Trente ans après Truismes, vendu à plus d'un million d'exemplaires, Marie Darrieussecq revient aux États-Unis pour la parution en anglais de deux romans chez Transit Books, une petite maison d'édition indépendante de la East Bay : Fabriquer une femme (2024, How to Make a Woman) et Notre vie dans les forêts (2017, Our Life in the Forest). L'autrice, prix Médicis 2013, sera à Berkeley, Stanford, San Francisco et Seattle du mardi 17 au samedi 21 novembre. L'un des ouvrages est un roman réaliste qui se passe dans les années 80, l'autre une dystopie ancrée dans un avenir inquiétant. À première vue,...