"Tu pars six mois dans un pays, tu reviens bilingue !". On l’a tous déjà entendu. Et on aimerait y croire. Mais entre immersion et illusion, la frontière est parfois mince.
Depuis le tremblement de terre une trentaine de jeunes haitiens sont arrivés à New York dans les établissements franco-américains. Neuf sont au Lycée Français, vivant entre soulagement de pouvoir poursuivre leurs études et angoisses pour ceux restés là-bas. Rencontre.
"Tu pars six mois dans un pays, tu reviens bilingue !". On l’a tous déjà entendu. Et on aimerait y croire. Mais entre immersion et illusion, la frontière est parfois mince.