Liesl Schillinger reçoit Lauren Collins pour ce troisième épisode de la saison 3 de The Thing About France.

Journaliste pour le New Yorker à Paris, Lauren Collins est l’auteur du livre When in French : Love in a Second Language. Mutée à Londres en 2010, elle y raconte sa rencontre avec Olivier, un Français qui deviendra son futur mari. Après l’avoir suivi à Genève, elle décide de se mettre à la langue française, puis de déménager à Paris où elle a aujourd’hui deux enfants avec lui. Elle décortique dans ce livre et dans cet entretien avec Liesl Schilinger son apprentissage du français, les mystères et curiosités des langues, et ce qu’elles disent de nous.