Rendez-vous est pris en fin d'après-midi. Au téléphone, la voix est immédiatement reconnaissable, avec cette petite pointe d'accent marseillais qui chante dans nos oreilles depuis le triomphe de « Marius et Jeannette » en 1997. Ariane Ascaride s'occupe ce jour-là de son petit-fils, tout en se prêtant volontiers au jeu de l'interview entre deux représentations de « Touchée par les fées », une pièce autobiographique écrite pour elle par Marie Desplechin et mise en scène par Thierry Thieû Niang. Le vendredi 9 janvier prochain, à l'initiative du Théâtre du Lycée Français, elle l'interprétera sur la scène du théâtre Erick Moreau de San Francisco.
« Ce sera la première fois que je viendrai dans cette ville. Quand je dis que je viens jouer à San Francisco, les gens me disent : "Quelle chance !" Je ne suis pas sûre qu'ils réagiraient de la même manière si je disais que j'allais à Minneapolis... ». Elle se souvient d'avoir vu, enfant, un documentaire sur le grand incendie qui a ravagé la ville après le tremblement de terre de 1906 et, plus tard, d'avoir suivi les enquêtes de Michael Douglas dans la série « Les rues de San Francisco ». « Ma fille a passé trois mois à San Francisco il y a que...