Il n’y a rien de mal à jouer les touristes à New York… Mais si vous voulez vraiment vous fondre dans le décor, il y a des fondamentaux à maîtriser. Parmi eux : la prononciation correcte des noms de rue. Et certaines sont tricky comme on dit ici.
Car un nom, c’est avant tout une histoire. Et de son passé néerlandais, New York a conservé un goût pour des appellations singulières qui, au fil du temps, ont été malmenées. Résultat : aujourd'hui, plus personne ne sait vraiment comment se prononcent certains de ses noms historiques.
Houston Street: « HOW-STUN »
Certainement le nom le plus malmené car...