Céline Kallmann a 15 ans quand elle tombe sur un flyer d’échange scolaire aux États-Unis. Immédiatement, elle n'a plus qu'une idée en tête : partir. À force de discussions, elle parvient à surmonter les réticences familiales. « Je voulais partir l’année suivante. J’ai convaincu mes parents, c’était un gros sacrifice financier », se souvient-elle.
Trente ans plus tard, la journaliste devenue podcasteuse à succès s’installe à Los Angeles avec sa famille. Entre deux enregistrements d’Encore une histoire, elle observe l’Amérique de l’intérieur et nous livre son rêve américain tout en modestie, fait d’écoute, d’apprentissage et d'une curiosité restée intacte.
Découverte de l'Amérique par le Midwest
C'est dans le Wisconsin que tout a commencé pour Céline Kallmann. Dans un village perdu près d’Eau Claire, à deux heures de Minneapolis. Là-bas, les hivers flirtent avec les -30 °C, les casiers tapissent les couloirs du lycée et les cheerleaders animent les matchs du vendredi soir. L'adolescente y découvre une école « moins théorique, plus pratique », et surtout la langue anglaise dans ce qu'elle a de plus vivant. « Je suis arrivée avec un niveau très passable, je suis repartie transformée »,...