of Music du Music Concourse de Golden Gate Park, interprétant un répertoire de musiques américaines patriotiques. Il s’agit de la 135ème saison du Golden Gate Park Band. Lundi 4 septembre, Music Concourse de Golden Gate Park, de 1pm à 2.45pm. Plus d’infos ici.
Une balade à Muir Woods
Le week-end prolongé du Labor Day pourrait être l’occasion de prendre le grand air. Située à une heure de route au nord de San Francisco dans la Golden State National Recreation Area, cette forêt offre une balade apaisante au milieu des séquoias, qui figurent parmi les grands arbres du monde. Grâce à des explications pédagogiques adaptées à un jeune public, cette sortie est à faire en famille. Ouvert tous les jours de 8am à 8pm. 1 Muir Woods Road, Mill Valley. Plus d’infos ici.
Voir un film à la Mission Bay Summer Movie Nights
Que diriez vous d’une soirée au clair de lune à la Mission Bay Summer Movie Nights ? Peu après le coucher du soleil, le samedi 2 septembre, vous pourrez vous allonger dans l’herbe et profiter de la projection de “Les Goonies”, un film d’aventure de 1985 réalisé par Steven Spielberg. À l’entrée, des food-trucks vous proposeront de quoi manger pendant la projection. Samedi 2 septembre, ouverture à partir de 6 pm jusqu’à 10.30 pm. Spark Social San Francisco, 601 Mission Bay Boulevard North. Gratuit. Tickets et plus d’infos ici.
Alexandre Jourde, le sauveteur en "paddle board" de Houston
Chaque désastre naturel a besoin de sa respiration médiatique, de son “miracle” ou “héros”. A Houston c’est, parmi d’autres, un Français qui a joué ce rôle, grâce à une photo qui a fait le tour du monde.
Le Daily Mail a retrouvé le sauveteur improvisé. On voit sur la photo en question le père de famille en combinaison de plongée, debout sur un “paddle board”, un jeune enfant allongé à ses pieds. Alexandre Jourde a raconté au quotidien britannique qu’il se préparait à évacuer avec sa famille lorsqu’un voisin de son quartier du Buffalo Bayou est venu lui demander de l’aide pour transporter l’enfant de quatre ans. “Je me préparais à emmener mes enfants quand ils sont venus me demander de l’aide”. Le temps pour sa propre famille de finir de se préparer à évacuer, Alexandre Jourde a allongé le petit voisin, Ethan Colman, sur sa planche et l’a amené au sec, pendant que ses parents marchaient dans les eaux montantes.
En deux autres voyages, Alexandre Jourde a alors évacué ses deux enfants de six et huit ans puis sa femme vers la terre ferme. Après avoir pris la décision d’évacuer la maison familiale cernée par les eaux, le père de famille, qui travaille dans l’industrie pétrolière à Houston depuis un an, s’est souvenu du paddle board rangé dans le garage. “J’en faisais beaucoup avant de déménager à Houston, plus du tout depuis”. Une fois arrivée au sec, la famille française s’est réfugiée chez des amis, attendant comme tant d’autres à Houston que les eaux baissent pour constater l’ampleur des dégâts dans leur maison.
5 choses à faire à Los Angeles si vous restez pour Labor Day Weekend
Pendant que les Français organisent leur rentrée, les Américains se creusent les méninges pour organiser leur long week-end de Labor Day (lundi 4 septembre). Si vous restez à Los Angeles, voici de quoi vous occuper pendant les trois jours.
5 Célébrer l’armée lors du LA Fleet Week à San Pedro
Les festivités ont démarré ce mercredi avec l’arrivée au port de Los Angeles du navire de guerre USS Anchorage. Et elles vont s’accélérer pour le long week end du Labor Day. Pour sa deuxième édition, le LA Fleet Week verra affluer sur le port de San Pedro plus de 1000 “marines”. Spectacles, expositions, visites guidées de navires, tournoi de basket-ball, feux d’artifice et concerts seront au programme de ce festival national haut en couleurs nationales.
LA Waterfront, San Pedro. Evénement gratuit du vendredi 1er au lundi 4 septembre.
4. Des attractions au Los Angeles County Fair
Les habitués l’ont déjà expérimenté. Le LA County Fair en est à sa 95e édition, qui démarre le week-end du Labor Day, et se poursuit jusqu’au lundi 24 septembre. En plus des attractions en tout genre (plus de 70 manèges), les visiteurs pourront s’extasier devant les nouvelles expositions, comme «The Magical World of Dragons, Wizards and Beasts», qui se déroule dans un château fantastique abritant dragons et autres créatures. Les enfants devraient être aux anges avec la ferme, ses courses de porcs, mais aussi les chèvres pygmées et les chevaux miniatures.
The Fairplex, 1101 W.McKinley Ave, Pomona. Prix : de 12 à 20 dollars. Evénemenet du vendredi 1er au lundi 24 septembre.
3. Dépaysement au Long Beach Greek Festival
Si vous voulez vivre un Labor Day différent, foncez à Long Beach pour son Greek festival By the Sea. La culture hellénique sera mise en avant au travers de spectacles de danse, de concerts et de dégustations de produits typiques. Les heures passées à Long Beach vous donneront l’impression d’une escapade en Grèce, avec l’avantage de ne pas souffrir du décalage horaire.
Assumption Greek Orthodox Church, 5761 E. Colorado St, Long Beach. Evénement de samedi 2 au lundi 4 septembre. Prix : 3 dollars.
2. S’enjailler à la pool party du TDR Pool Party
Pour finir l’été en beauté, rien de mieux qu’une pool party. Le lundi 4 septembre, à l’occasion du Labor Day, la fête sera de mise autour du bassin du Viceroy Hotel. Des DJs mettront l’ambiance, qui sera également très sportive avec des matchs de volley, et gourmande avec un barbecue. Pour arpenter le tapis rouge à l’entrée, pensez à porter plus qu’un maillot de bain.
Viceroy hotel, 1819 Ocean avenue, Santa Monica. Evénement le lundi 4 septembre, de 1 à 5 pm.
1. Se faire des toiles au Cinecon Classic Film Festival
C’est devenu un rituel pour le Labor Day, le Cinecon Classic Film Festival célébrant sa 52e édition, du vendredi 1 au mardi 5 septembre. Ce sera l’occasion de (re)découvrir des films rarement diffusés et restaurés en technicolor, comme “King of Jazz” (John Murray Anderson, 1930) ou “So This Is Paris” (Ernst Lubitsch, 1926).
Egyptian Theater, 6712 Hollywood Blvd, Los Angeles. Evénement du vendredi 1 au mardi 5 septembre.
C'est la rentrée! Le moment d'investir dans l'immobilier
(Article partenaire) Avec la rentrée, arrivent les bonnes résolutions! C’est donc le moment idéal pour mettre en route vos investissements dans l’immobilier locatif. A la clé : des revenus complémentaires automatiques, la constitution d’un patrimoine que vous pourrez transmettre à vos enfants, ou un complément pour votre retraite. D’autant que le marché est particulièrement propice. Vous vous posez peut être la question: comment investir en France alors que je suis expatrié? Saisir les meilleures affaires du moment à Paris, en région parisienne ou à Lyon, sans vous en occupez : c’est possible.
Pour comprendre le marché, rencontre avec Mickael ZONTA, Président de la société 2M CONSEIL, le spécialiste parisien de l’investissement locatif et auteur du Guide de l’investisseur expatrié.
1/ Un marché dynamique, avec des opportunités à saisir
La baisse des taux à partir de 2015 a redonné du dynamisme au marché immobilier français. Et la dynamique s’est encore accélérée en ce début d’année 2017. Les prix au m2 sont en augmentation : +6% à Paris et même +8% à Lyon. Le marché immobilier n’avait d’ailleurs pas été aussi dynamique depuis 2008. Après un mois d’août calme, le mois de septembre est toujours celui de la relance ! Et les bonnes affaires sont de retour avec la rentrée. C’est donc un moment propice pour se lancer.
Comme dans tout marché haussier, il est important de se reposer sur une excellente connaissance du marché pour bien acheter. Et c’est ce que notre société Investissement Locatif vous propose. Grâce à nos 6 chasseurs immobiliers, constamment sur le terrain à la recherche des meilleures affaires, vous déléguez la recherche à des professionnels disposant d’une excellente connaissance du marché. Nous intervenons à Paris, en région parisienne notamment pour des immeubles de rapport et à Lyon.
2/Les taux d’emprunt au plus bas, même pour les expatriés
A mensualité égale, plus le taux d’emprunt est bas, plus votre capacité d’investissement est importante. C’est la raison pour laquelle les investisseurs avisés profitent des périodes de taux bas pour investir.
Pour parler chiffres, les taux d’emprunt évoluent autour de 1,80% sur 20 ans quand en 2012 ils étaient autour de 4% sur 20 ans. Et pour gérer la problématique du financement, monter le dossier, trouver la banque qui vous proposera les meilleures conditions en tant qu’expatrié, nous nous appuyons sur des courtiers partenaires expérimentés.
3/ Les atouts de l’immeuble de rapport
Une de nos spécialités, est d’accompagner des clients qui souhaitent investir dans un immeuble de rapport. L’intérêt est simple : investir avec une enveloppe financière plus importante, pour disposer de revenus locatifs plus conséquents. Par exemple, un immeuble de rapport en Île-de-France pour un montant tout inclus à partir de 600.000€ générera entre 8% et 10% de rendement. Cela correspond à 50.000€ de revenus locatifs annuel… en une opération.
Tout l’intérêt de ce type d’investissement est d’aller plus vite qu’avec l’achat d’appartement à l’unité. Et comme pour l’investissement en studio, T2 ou encore en colocation, notre équipe de 25 professionnels gère chaque étape pour votre compte. Sans que vous ayez à vous déplacer.
4/ Optimisez la fiscalité sur vos revenus locatifs
La location nue n’est plus le meilleur régime pour les investisseurs locatifs. Il existe en France un régime fiscal qui permet de ne pas payer d’impôt sur les revenus locatifs pendant 10 ans environ. Il s’agit du régime LMNP réel applicable en location meublée.
Le statut du loueur meublé non professionnel vous permet d’investir dans l’ancien et de déduire de vos revenus locatifs les travaux de rénovation, les meubles, les frais d’agence et l’amortissement du bien ! Notre équipe vous conseillera afin d’opter pour le régime le plus intéressant afin de disposer d’un investissement rentable et optimisé.
Contactez Mickael ZONTA et son équipe :
2M CONSEIL – 169 rue de la Roquette, 75011 Paris
www.investissement-locatif.com
—————-
Note: les “articles partenaires” ne sont pas des articles de la rédaction de French Morning. Ils sont fournis par ou écrits sur commande d’un annonceur qui en détermine le contenu.
Irvine va voir la vie en rose avec la comédie "Piaf! The Show"
La comédie musicale a déjà été “emportée par la foule” d’enthousiastes dans une trentaine de pays différents, depuis deux ans. En tournée aux Etats-Unis et après une représentation au célèbre Carnegie Hall de New York, “Piaf! The Show”, produit par Gil Marsalla, s’arrêtera le jeudi 12 octobre au Irvine Barclay Theatre.
La vie de la chanteuse continue de séduire au-delà des frontières. Dans la peau de La Môme, la Varoise Anne Carrère ressuscite la légende au travers de chansons de légende comme “La Vie en Rose”, “L’Hymne à l’amour” ou encore “Milord”. Cette comédie musicale retrace le destin vertigineux et tragique de cette chanteuse, plus de 50 ans après sa mort.
5 choses à faire si vous restez à Miami pour Labor Day Weekend
Faire une randonnée à vélo
Dimanche 3 septembre, le Underline Cycling Club propose une randonnée à vélo gratuite à faire en groupe. Au départ de Coconut Grove, les cyclistes se déplaceront vers le sud de la ville pour faire une halte à Dadeland North, où Green Monkey Yoga réalisera une démonstration de yoga. Des foods trucks seront également mis en place. Rendez-vous à 9.30am à Coconut Grove Metrorail Station, 2780 SW 27th Ave. Randonnée accessible dès 12 ans, les casques sont requis. Plus d’infos ici.
Assister à l’International Ballet Festival
L’international Ballet Festival est, sans conteste, l’évènement de danse le plus important de Floride. Au total, plus de 100 danseurs issus de 20 compagnies venues des quatre coins du globe y donneront un spectacle, en marge d’expositions d’art et de projections de films en lien avec cette discipline. Le samedi 2 septembre à 8 pm, les compagnies Atlanta Professional Dance Academy (États-Unis), Jasmine Flowers (Chine), Ballet del Centro del Conocimiento Misiones (Argentine) et Cuban Classical Ballet of Miami présenteront leurs danses traditionnelles au Colony Theatre de Miami Beach. Colony Theatre, 1040 Lincoln Road. Tickets et infos ici.
Découvrir l’exposition de Toba Khedoori
Des dessins de paysages aux représentations architecturales, tout, dans les moindres détails, a été réalisé à la main sur des papiers de lin ou de toile cirée. Un travail exigeant qui a fait la renommée de Toba Khedoori, une artiste originaire de Sydney, dont les travaux ont été exposés de Londres à New York en passant par Saint-Louis et Los Angeles. Pendant Labor Day, le travail de l’artiste sera visible au Pérez Art Museum Miami (PAMM) du vendredi au lundi de 10am à 6pm. Pérez Art Museum Miami, 1103 Biscayne Blvd. Plus d’infos ici.
S’offrir un repas à Miami Spice
Saveurs mexicaines, méditerranéennes et américaines s’associent à Miami Spice, un évènement qui met à l’honneur les talents de plus de 150 chefs cuisiniers de la ville, dont 13 participants français cette année. Tous les menus sont à prix fixe : comptez 23$ pour un brunch ou un déjeuner et 39$ pour un dîner. Tous les jours jusqu’au 30 septembre. Réservations conseillées. Toutes les infos ici.
Écouter du jazz au Churchill’s Pub
Écouter des notes de Jazz verre en main au Churchill’s Pub : ainsi pourrait se clôturer votre long congé de Labor Day. Chaque lundi, le Pub accueille le groupe de jazz Fernando Ulibarri et plusieurs invités surprises pour un Jazz Jam. Après le concert, un Open-mic sera également organisé sur la scène du Patio. Que vous y veniez en simple spectateur ou accompagné de votre instrument, le Churchill’s promet une soirée animée. Lundi 4 septembre à partir de 9pm. Entrée : 5$. Churchill’s Pub, 5501 NE Second Avenue.
