Accueil Blog Page 1052

Selfies et hommages pour le nouveau consul de France à LA

Depuis lundi 13 juillet, les Français de Los Angeles ont officiellement un nouveau consul. Christophe Lemoine remplace Axel Cruau, nommé consul à Shanghai.

Pour sa première réception du 14 juillet au consulat, pas d’interviews à la presse. Priorité aux discours et aux selfies devant la piscine avec les invités – des expatriés français et des représentants de la mairie de Los Angeles venus officiellement lui souhaiter la bienvenue.

Il a présenté la communauté française de Los Angeles comme “l’une des plus importantes des Etats-Unis: elle représente une France ouverte sur le monde, entreprenante, fière de sa culture”.

“A la lueur des évènements tragiques de cette année, ce 14 juillet prend d’autant plus d’importance et de signification” a-t-il souligné en évoquant la mémoire des victimes des attentats qui ont endeuillé la France. Il en a profité pour saluer la mobilisation des Français de Los Angeles en janvier dernier et le soutien des Américains.

IMG_9604

Avant d’être nommé consul à Los Angeles, Christophe Lemoine était depuis 2012, le chef de cabinet du ministre des affaires étrangères Laurent Fabius.

Il a également été troisième secrétaire à l’ambassade de France à Berlin de 2004 à 2007 puis a travaillé à la direction de la coopération européenne de 2007 à 2009, avant de devenir chargé de mission au secrétariat général du Quai d’Orsay de 2009 à 2012.

Diplômé de l’Institut d’Etudes Politiques de Bordeaux, Christophe Lemoine, 40 ans, est également titulaire d’un DESS en droit international et en droit des organisations internationales, ainsi que d’un DES en droit international économique et européen de l’Université de Genève.

Deshomologation de deux écoles IS à Miami: "C'est aberrant"

Déroutant” , “aberrant” , “illogique” . Roger Pardo ne décolère pas. Le président de la FIPA (French International Program Association), vient d’apprendre que Sunset Elementary Public School et George Washington Carver Middle School, qui proposent les programmes d’International Studies (IS), se sont vues retirer l’homologation de l’Education nationale.
Un geste d’autant plus surprenant pour Roger Pardo que le gouvernement s’était engagé fin mars, à l’Assemblée nationale, à maintenir l’homologation de ces programmes pendant encore un an suite à la mobilisation des parents et de plusieurs élus locaux.
On a 1.300 élèves qui se vont se retrouver sans homologation, dans un système gratuit qui ne coûte absolument rien à la France. Cela fait 25 ans que ces homologations sont reconnues par la France et du jour au lendemain, cela change” , peste-t-il, très remonté.
On nous prend pour des évadés fiscaux”
M. Pardo dénonce une décision “politique” qui affecte les parents, qui “pensent à présent partir dans d’autres pays” . “On nous prend pour des évadés fiscaux et ce n’est pas vrai. Il y a des gens qui bossent ici, qui développent des firmes… La base de tout cela, ce sont les familles et des enfants scolarisés gratuitement” .
Ces programmes gratuits accueillent notamment les enfants de familles françaises expatriées souhaitant suivre un enseignement en français dans le système public américain.
Début 2015, à leur surprise, trois établissements qui le proposaient (Sunset Elementary Public SchoolGeorge Washington Carver Middle School et ISCHS) ont reçu un dossier de première homologation, alors que le cachet de l’Education nationale était reconduit de manière tacite depuis une trentaine d’années.
ISCH conserve son homologation
Une mission de l’inspection générale venue à Miami au printemps 2014 avait conclu que les programmes ne répondaient pas aux critères de l’homologation, qui exigent notamment que la majorité du temps d’enseignement soit en français et que les enseignants proviennent de France. Deux demandes impossibles à remplir selon les supporters de ces programmes, qui soulignent qu’ils sont opérés par des écoles publiques américaines et que le comté de Miami-Dade ne sponsorise pas de visas pour les enseignants venant de France.
Soutien “urgent” des familles
Si ISCHS, gérée par une structure privée qui peut sponsoriser des visas, conserve son homologation, Roger Pardo appelle les parents à se mobiliser pour les deux autres programmes.
La FIPA, indique-t-il, va débourser 120.000 dollars dès la rentrée pour prendre en charge la rémunération d’un enseignant et d’assistantes pour leur permettre de rester aux Etats-Unis. “On a besoin du soutien urgent des familles. Qu’elles manifestent leur mécontentement et leur inquiétude auprès de l’Ambassadeur de France. Qu’elles disent ce qu’elles ressentent. On a aussi besoin d’aide financièrement pour payer le professeur et les assistantes qui soulagent les classes submergées” .
L’ambassade relativise
L’ambassade de France aux Etats-Unis a relativisé les effets de cette décision dans un e-mail à French Morning.
Il est important de noter que les trois écoles concernées du comté de Miami-Dade ne forment pas un tout :  à la rentrée 2014-2015, aucun élève de Sunset n’est venu à ISCHS en classe de sixième et seulement quatre élèves de Carver sont entrés à ISCHS en classe de troisième, note un porte-parole. A la rentrée prochaine, il y aura dans la région de Miami  487 élèves dans des classes qui ne seront plus homologuées et 484 dans les établissements qui resteront homologués.
Carver et Sunset ont maintenant deux options, poursuit l’Ambassade, “soit demander le Label FrancEducation qui reconnaît l’excellence d’un enseignement en langue française pendant au moins 20% de l’horaire hebdomadaire, soit être à nouveau candidat à l’homologation pour la rentrée 2016, ce qui supposera de se mettre en pleine conformité avec les critères de l’homologation qui sont connus.
Au total, trois écoles sont homologuées par l’Education nationale dans le comté de Miami-Dade: le Lycée franco-américain du comté de Broward (école primaire), l’International School of Broward (collège et lycée), l’International Studies Charter High School (ISCHS), niveaux collège et Lycée.
 
 

Silence autour de la mort de Julien Joseph LaPierre à Miami Beach

Le consulat de France et la police de Miami Beach se refusent à tout commentaire au sujet de la mort du Franco-américain Julien Joseph LaPierre, sous les balles de l’unité d’intervention spéciale SWAT le jeudi 2 juillet.
M. LaPierre, 39 ans, a été tué dans son appartement de Mid-Beach à l’issue d’une confrontation de plusieurs heures avec la police, si l’on en croit le Miami Herald. Il est suspecté d’avoir cambriolé, quelques heures plus tôt, une Regions Bank sur 41th St, agressé deux employés avant de se réfugier dans son appartement à deux blocks de là. Il aurait également laissé derrière lui un colis suspect, mais celui-ci n’était pas dangereux.
Selon la chaine locale Channel 10, le casier judiciaire de Julien Joseph LaPierre à Miami-Dade remonte à 2005. Il avait déjà été arrêté pour cambriolage, possession de cannabis et possession illégale d’arme à feu notamment. Les négociations avec les SWAT ont duré sept heures, selon la chaine. Ils ont pénétré dans son appartement en utilisant des gaz lacrymogènes et l’ont tué alors qu’il pointait une arme sur eux. “Des sources indiquent que cette arme était fausse“, précise la chaine sur son site.

"Milou en mai" de Louis Malle au FIAF

Les émeutes de Mai 68 résonnent jusque dans le sud-0uest de la France où Madame Vieuzac vient de mourir. Autour de son fils Milou, qui vivait avec elle, toute la famille fait le voyage pour les funérailles. L’occasion de réunir des personnages indifférents à la mort de Madame Vieuzac: du journaliste parisien au médecin de campagne, on ne parle que (ou presque) d’héritage.
À travers ces retrouvailles extraordinaires, Louis Malle dresse une galerie de portraits d’une petite troupe d’égoïstes pris dans la tempête révolutionnaire. Avec les extraordinaires Michel Piccoli, Miou-Miou et Dominique Blanc dans les rôles principaux, le film sera projeté en français , avec sous-titres en anglais, mardi 21 juillet à 4pm puis 7:30pm,  au French Institute Alliance Française (FIAF).
 
 

Taste of the Nation: Miami passe à table pour la bonne cause

0

Manger un repas gastronomique c’est bien ; le faire pour la bonne cause c’est encore mieux. Pour sa 27ème année, le gala caritatif Taste of the Nation South Florida revient à Miami le jeudi 16 juillet pour le plus grand plaisir de vos papilles.
L’événement, destiné à réunir des fonds pour lutter contre la malnutrition infantile, rassemblera près d’une cinquantaine de restaurateurs locaux, chefs-cuisiniers et sommeliers au Loews Miami Beach. L’art sera également mis à l’honneur avec une vente aux enchères spéciale, et un espace réservé aux travaux d’artistes locaux.
Enfin, pour les plus gourmands, l’after party “Chefs on display a Half Shell” proposera une dégustation d’huîtres avec des chefs renommés, à partir de 10pm.

Chelsea et Hell's Kitchen, l'ouest branché

Longtemps dénigré par les bobos de downtown, qui ne voyaient aucun intérêt à se rendre au nord de la 14e rue, Chelsea est devenu the place to be à Manhattan ces dernières années.
Les restaurants y sont réputés, les boîtes de nuit sélectives, les nombreuses galeries d’art pointues et, pour ceux qui en ont les moyens, les immeubles longeant West Street ont une vue imprenable sur l’Hudson River et le New Jersey.
High Line
Si Chelsea se développe à cette vitesse, c’est avant tout grâce à la construction de la High Line, qui a ouvert au public en 2009. Cette voie ferrée surélevée, réinventée en parc et inspirée de la promenade plantée du 12e arrondissement de Paris, est l’une des attractions touristiques les plus prisées de la ville. Le Chelsea Market accueille quant à lui plus de six millions de visiteurs par an. Mais le quartier est pourtant loin d’être envahi par les touristes qui restent cantonnés à ces deux endroits clés, pour le grand bonheur des habitants.
Blandine, 31 ans, apprécie particulièrement « l’atmosphère de quartier, voire même de village, qui semble loin de la frénésie et du bruit de la ville ». Jennifer, 42 ans, aime son quartier pour ses résidents : « Il y a un bon mélange de jeunes, d’artistes et d’habitants de longue date, qui constituent une communauté agréable et dynamique. »
Un des meilleurs quartiers pour les Français

Pour Blandine, qui y vit depuis trois ans, « c’est un des meilleurs quartiers pour des Français qui viennent s’installer à New York. C’est à la fois “edgy” et glamour, urbain et vert, donc très new-yorkais. On y trouve beaucoup de choses que les Français apprécient : galeries d’art, boutiques branchées, bons restos… »
Le quartier est aussi un paradis pour sportifs. Romain, 23 ans, cite d’ailleurs « la piste cyclable le long de l’Hudson et Chelsea Piers [un immense complexe sportif] » comme l’un des principaux avantages des alentours. Les bords aménagés de l’Hudson où se retrouvent coureurs, cyclistes et pique-niqueurs du dimanche contribuent indéniablement à cette étiquette de quartier facile à vivre.
Hell’s Kitchen, toujours en devenir
Mais la vraie force de Chelsea, c’est sa localisation dans Manhattan. Plus on se rapproche de la frontière est du quartier (vers la 6ème Avenue) et plus on troque le calme pour les commodités. La présence des supermarchés préférés des expat’ (Whole Foods, Trader Joe’s et Fairways sont à quelques blocks l’un de l’autre), de grands magasins (Best Buy, Bed Bath & Beyond), fait que l’on peut facilement ne pas avoir à quitter les lieux le week-end. Tout en ayant accès à la majorité des lignes de métro.

Un peu plus au nord, le quartier de Hell’s Kitchen deviendra-t-il le nouveau Chelsea ? Certains en sont convaincus. « On est juste à côté des théâtres de Broadway, de l’Hudson River Park, à quelques minutes à pied de Central Park. En fait, la situation est si pratique que l’on peut se rendre dans presque n’importe quelle partie de la ville rapidement », explique Daniel, 41 ans, qui s’y est installé il y a quatorze ans.
La 9eme avenue, nouvelle frontière
Si le quartier de la « cuisine du diable » n’a pas le même cachet que son voisin (il est plus bruyant, plus industriel et moins charmant que Chelsea), les loyers y sont plus abordables et la transformation y est en marche. Floriane, 28 ans, a choisi l’endroit pour sa facilité d’accès au New Jersey où elle travaille, mais pas seulement. « Hell’s Kitchen s’est amélioré ces dernières années. Aujourd’hui la 9e Avenue regorge de petits bars et de restaurants au choix incroyable de types de cuisine. La communauté gay, qui avait l’habitude de sortir à Chelsea, a migré vers le nord, entraînant l’ouverture d’endroits trendy près de chez nous. »
Prochain quartier à la mode
Avec l’extension de la ligne 7 du métro et le développement du quartier Hudson Yards qui regroupera boutiques, restaurants, immeubles résidentiels et bureaux (et qui devrait être terminé en 2018), Hell’s Kitchen mérite bien son titre de prochain quartier à la mode.
[googlemaps http://www.google.com/maps/d/u/0/embed?mid=zPDz7OGVMoqc.kPzC36MFvMkU&w=640&h=480]

 

Vous l’avez déjà vu…  Grâce au mythique Chelsea Hotel, dans une multitude de chansons (« Sara », de Dylan), de livres et de films (Chelsea Girls, de Warhol).
On y croise qui ? Julia Restoin-Roitfeld, Grace Coddington, tout le gotha de la mode pendant la fashion week (de nombreux défilés ont lien dans les entrepôts de Chelsea). Katie Holmes (avec ou sans Suri), Kate Hudson et Cameron Diaz (qui a récemment acheté un appartement dans la Walker Tower).
Portrait-robot des habitants : Beaucoup de DINKs (Double Income No Kids), de jeunes professionnels qui baladent leurs chiens, des couples gays, des résidents de longue date qui ont emménagé ici quand le quartier n’était pas encore étiqueté « cool ».
Si c’était un quartier parisien : Les 9ème et le 10ème arrondissements, pour leur situation centrale et leur caractère très urbain, leur proximité des gares, leur renouveau continu et leur population branchée.
Points positifs : Proximité de l’Hudson River Park, de Chelsea Piers, Penn Station. Nombreuses stations de métro.
Points négatifs : La vie y est assez chère. Pas de métro à l’ouest de la 8ème Avenue : le temps de marche peut être très long depuis la 11ème avenue.
Anne-Sophie Jouhanneau

Miami en maillot de bain pendant trois jours

Miami a, elle aussi, sa semaine de la mode… pour les maillots de bain. Du jeudi 16 au dimanche 19 juillet, de nombreux designers exposeront leurs créations estivales lors de la “Funkshion Swim : Fashion Week Miami Beach”.
L’évènement réunira talents émergents et confirmés, locaux et internationaux. Une douzaine de soirées et défilés rythmeront cette semaine de la mode, avec mannequins et DJ pour assurer le show. Ils auront lieu dans plusieurs hôtels de Miami Beach, dont le Thompson Hotel et le Soho Beach House. La plupart des shows sont gratuits. Il suffit de s’inscrire sur le site.
 

La créativité de l'Entre-deux-guerres ressuscitée à Los Angeles

La Première Guerre mondiale a fait près de 20 millions de morts, mais elle a aussi déclenché un nouvel élan de créativité et d’optimisme dans l’art à travers l’Europe.
L’Exposition internationale des arts décoratifs et industriels a marqué ces années folles. Elle s’est tenue à Paris  d’avril à octobre en 1925 et a attiré des milliers de visiteurs. “The Debut of Art Deco : Exposition Internationale des Arts Décoratifs et Industriels Modernes”, un film d’une heure, célèbre les 90 ans de cette exposition réunissant des pièces d’art venues de toute l’Europe. Il sera projeté à l’American Cinematheque de l’Egyptian Theater dimanche 26 juillet à 1pm.
Roy Cunningham, ancien président de l’Art Deco Society of Los Angeles, présentera quelques pièces avant la projection.
 

Cosmos Copa: les Bleus de New York affrontent Haïti

Les choses sérieuses commencent pour l’équipe de France de New York. Les Bleus jouent ce dimanche 19 juillet leur ticket pour les quarts de finale de la Cosmos Copa, la coupe du monde de foot new-yorkaise. Elle affrontera l’équipe d’Haïti, à Randall’s Island, à 10:40am (terrain 73).
Vainqueur de la coupe en 2013 et vice-championne en 2014, NYC France fait partie des favorites pour ce tournoi, qui rassemble 32 équipes nationales uniquement composées de joueurs amateurs. Les autres seizièmes de finale auront lieu le même jour, toujours sur Randall’s Island. Après la France, allez voir Colombie vs Etats-Unis, Ukraine-Chili, Sénégal-Irelande ou encore un prometteur Mexique-Argentine pour jauger les futurs adversaires des Bleus (car il ne fait aucun doute que la France va s’imposer face à nos amis haïtiens!)
La finale aura lieu le 2 août au Cosmos Stadium.

Les 29 petits plaisirs que vous allez retrouver cet été en France

0

Après notre très populaire “list-icle” sur les 40 trucs qui vont vous énerver cet été lors de vos vacances en France, nous ne voulions pas vous laisser sur une note négative. Voici donc 29 raisons pour lesquelles vous devriez avoir hâte de retrouver notre beau pays.
29. Manier l’ironie et le sarcasme sans complexe

28. Parler à une personne du sexe opposé sans vous demander si c’est un date
dating animated GIF
27. Parler politique sans culpabiliser
Cheezburger animated GIF
26. Dire le nom du bled d’où tu viens sans avoir à le répêter vingt fois
awkward animated GIF
25. Pouvoir prononcer ton nom sans qu’on te réponde “What?”
awkward animated GIF
24. Ecouter vos voisins faire l’amour car leurs cris résonnent dans la cour
love animated GIF
23. Conduire ta smart sans craindre pour ta vie
car animated GIF
22. Entrer dans un ascenseur minuscule
comedy animated GIF
21. Se faire soigner sans vendre sa maison
Cheezburger animated GIF
20. Voir les émissions télé bloquées aux Etats-Unis
victory animated GIF
19. Vous moquer de la planète entière sans rajouter “just kiddking”
christina aguilera animated GIF
18. Le Canard enchaîné

17. Le Justin Bridou

16. La baguette qui a le gout de baguette
Food52 animated GIF
15. Boire du vin pas cher
wine animated GIF
14. Les parents qui osent gronder leurs enfants

13. Retrouver Annick la pharmacienne

11. Ne pas avoir à calculer le tip
fight animated GIF
10. Regarder un film sans devenir fou toutes les 15 minutes à cause de la pub
flu animated GIF
9. Râler sans avoir peur de pourrir l’ambiance
None animated GIF
8. Pouvoir faire la bise aux filles
The Comeback HBO animated GIF
7. Pouvoir lire la température sans faire des conversions de malade
school animated GIF
6. Acheter une baguette sans avoir à casser votre livret de caisse d’épargne
flight of the conchords animated GIF
5. Et les croissants!croissant animated GIF
4. Le café
coffee animated GIF
3. Prendre le temps de finir son assiette sans qu’on te la confisque immédiatement
angry animated GIF
2. Faire le marché

1.Les longues soirées où il faut jour jusqu’à 22h
mys animated GIF
 

XL Airways ouvre Paris-Los Angeles en juin 2016

0
(Article partenaire). Après New York, Miami et San Francisco, XL Airways ajoutera dès le 1er juin 2016 une nouvelle escale à son réseau nord-américain. Jusqu’à trois vols directs par semaine seront proposés entre Paris Roissy-Charles de Gaulle et la Cité des anges, effectués en Airbus A330-200 biclasse. Les réservations sont d’ores et déjà ouvertes et l’aller/retour est proposé à partir de 599 € TTC en classe économique.
XL Airways poursuit son développement sur les États-Unis. Avec jusqu’à 15 vols par semaine vers New York, Miami et San Francisco, l’offre en sièges est cet été supérieure de 30% à celle de 2014. En ouvrant Los Angeles en 2016, c’est la barre des 200 000 sièges offerts qu’XL Airways compte bien dépasser, huit ans seulement après son arrivée sur le marché régulier transatlantique.
Entre Paris et Los Angeles, trois vols hebdomadaires (mercredi, samedi, dimanche) seront proposés en juin, juillet et août 2016, puis deux vols hebdomadaires (mercredi, dimanche) au mois de septembre. Tous les vols seront directs et effectués en Airbus A330-200 biclasse de 364 sièges, dont 15 en classe Premium galaxie.
Les ventes sont ouvertes depuis le 7 juillet et l’aller/retour en classe économique est proposé à partir de 599 € TTC, bagage, repas chaud, collation et divertissement compris. « En haute saison, les tarifs de nos concurrents dépassent allègrement les 1 000 €, y compris pour des vols avec escale », précise Laurent Magnin, PDG de la compagnie. « Notre arrivée sur le marché devrait permettre, comme cela a été le cas pour l’ensemble de nos destinations nord-américaines, d’offrir une alternative plus abordable aux voyageurs français mais aussi américains ». La compagnie réalise en effet plus de 40% de ses ventes transatlantiques à partir des USA.
Les voyageurs les plus exigeants opteront pour la classe Premium Galaxie, proposée à partir de 1 599 € TTC l’aller/retour. Ils profiteront alors d’un enregistrement prioritaire et d’une franchise bagage doublée. À bord, ils prendront place dans l’un des confortables sièges en cuir de la cabine privative située à l’avant de l’avion. Une cuisine raffinée accompagnée de vins fins leur sera servie et une tablette Samsung Galaxy sera mise à leur disposition, contenant des films récents, des magazines ainsi qu’un espace dédié aux enfants avec des dessins animés.
——————————————————–
Note: les “articles partenaires” ne sont pas des articles de la rédaction de French Morning. Ils sont fournis par ou écrits sur commande d’un annonceur qui en détermine le contenu.

L'Hermione revient à Boston (sans La Fayette)

L’Hermione est entrée, samedi matin – en marche arrière, s’il vous plait – dans une Boston endormie. Les rues tortueuses et cossues de la ville, qui avait acclamé La Fayette à son retour aux Etats-Unis à bord de l’Hermione, en avril 1780, pour annoncer le soutien de la France contre l’occupant britannique, étaient vides.
Sur les docks de Rowes Wharf, seul résonne la douce mélodie du fifre joué par des musiciens en tenue d’époque. Quelques curieux, et des touristes qui petit-déjeunent sur la terrasse d’un hôtel de luxe sur les quais, assistent à l’arrimage de la frégate.
Rapidement, une file d’attente se forme. Shawn et Lilianne, un couple franco-américain de Boston, se devaient de venir la voir.
Ça vaut vraiment le coup?” demande cette dernière en voyant la file s’allonger.
 
Non loin de là, sous la spectaculaire arche de Rowes Wharf, on monte l’estrade pour la traditionnelle cérémonie d’accueil. Le maire de Boston et plusieurs officiels sont attendus. La foule se rassemble tout autour. Boston se réveille.
Hymnes et drapeaux français et américains. Discours. Cadeaux officiels. La Fayette. L’amitié franco-américaine. Fanfares… Les cérémonies d’accueil pour l’Hermione se suivent et se ressemblent.

 
A Boston la francophile, cependant, elle avait un goût particulier. Quand La Fayette arriva en ville en 1780, il fut acclamé par les Bostoniens, accueilli au son des cloches de la North Church voisine et les tirs de canons. La France y disposait, depuis un an, d’un consul, rappelle l’actuel titulaire du poste Fabien Fieschi.
Le maire de Boston Marty Walsh, qui était la veille à un concert d’U2, est venu accueillir le navire:

Jean-Louis Frot, le légendaire ancien maire de Rochefort qui a lancé l’idée de reconstruire l’Hermione, est là aussi. C’est la seule escale américaine que l’ancien maire a décidé de faire – “New York, c’est trop gigantesque, écrasant…” . Cité plusieurs fois pendant les discours, il a eu le droit à une ovation de la part des nombreux Rochefortais venus suivre l’Hermione aux Etats-Unis.
Des La Fayette dans le public
Dans le public, deux descendants de La Fayette écoutent attentivement: le comte Gilbert de Pusy La Fayette et son fils Alexandre. Discret, le premier se dit “ému” . “Ma famille a des origines bretonnes. Nous sommes très attachés à la marine, à tous ces artisans qui existent encore et font du travail à l’ancienne. Ils sont de moins en moins nombreux. C’est sans doute le dernier chef d’œuvre qu’ils feront. Et qu’ils l’aient fait à la mémoire de mon ancêtre me touche beaucoup” .
“Il faut faire le bilan”
A bord, avant l’ouverture du navire au public, on retrouve l’actuel maire de Rochefort Hervé Blanché, qui n’aura plus à faire de discours en anglais car il rentre au bercail après avoir accompagné l’Hermione sur plusieurs escales. Et Jean-Louis Frot, assis. “C’est un mélange de joie et d’émotion, confie-t-il. L’impression qu’une étape colossale se referme. La Fayette était à Boston il y a plus de deux siècles. L’Hermione est de retour” .
Alors que le voyage américain de l’Hermione est bientôt terminé, l’ancien maire souhaite qu’un “bilan complet de la tournée soit fait” . “Il faut qu’on sache les points forts, les points faibles”, dit-il. Une chose est sûre: “Il ne faut pas que l’Hermione s’arrête à ça. Les Rochefortais voudraient l’avoir douze mois sur douze, mais ça n’est pas possible!