"Tu pars six mois dans un pays, tu reviens bilingue !". On l’a tous déjà entendu. Et on aimerait y croire. Mais entre immersion et illusion, la frontière est parfois mince.
Véritables icônes roulantes de New York, les célèbres taxis jaunes représentent la ville dans l'imaginaire collectif. Oui mais pourquoi les "Yellow Cabs" sont-ils jaunes au juste? C’est la question bête de la semaine.
Décompte avant la fin du monde? Montant de la dette? Nombre de textos échangés dans le monde? Ou chiffres aléatoires destinés à rendre les passants fous? C'est la question bête de la semaine...
Vous avez assez reçu de regards soupçonneux du serveur qui au premier soupçon d'accent français a tout de suite compris que le tip n'est psa dans votre culture. Il est temps de se mettre à niveau: mais pourquoi donc les Américains sont-ils si attachés au "tip"?
"Tu pars six mois dans un pays, tu reviens bilingue !". On l’a tous déjà entendu. Et on aimerait y croire. Mais entre immersion et illusion, la frontière est parfois mince.