Quels sont les quartiers de New York où l’on parle le plus français? Le site Business Insider a utilisé les données recueillies lors de l’American Community Survey de 2012, un questionnaire envoyé tous les mois à un échantillon, pour dresser la carte des langues les plus parlées dans les foyers à New York, anglais exclu.
Sans surprise, l’usage de l’espagnol est le plus répandu. Il est la langue dominante après l’anglais dans la plupart des quartiers de New York. Le français domine à Midtown East / Murray Hill, si l’on en croit la carte (et cela n’a rien à voir avec la présence de French Morning dans le quartier). Le document ne reflète pas la concentration française dans le “Little Paris” de Brooklyn, Carroll Gardens, où l’espagnol règne.
A noter aussi que le créole s’impose à Flatbush, dans le sud-ouest de Brooklyn, en raison de la forte présence haïtienne.
Business Insider s’est ensuite amusé à retirer l’espagnol des paramètres (carte ci-dessous). On s’aperçoit que la français devient alors la langue la plus parlée dans l’Upper East Side et l’Upper West Side, mais aussi à Harlem et Morningside Heights (nord-ouest de Central Park). Le créole fait aussi son apparition dans plusieurs coins de Brooklyn. Mais toujours pas de français à Carroll Gardens!
Et les quartiers de New York qui parlent le plus français sont…
Paris, Nice, Versailles…: 15 villes US qui sont aussi en France
Tout le monde connait Paris, Texas. Mais pas Saint-Cloud, Minnessota, ou Calais, Maine. Voyage dans ces villes “françaises” aux Etats-Unis.
1- Paris, Texas, Ohio, Kentucky, etc.
Grand succès pour la ville Lumière, puisqu’on en dénombre pas moins de dix-sept aux Etats-Unis : en Alabama, Arkansas, Idaho, Illinois, Kentucky, Maine, Michigan, Mississippi, Missouri, New York, Ohio, Pennsylvanie, Tennessee, Texas et Virginie. Enfin, l’Etat du Wisconsin à lui seul abrite deux Paris ! Et on peut encore ajouter à cette liste déjà bien fournie des South Paris, West Paris (tous deux dans le Maine), et New Paris (Ohio, Pennsylvanie et Indiana). Mais sans mauvaise foi patriote, force est de reconnaître que leur beauté n’égale pas celle de l’originale.
2- Orange, Californie
La ville du sud de la France partage son nom avec Orange, en Californie, chef lieu du comté du même nom. Mais aussi avec Orange, Connecticut ; Orange, Vermont ; Orange, Virginie… Huit homonymes au total, bon score.
3- Marseilles, Illinois
En version US, un “s” a été ajouté à la fin du nom, pour coller à son orthographe anglo-saxonne. Ainsi, vous pourrez visiter Marseilles, en Illinois, nommée d’après notre chère cité phocéenne. Mais seulement si vous y tenez vraiment, car d’après “La Croix“, qui lui consacrait un article en 2013, les attraits touristiques de la ville sont plutôt limités.
4- Nouvelle Orléans, Louisiane
Orléans a inspiré plusieurs villes, au Brésil ou encore au Canada, mais aussi quatre cités aux Etats-Unis. Le Vermont, New-York, le Nebraska et le Massachusetts accueillent donc un “Orleans”, anglicisé au passage. Et bien sûr, La Nouvelle Orléans, en Lousiane, nommée en l’honneur du régent Philippe duc d’Orléans.
5- Montpelier, Vermont
Les habitants n’y ont peut être pas le même accent chantant, mais Montpelier (soulagé d’un “L”) est la capitale du Vermont. Et existe aussi en Louisiane.
6- Versailles, Ohio
Pas grand chose de royal dans ces petits coins de l’Ohio, du Kentucky et du Connecticut. A noter que Versailles est le voisin de Lisbon.
7- Calais, Maine
Calais, dans le Maine, a pris le nom de notre ville portuaire suite à la guerre d’indépendance des Etats-Unis.
8- Vincennes, Indiana
Vincennes, en Indiana, tient son nom de l’officier François-Marie Bissot de Vincennes.
9- Albertville, Alabama
Deux homonymes américains pour la ville olympique : l’un dans le Minnesota, l’autre en Alabama.
10- Saint-Cloud, Minnesota
Savoir inutile : la ville de Saint-Cloud, Minnesota, est jumelée avec Saint-Cloud, France. Logique.
11- Havre, Montana
Le Havre a aussi son jumeau américain… tout près d’une station de ski du Montana, que l’on a toutefois amputé de son pronom. Havre devait à l’origine s’appeler France, mais soumise au vote, la proposition n’a pas rencontré l’enthousiasme général.
12- Bayonne, New Jersey
Rien ne permet vraiment de prouver un quelconque lien avec la cité basque, mais les fans de “Game of Thrones” peuvent choisir de le croire : la ville du New Jersey a vu naître George R. R. Martin, auteur du “Trône de Fer”.
13- New Rochelle, New York
La Rochelle peut être fière de sa petite soeur. New Rochelle, dans l’Etat de New York, a été distinguée pour la qualité de son cadre de vie par Business Week en 2008.
14- Nice, Californie
Les deux Nice ont pour point commun un environnement plutôt agréable, puisque la version américaine est située aux abords d’un lac, au nord de la Californie.
15- Lyons, Colorado
Au pluriel, Lyons est donc une ville du Colorado, mais aussi un minuscule village de l’Illinois.
16- Alsace et Normandy
En bonus : Les régions françaises ne sont pas en reste, puisqu’on retrouve des villes nommées Normandy dans le Missouri et dans le Tennessee. Et au rayon “contraste météorologique”, une ville portant le nom Alsace est située en Californie.
Rendez-vous avec "Henri" sur TV5 Monde
(Article partenaire) La comédie dramatique de Yolande Moreau “Henri” sera diffusée le 31 août à 8:30 pm EST sur TV5Monde.
D’origine italienne, Henri (Pippo Delbono), la cinquantaine, tient “La Cantina”, un petit restaurant près de Charleroi avec sa femme Rita. Lorsque les clients sont partis, c’est auprès de Bibi (Jackie Berroyer), René et de quelques bières qu’Henri partage sa passion pour les pigeons voyageurs. Le décès soudain de sa femme le laisse désemparé.
Sa fille, Laetitia lui suggère de se faire aider au restaurant par un “papillon blanc”, ces résidents d’un foyer d’handicapés mentaux non loin de là. Rosette (Miss Ming) en fait partie. Son handicap est léger, elle est simplement un peu “décalée” et se distingue par sa joie. Son arrivée chamboule la vie d’Henri.
Présenté à la Quinzaine des Réalisateurs 2013, le second long-métrage de Yolande Moreau a reçu de belles critiques de la presse et a été chaleureusement accueilli par le public.
————————
Note: les “articles partenaires” ne sont pas des articles de la rédaction de French Morning. Ils sont fournis par ou écrits sur commande d’un client qui en détermine le contenu.
Le LA Food and Wine Festival met l'eau à la bouche
Envie de vous mettre au régime ? Raté ! Du 21 au 24 août, à Downtown et Santa Monica, la 4ème édition du Los Angeles Food and Wine Festival propose des dégustations diverses et variées, des démonstrations culinaires, le tout en présence de chefs cuisiniers célèbres comme Graham Elliot, Michael Chiarello ou Robert Irvine.
Un concours verra notamment s’affronter ces mêmes célébrités et des chefs locaux.
L’achat d’un billet pour les dégustations (du 23 et du 24 août) donne un accès illimité à tous les stands de vin et de nourriture. Chaque événement (cours de cuisine, “after hours” etc.) est payant. Réservations et programme complet ici. Comptez entre 50$ et 350$.
Un autre Français signe chez les New York Red Bulls
Les New York Red Bulls font le plein de Français. Après le défenseur Damien Perrinelle le mois dernier, le club new-yorkais annonce, mardi, l’arrivée de l’attaquant Saër Sène.
Le joueur français évolue depuis trois saisons avec le New England Revolution, un club de Major League Soccer (MLS). Il a marqué 17 buts en 59 rencontres la saison dernière, 11 en 2012. Le Frenchy a été échangé contre l’attaquant des Red Bulls Andre Akpan.
Saër Sène a joué pour l’équipe B du Paris Saint Germain, le FC Etampes, le SG Schorndorf, le SG Sonnenhof Grossaspach et le Bayern Munich II. A New York, il retrouvera Thierry Henry et Péguy Luyindula.
Rendez-vous mondial d'art à Sausalito
Les arts, la nourriture et le vin se réunissent chaque année le long du pittoresque front de mer de Sausalito pour l’un des plus importants festivals d’art des États-Unis.
Le Sausalito Art Festival se tiendra cette année du 30 août au 1er septembre et exposera les oeuvres de 260 artistes américains : peintures, sculptures, bijoux, céramique, verre, arts de la fibre, menuiserie, photographie…
Le festival attire les amateurs d’art et collectionneurs du monde entier en alliant oeuvres de qualité, variées et innovantes avec expositions spéciales mais aussi concerts.
Le traditionnel gala d’ouverture se tiendra le 29 août autour du thème : “Carnevale Around The World”. Les fonds seront reversés au programme Artists Teaching Art (ATA), qui intervient dans les écoles pour sensibiliser les plus jeunes à l’art.
Robin Williams et la France: une histoire d'humour
L’Amérique pleure Robin Williams. Mais la France aussi a perdu l’un de ses plus grands fans américains.
L’humoriste adorait la France, et surtout s’en moquer (gentiment). Descendant de Français (sa mère, d’origine française, habitait à la Nouvelle-Orléans), Robin Williams maitrisait parfaitement la langue de Molière et adorait tout ce qui touchait à la France. Il suffit de regarder les premières minutes de cette interview sur Canal +, au moment de la sortie française d’ « Old Dogs », pour s’en rendre compte :
Pour fêter son mariage le plus récent, avec Susan Schneider, il a choisi Paris pour sa lune de miel. Il a dit dans une interview, avec un fort accent gaulois, que « se promener autour de Paris en novembre est super car les rues sont plus calmes, et un peu humides et sauvages. Et vous vous promenez en disant : «Ca suffit maintenant » (sic) »
Il a aussi mentionné un voyage à Paris lors d’une interview avec Ellen DeGeneres, dans laquelle il se moque de l’application Siri et imagine qu’elle a un accent “frenchy” :
Robin Williams était aussi un bon ami de Lance Armstrong et un adepte du Tour de France, adressant un message de félicitations là encore hilarant au cycliste et l’équipe USPS après leur victoire en 2003. Tordant!
La langue française suivra Robin Williams jusqu’au bout. Sa fille, Zelda, a choisi de saluer sa mémoire avec une citation issue du Petit Prince d’Antoine de Saint-Exupery : « Toi, tu auras des étoiles comme personne n’en a… Quand tu regarderas le ciel, la nuit, puisque j’habiterai dans l’une d’elles, puisque je rirai dans l’une d’elles, alors ce sera pour toi comme si riaient toutes les étoiles. Tu auras, toi, des étoiles qui savent rire! »
Souvenons-nous de Robin Williams pour ce qu’il faisait de mieux: faire rire le monde. Notamment avec ce sketch bien vu sur les Français. Chapeau l’artiste !
Les Français de Phoenix en tête d'affiche de la FYF Fest
Onze ans déjà et pas une ride, le FYF Fest (abréviation pour Fuck Yeah Festival) ajoute cette année un soupçon de French Touch à sa programmation, puisque les Versaillais Phoenix se joignent à The Strokes, Interpol et Haim en tant que têtes d’affiche.
Ils joueront le samedi 23 août au LA Sports Arena & Expositions Park.
Mais Thomas Mars et sa bande ne sont pas les seules pépites de la programmation. Avec Darkside, Tycho, Chet Faker et Daniel Avery pour l’électro, Real Estate et Julian Casablancas pour le rock, chacun y trouvera son bonheur. Fuck Yeah.
Les motards font leur show à South Beach
Du 29 août au 1er septembre, les bikers règneront sur Miami pendant la South Beach Bike Week, le plus grand événement moto dans le sud de la Floride.
Fêtes, concerts live, spectacles, ateliers de body painting, il sera difficile de s’ennuyer. Les bikers ne failliront pas à leur réputation avec l’organisation de trois concours exclusivement réservés à la gent féminine : concours de bikini, de tatouage, et le fameux Miss 2014 South Beach Bike Week Contest.
Des concours, il y en aura également pour les motos : la moto la plus vintage ou encore la plus customisée.
Trois jours à: Nantucket
Plus exclusive que sa voisine Martha’s Vineyard, Nantucket est une petite île chic de la côte Est aux faux airs de Cap Ferret. Malgré la manne de l’industrie baleinière au XIXe siècle, elle a su préserver son architecture et son cachet pour devenir dans les années 60, un lieu de villégiature prisé de l’élite bostonienne.
De mai à octobre, Nantucket constitue un getaway parfait pour un grand weekend insulaire entre plages, pêche et cabotage, très loin de la furia new-yorkaise.
Day 1
Dans le port de Nantucket, chaque maisonnette semble apprêtée pour un shooting photo de Côté Sud. Dans cette carte postale, l’hôtellerie est chère hormis quelques cottages comme The Century House, 76 Main ou 21 Broad aux chambres douillettes, où vous apprécierez le five o’clock tea et les cookies maisons…
Les amateurs d’Histoire aimeront se promener dans les ruelles pavées qui fleure bon le Mayflower. Après avoir relu Moby Dick, passez une heure au Whaling Museum dont les reliques (dents de cachalot, huiles de rorqual, et un squelette entier de baleine !) rappellent que ces cétacés firent la première fortune de l’île…
D’un point de vue gastronomique, Nantucket City jouit d’une meilleure variété de restaurants que ses hôtels. Le Met on Main est un restaurant familial (Lobster roll, Togarashi Tuna, swordfish…) dont la terrasse abritée constitue un agréable refuge lors des soirées frisquettes de Nantucket.
Quelques établissements voisins comme The Tavern, AK Diamonds, ou Center street bistro sont également des good value proposant bruschettas, burgers et poissons grillés à des prix raisonnables. Tout à côté, le pub Rose and Crown et ses concerts live pour finir la soirée…
Day 2
La nature a doté Nantucket de 17 plages magnifiques et presque toutes accessibles à vélo, à commencer par celles toutes proches de la côte nord. Louez un vélo chez Nantucket bike shop ou Youg’s bicycle shop (27$ la journée, 30$ les 24hrs) et débutez votre périple au Jetties sur la plage du même nom, un bar restaurant relax aux cocktails atomiques… Poursuivez votre périple à Dionis beach (environ 4 km plus loin) puis 40th Pole (non surveillée), deux plages aux eaux calmes et chaudes en été.
Les amateurs de glisse préfèreront la côte sud, notamment Surfside beach, dont les rouleaux ressemblent parfois à Times Square aux heures de pointe. Le Kite Surf y est d’ailleurs prohibé aux heures d’affluence !
Enfin, les téméraires s’aventureront à Cisco Beach, une plage sauvage uniquement accessible par un chemin de terre… Pour surfer, louez votre planche chez Nantucket Island Surf school, Nantucket Surfari ou ACK Surf (de 15$/hr à 200$ la semaine). Terminez votre beach day en beauté avec quelques rollers dans le coucher de soleil et un bon piquenique sur la plage (que vous aurez acheter au port chez Something Natural, les champions locaux du sandwich !).
Day 3
Malgré son passé de port baleinier, Nantucket arbore désormais fièrement le grand cétacé sur son drapeau. Pour admirer ces voluptueux mammifères, tentez l’une des d’excursions de Shearwater, un bateau piloté par le capitaine Max Perkins, un ancien garde côte de l’île. Ses balades en mer – de 1h (38$) à 6h (165$) – vous permettront peut être de d’apercevoir phoques et dauphins et peut-être de caresser les baleines à bosse qui frayent au large de Nantucket.
Amateurs de cabotage, montez à bord de l’Endeavor, le plus grand voilier de Nantucket où le débonnaire capitaine James Genthner et son second poussent volontiers la chansonnette pour raconter légendes et voyages au long court (1h30 – 40$ par personne / 50$ pour le Sunset sail).
Et si vous vous sentez de remonter votre déjeuner du fond de l’océan, embarquez avec Herbert T, Tom’s Charter ou Althea K, dont les bateaux vous emmènent pêcher le gros du matin au soir. Si vous rentrez bredouille, ne faîtes pas votre capitaine Ahab, courrez déguster un bon poisson grillé au Brotherhood of thieves – littéralement la « confrérie des voleurs » – The rendez-vous des pirates et autres marins d’eau douce de Nantucket.
À savoir
• Déjeuner et diner casual : The Tavern, AK Diamonds, Center street bistro, Arno’s et les excellents sandwichs de Something natural
• Diners chics (40$ le plat en moyenne) : Met on Main, Dune, The pearl, Company of the cauldron (qui propose un dîner à trois plats à partir de 70$).
• En fin de soirée : Le glacier The Juice bar, le bar Sleep 14 ou le pub Rose and Crown
• Plan des 17 Plages de Nantucket
• Musée : Whaling Museum (TLJ de Mai à Octobre, 10h – 17h, 20$ l’entrée)
• Excursions : Shearwater (approche des baleines), l’Endeavor (cabotage en voilier),
• Pêche : Herbert T, Tom’s Charter ou Althea K (100$ en moyenne par personne)
• Location de Vélo : Nantucket bike shop ou Youg’s bicycle shop
• Location de Voiture : Windmill auto rental, Affordable car rental, Nantucket Island rent a car
(100$ par jour pour la plus petite voiture)
• Transfert possible en ferry vers l’île de Martha’s Vineyard.
(1 heure via Hy-line cruses ferry • 35$ par personne par traversée).
"Bande à Part" de Godard à Coral Gables
Après “Vivre sa vie” et “Pierrot le fou“, c’est au tour du classique “Bande à Part” d’être projeté au Cosford Cinema de Coral Gables le 24 août, dans le cadre du cycle “Godard-a-go-go”.
Inspiré du roman “Pigeon Vole“ de l’américaine Dolores Hitchens, ce film de 1964 est l’un des plusconnu du roi de la Nouvelle Vague. Il avait à l’époque rencontré un certain succès, et est connu pour être l’un des films préférés de Quentin Tarantino. Le réalisateur de “Kill Bill” s’en est d’ailleurs inspiré pour nommer sa société de production (“A Band Apart”).
Les fans de Godard auront le plaisir de retrouver dans “Bande A Part” sa muse et compagne d’alors, Anna Karina, qui y joue avec Sami Frey. L’histoire mêle braquage et triangle amoureux, après qu’Odile (Anna Karina) ait révélé, aux petits voyous Franz (Sami Frey) et Arthur (Claude Brasseur), la présence d’un riche locataire dans la maison de sa tante . Bien sûr, la situation se complique, et les choses ne tardent pas à dégénérer. Un bijou de film d’action qui vous fera aimer les gangsters.
Accessible aux anglophones également puisqu’il en VF sous-titré en anglais.
Le ciné français en force au Hollyshorts Festival
HollyShorts est un festival annuel des meilleurs courts métrages, de 30 à minutes ou moins, provenant des quatre coins du monde.
Cette année, le 16 août, neuf films français seront projetés lors d’un événement intitulé “Vive La France-French Short Films Showcase”.
Le programme débute à midi:
“La-Haut” (“Up There”) de Bill Barluet
“Last Call” de Camille Delamarre
“Qanis ” de Reda Mustafa
“Trauma Dolls Trailer” d’Emilie Flory
“La Belle Gueule” de Thierry Sausse
“Kosmodrome” de Youcef Mahmoudi
“Guru” de Jonathan Kluger et Yassine Azzouz
“The Way of Tea” de Marc Fouchard
“Coca Cola Commercial” de Salvador Carrasco
