Quatre questions à Franck Bondrille, tête-de-liste de “Français d’Amérique Ensemble”.
Pour rappel, les élections consulaires ont lieu du 14 au 20 mai jusqu’à midi heure de Paris pour le vote par Internet et en personne à l’urne le 24 mai (dans le bureau indiqué par courrier par votre consulat).
Lire: Elections consulaires: à quoi ça sert?
Lire: Nos interviews des autres listes
Trois choses que l’on sait (ou pas) sur vous et sur votre lien avec la circonscription.
1. Tous les membres de notre liste et moi-même sont engagés de longue date aux côtés des Français de Floride, des Bahamas et de Puerto Rico. Toute l’année, nous accompagnons bénévolement les nouveaux arrivants et les entrepreneurs. Nous sommes davantage présents sur le terrain que dans les cocktails et les salons parisiens, car c’est là que les besoins sont exprimés.
2. Nous sommes très presents dans le milieu associatif local, notamment auprès des organisations qui favorisent l’éducation en français.
3. Faire connaitre la culture française aux Américains et maintenir du lien entre les Français de la circonscription et leurs compatriotes de l’Hexagone est quelque chose qui me tient à cœur. J’organise régulièrement des spectacles et concerts avec des célébrités françaises, et cela de manière bénévole.
Et un petit 4. Je me bats depuis des années pour apporter des alternatives pour faire baisser les coûts de voyages vers la France, j’ai su convaincre Corsair d’ouvrir une ligne sur Miami dont j’ai été le responsable pendant trois ans, puis XL Airways plus récemment.
Les conseillers consulaires n’auront qu’un rôle consultatif. Qu’est-ce que cette élection va changer pour les Français de la circonscription?
Le rôle des conseillers est malheureusement très restreint mais c’est aussi une belle opportunité pour organiser la communauté française locale et se doter de moyens d’abord humains pour instaurer une entraide réelle, et pas seulement dans le microcosme de Miami, mais partout dans la circonscription. Nous avons des propositions claires et concrètes qui apportent des réponses aux besoins que nous avons identifiés chez nos compatriotes, en nous rendant partout en Floride à la rencontre des électeurs.
Si nos adversaires sont élus, comme c’est d’ailleurs le cas aujourd’hui, il ne se passera rien. Les électeurs qui souhaitent faire bouger les choses savent que ce ne sont pas les listes UMP et PS locales qui vont leur apporter des solutions. Regardez leur bilan, quand avez-vous entendu parlez d’eux la dernière fois? Aux précédentes élections? Ils se servent de ces élections comme d’un tremplin politique en vue des élections sénatoriales, ce n’est pas ce que les Français de Floride attendent d’eux. Il s’agit d’une élection locale, nous souhaitons “vous servir” et non pas “nous servir”.
Fiscalité, éducation, santé… Les propositions des listes se ressemblent souvent. Quelle est l’idée ou les idées qui vous distinguent des autres?
Les thèmes de campagnes se ressemblent certes, mais les propositions certainement pas. Nos engagements ne sont pas des paroles en l’air, ce ne sont pas des promesses qui ne peuvent être tenues ou des thématiques sur lesquelles les élus ne pourront rien faire. Nous sommes dans une approche très pragmatique du rôle des conseillers consulaires.
Tout d’abord, l’urgence est de pouvoir proposer un interlocuteur aux Français de la circonscription, un guichet unique, disponible 7j/7 qui répondra à toutes vos questions, vous mettra en contact avec les bonnes personnes, et vous accompagnera sur des besoins individuels que ce soit pour renouveler vos papiers d’identité, remplir votre dossier de bourses scolaires…
Quels seraient vos deux dossiers prioritaires ? Et pourquoi?
L’un des principaux enjeux de cette élection est d’adapter le service public aux besoins des administrés de la circonscription. Nous proposerons de renforcer les tournées consulaires avec des fréquences plus régulières et l’équipement de « valises mobiles » permettant l’établissement des passeports biométriques et instituer des horaires élargis comme le week-end.
Obtenir un simple extrait d’acte de naissance français ou encore le renouvellement de son passeport, en Floride, notamment en dehors de Miami, peut parfois se révéler être un véritable parcours du combattant. Nous proposons donc en complément de créer un réseau d’assistance consulaire de proximité ; en aidant les familles lors de nos permanences mensuelles dans les villes de Floride et toutes l’année par téléphone et Internet; et en instaurant un service de conseil juridique gratuit pour les Français de Floride (problèmes avec les administrations françaises, législation américaine du travail, droit privé américain);
2. L’éducation est aussi un sujet phare de notre programme. Nous nous battons pour garantir l’accès et la réévaluation du système de bourses, chaque année, en fonction des évolutions locales. N’oublions pas que la prise en charge à partir du lycée a été supprimée. Concrètement, nous proposons aux familles une assistance individuelle afin de remplir leur dossier de bourses scolaires. Nous souhaitons aussi développer les programmes FLAM et développer des filières locales de 2nd cycle du secondaire dans les établissements français.
Election consulaire à Miami: " 'Vous servir' et non pas 'nous servir' "
Austin déguste La Madeleine
Atlanta, Austin, El Paso, Houston, Lubbock… Le “country French café” La Madeleine a multiplié les ouvertures de restaurants depuis un mois. La marque vient d’ouvrir un nouvel établissement à Austin, au sein du centre commercial Lakeline Market du nord-ouest de la ville. Et « nous espérons continuer à faire progresser notre marque », confie Erik Acosta (photo), le directeur du nouvel établissement de Lakeline Boulevard.
Entré dans l’entreprise de Dallas il y a dix-huit ans comme simple plongeur, ce patron salarié s’enorgueillit d’avoir mené à bien « trois des cinq ouvertures de restaurants de la région d’Austin, à West Lake Hills, Round Rock et maintenant sur Lakeline Boulevard, une zone en forte croissance dans laquelle nous sommes arrivés juste à temps pour y trouver notre place ». D’autres restaurants devraient ouvrir prochainement dans la ville.
La marque, connue pour ses restaurants à l’ambiance rustique, est présente dans cinq Etats en plus de son Texas natal (La Louisiane, la Géorgie, la Virginie, le district de Columbia et le Maryland) et compte au total 70 établissements. En perdition il y a encore quelques années, La Madeleine a rappelé à la rescousse son fondateur Patrick Esquerré, distingué par la Chambre de commerce franco-américaine de Dallas.
Lire: A La Madeleine, des difficultés puis une renaissance
Propriété d’un groupe international basé en France (Le Duff), La Madeleine a toujours été une entreprise américaine. Mais « notre cuisine est inspirée de la cuisine française, estime Erik Acosta, et le nouveau style des magasins montre nos racines françaises ».
Maia Flore sublime la France en photos
Et si les photos avaient le pouvoir de vous faire redécouvrir votre pays ? Maia Flore vous invite à voir la richesse de la France d’un nouvel oeil.
À partir du thème du patrimoine, de la culture et du voyage en France, ce sont 28 lieux patrimoniaux français qui ont été revisités par la jeune photographe pour « Imagine France, le fantastique voyage », une exposition réalisée par l’Institut français en partenariat avec Atout France, l’agence de développement touristique de la France.
Exposée pour la première fois en février 2011 à l’occasion du festival Circulation(s) de la Jeune Photographie Européenne à Paris, Maia Flore a participé au prix PHPA (Photo d’hôtel, photo d’auteur) en 2013. Onirique, son art propose une rencontre entre réalité et imaginaire qui donne une tonalité poétique à ses clichés.
Un cocktail fera suite à la présentation des photographies.
Deux dates pour voir Stromae à New York
Rien ne semble pouvoir arrêter Stromae. Après sa tournée européenne, c’est à New York que se produira le prodige bruxellois. L’artiste, qui a rafflé cette année toutes les récompenses musicales, sera au Best Buy Theater le 20 juin et au Terminal 5 le 19 septembre. Il y a encore des places pour le second concert.
C’est en 2009 que le chanteur se fait connaître avec son titre “Alors on danse”. Cet extrait de son premier album “Cheese” n’est que le début de son ascension fulgurante. Stromae mérite amplement le nom d’artiste : véritable interprète, l’homme n’hésite pas à se transformer physiquement pour mieux servir les propos qu’il chante.
Ses clips, également très travaillés, et bien entendu les textes qu’il porte, achèvent de donner au chanteur un univers atypique et complet. En 2014 c’est la consécration : l’artiste remporte trois victoires de la musique, ainsi que le Globe de Cristal du meilleur interprète masculin.
Son deuxième album “Racine Carré”, sorti en 2013, avait été marqué par le buzz créé par le clip de “Formidable”, tourné en caméra caché, dans lequel on peut voir le chanteur apparemment ivre près d’un arrêt de tram.
Le Pavilion ouvre sur Union Square
Après des années de bataille juridique, le restaurant saisonnier à Union Square Park ouvre enfin.
Le Pavilion accueille ses premiers clients aujourd’hui dans le pavillon historique récemment restauré dans la partie nord de la place. Et restera en activité jusqu’en octobre. A l’extérieur, de grands parasols oranges donnent un air estival à la place. Dans la salle, de grandes baies vitrées baignent les tables de lumière.
Ancien de la brasserie Maison, le chef Mario Urgiles est au fourneau, pour un menu simple où pappardelles au pesto côtoient le bar et sa ratatouille.
Une polémique liée à l’utilisation de l’espace public retardait le projet depuis plus de deux ans. En 2006, le restaurant derrière le pavillon, “Luna Park” fermait ses portes et Simon Oren, l’homme de “5 Napkin Burger” et de plusieurs tablées françaises (Le Monde, L’Express, Marseille, Nice-Matin…) récupérait le bail, déclenchant une série de critiques selon lesquelles un énième restaurant dans un quartier déjà bien loti en la matière n’était pas nécessaire.
En réalité, le Pavilion est le premier restaurant à ouvrir sur Union Square depuis 2006. Et le seul
En mai, le design dans tous ses états à New York
Le mois de mai sera très design à New York : du 9 au 20, la ville accueillera NYCxDESIGN, la plus grande foire du genre, pendant laquelle se déroule aussi Wanted Design.
Chaises, tables, ustensiles de cuisine, objets du quotidien , voici ce que vous pourrez croiser aux quatre coins de la ville pendant cette manifestation. Mais attention, le tout fait avec goût par les plus grands designers contemporains. Plus de 350 expositions en tout genre, des discussions avec des créateurs, des expériences interactives sont au programme. Que cela soit pour la mode, l’architecture, le design graphique, l’urbanisme, tous les amoureux des belles formes se e donneront rendez-vous pendant ces onze jours.
Quant à Wanted Design, elle vient se greffer à sa grande sœur pour quatre journées riches en découvertes et émerveillements en tout genre. Pour sa quatrième édition, du 16 au 19 mai, l’évènement mettra en avant des talents prometteurs et rassemblera plusieurs acteurs du secteur pour des expositions et des discussions.
Zombie Zombie joue à Los Angeles
Initialement, ils devaient donner un concert à la Think Tank Gallery. C’est finalement à la galerie Private Island que le duo pop-électro français Zombie Zombie jouera le 6 mai.
Composé du batteur Cosmic Neman (également membre du groupe Herman Düne) et d’Etienne Jaumet aux claviers et effets, le groupe assume complètement ses influences krautrock, genre musical s’apparentant à du rock progressif, apparu en Allemagne à la fin des années 60.
Le groupe a déjà acquis une solide réputation pour ses performances sur scène : une énergie envoutante, des rythmes psychédéliques hypnotisant… bref, une expérience unique!
Clémence Von Mueffling lance son magazine beau et bio
“Je suis née dans un pot de crème.” Chez Clémence Von Mueffling, la beauté, c’est une affaire de famille. “Ma grand-mère, puis ma mère ont été journaliste beauté à Vogue, à Paris. Ma mère, Lorraine Bolloré, était connue pour ses articles sur les parfums.”
Cet héritage a incité cette Française de 35 ans à créer son magazine en ligne, dont l’objet se résume à son titre : Beauty and Wellbeing. Un petit-déjeuner de lancement était organisé jeudi 1er mai au FIAF de New York – Clémence Von Mueffling y siège au conseil d’administration.
A ses invités, qui dégustaient des thés détox, des jus d’algues et des pâtisseries sans gluten, elle a expliqué son projet éditorial. A savoir, un magazine centré sur la beauté et le bien-être, avec des conseils, des interviews, des recettes de cuisine, des critiques de livres…“Il y a une certaine une french touch dans l’ensemble, mais aussi beaucoup de références américaines, avec des choses sur la méditation, le gluten-free.”
Le journalisme n’était pas le plan de carrière initial de Clémence Bolloré – parente éloignée de l’homme d’affaires Vincent Bolloré. Après des études de management à Dauphine puis à l’ESCP, la jeune femme a travaillé quelques années dans le marketing, notamment pour Clarins et Dior. Elle s’est ensuite mariée à William Von Mueffling, un célèbre loup de Wall Street, qui, après avoir été l’un des directeurs exécutifs de la banque Lazard, a monté son propre hedge fund, Cantillon Capital.
Depuis son arrivée à New York il y a huit ans, Clémence Von Mueffling travaillait en free-lance pour le magazine Casas y Gente, et s’occupait de ses jumeaux, âgés de presque 4 ans. “Casas y Gente a fermé l’été dernier, et cela a été le déclic pour lancer mon propre magazine.”
La nouvelle rédactrice en chef a pris un bureau, et a réuni une équipe de contributeurs dans plusieurs villes du monde. Pour Beauty and WellBeing, elle prend aussi la plume. Elle a ainsi rédigé une interview sur les conseils beauté de Mathilde Thomas, la fondatrice de Caudalie, ou un article sur sa crème anti-UV préférée. “J’ai mis dans ce projet de l’argent personnel, mais cela reste raisonnable. A terme, l’idée est de rentabiliser le site via la publicité.”
Yann Tiersen en concert à Los Angeles
La fabuleux destin de Yann Tiersen aux Etats-Unis continue. L’auteur-compositeur-interprète français sera de passage à Los Angeles.
Après Washington, Philadelphie, New York, l’artiste se produira au Fonda Theater le 20 juin. Internationalement connu pour sa composition de la bande originale du film “Le fabuleux destin d’Amélie Poulain” et de “Good Bye Lenin!”, Yann Tiersen viendra poursuivre sa tournée ∞ Infinity, titre de son dernier album.
Des chants français, breton, islandais et féroïen marquent ce dernier opus, produit par Tiersen lui-même. Sa musique, qui intègre des éléments de musique classique, valse, folk lui donne une identité unique, inimitable.
Consulaires: la gauche se lance, entre musique et sangria
En attendant (peut-être) de convaincre dans les urnes, la gauche a au moins remporté un point: celui de la soirée de lancement de campagne la plus animée.
La liste « Français de gauche, progressistes et solidaires », est entrée dans la course des élections consulaires en musique, mercredi soir au restaurant Joséphine, avec le saxophoniste Yacine Boularès et le ponte du jazz Jacques Schwarz-Bart. Et une bonne dose de sangria (avec ou sans alcool).
Pendant ce “pot de l’amitié” bon enfant, où l’on a fait applaudir les journalistes pour leur présence, Annie Michel, tête-de-liste, a présenté ses colisitiers, “des gens de proximité” – dont l’élue AFE sortante Marie-Hélène Benzine, l’ancien diplomate Francis Dubois et la réalisatrice Mariette Monpierre. Hors de question de l’appeler une liste socialiste, insiste-t-elle. “C’est une liste de gauche, soutenue par les radicaux, les verts… dit-elle. Beaucoup de membres de la liste ne sont pas encartés.”
Lire: Elections consulaires: à quoi ça sert?
La liste est soutenue par la députée invalidée Corinne Narassiguin, le maire de Paris Anne Hidalgo et l’ancien ministre des Outre mer Victorin Lurel.
Enseignante à la FASNY, seule tête de liste femme dans la circonscription de New York, Mme Michel est connue dans le landerneau associatif français pour son travail comme administratrice de la Caisse des Français de l’Etranger (CFE) et vice-présidente de l’association Français du Monde -ADFE. Elle fut la suppléante du candidat malheureux à la législative partielle de 2013, Franck Scemama.
Lire: les listes à New York
Parmi les engagements de la liste: la totalisation des droits à la retraite pour les carrières sur plus de deux pays, la clarification des liens entre Obamacare et la CFE ou encore l’aide aux Français démunis et isolés. “Il y en a beaucoup“, assure Mme Michel.
Battue lors de la législative en 2013 dans la circonscription de New York, la gauche n’est pas en terrain conquis. “Je suis très confiante, très à l’aise, confie Annie Michel. C’est du travail de terrain, sans langue de bois, sans politique politicienne.”
Election consulaire à Los Angeles: "L'avenir des enfants a la priorité sur tout le reste"
Trois questions à Claude Girault, tête-de-liste de « Rassemblement des Français du Sud-Ouest américain ».
Pour rappel, les élections consulaires ont lieu du 14 au 20 mai jusqu’à midi heure de Paris pour le vote par Internet et en personne à l’urne le 24 mai (dans le bureau indiqué par courrier par votre consulat).
Lire aussi: Elections consulaires: à quoi ça sert?
Lire aussi: Notre interview de la liste de droite
Trois choses que l’on sait (ou pas) sur vous et sur votre lien avec la circonscription.
J’habite en Californie depuis 1965, où j’ai obtenu tous mes diplômes universitaires avant d’enseigner dans plusieurs universités du grand Los Angeles et dans le système public américain.
Depuis plus de trente ans, j’ai tissé des liens ténus avec les Français de la circonscription en répondant immédiatement à leurs requêtes. Je suis extrêmement impliqué dans la vie de notre communauté par mes actions (chef d’îlot, membre de droit des commissions consulaires, bourses, aide sociale, sécurité, etc.) et par mes propositions (vote le samedi, fiche médicale d’urgence, notariat, etc.).
J’ai particulièrement œuvré, pendant plus de huit ans au sein de l’AFE, pour que les pensionnés de la sécurité sociale habitant hors de France puissent obtenir la Carte Vitale. Je suis satisfait de savoir que mes efforts ont abouti.
Les conseillers consulaires n’auront qu’un rôle consultatif. Qu’est-ce que cette élection va changer pour les Français de la circonscription?
La réduction de la taille géographique, par rapport à l’ancienne circonscription AFE, va me permettre, si je suis élu, de me rapprocher encore plus de la communauté. Je pourrai réagir encore plus efficacement en leur faveur.
Fiscalité, éducation, santé… Les propositions des listes se ressemblent souvent. Quelle est l’idée ou les idées qui vous distinguent des autres?
Ce qui me distingue des autres, c’est ma connaissance approfondie, à la fois des institutions françaises (en tant que membre du bureau de l’AFE, je me rends à Paris au moins quatre fois par an depuis l’an 2000) et du contexte local qui est celui des expatriés.
Cette double connaissance est indispensable afin de pouvoir intercéder en faveur des résidents français de la Côte Ouest. Très impliqué dans la communauté locale, je peux (et j’ai pu) initier des actions concrètes et apporter de véritables réponses aux questions et problèmes qui me sont posés (fiche médicale d’urgence, notariat, etc.). J’aimerais aussi créer une association à but non lucratif, pour épauler de jeunes entrepreneurs avec un micro-crédit, et aider les familles dans une situation difficile (maladie, séparation, etc.).
En premier dossier prioritaire, je citerais les bourses scolaires, car il concerne de nombreuses familles françaises. L’éducation et l’avenir des enfants a la priorité sur tout le reste. Pour les familles qui vont retourner en France, il s’agit de maintenir un niveau scolaire adéquat. Pour les familles amenées à demeurer aux Etats-Unis, il s’agit de maintenir un lien avec le français et la France.
Il faudrait également rendre les démarches administratives plus faciles et améliorer les relations entre l’administration fiscale en France et les expatriés.
Election consulaire à Los Angeles: "Le système des bourses est devenu monstrueux"
Trois questions à Gérard Michon, tête-de-liste de « Français du Sud-ouest américain : Union républicaine de la droite et du centre (UFE et UMP) ».
Pour rappel, les élections consulaires ont lieu du 14 au 20 mai jusqu’à midi heure de Paris pour le vote par Internet et en personne à l’urne le 24 mai (dans le bureau indiqué par courrier par votre consulat)
Lire aussi: Elections consulaires: à quoi ça sert?
Lire aussi: Notre interview de la liste de gauche
Trois choses que l’on sait (ou pas) sur vous et sur votre lien avec la circonscription.
La règle du genre veut que le candidat qui mène une liste serve d’interlocuteur, mais rappelons que je fais partie d’un groupe de huit candidat(e)s dans la même barque, animés de la même dévotion.
Etabli à Los Angeles depuis 34 ans, les Français de la circonscription m’ont fait confiance pour les défendre depuis 20 ans. Je ne me glorifie ni de la durée ni de quelques succès à leur service, pas plus que je ne cherche d’excuses pour les échecs. Le seul Devoir d’un élu est d’écouter et de comprendre pour intervenir intelligemment, tant pour défendre des cas particuliers que pour faire évoluer les règles générales. «Fais ce que dois, advienne que pourra.»
Les conseillers consulaires n’auront qu’un rôle consultatif. Qu’est-ce que cette élection va changer pour les Français de la circonscription?
J’aime peu la façon dont la question est posée quant au futur rôle «consultatif» des nouveaux élus. Le mot n’est qu’une précision technique. Il n’implique pas que les avis que rendront les Conseils consulaires aient vocation à rester lettre morte. Si l’Administration devait prendre l’habitude de passer outre, ça serait un dysfonctionnement qu’il faudrait dénoncer comme tel. Les responsabilités «consultatives» sont, dans nos sociétés, les équivalents du «feedback» dans tous les autres types d’organismes, vivants ou artificiels… Par exemple, pour saisir un œuf sans le casser, les muscles de la main ne suffisent pas. Il faut vouloir saisir l’œuf et pouvoir le voir ou de le toucher. L’analogie mériterait qu’on s’y attarde…
Pour que ces élections leur apportent quelque chose, il faut d’abord que les Français s’y intéressent. J’espère que le taux d’abstention ne sera pas encore aggravé par les problèmes du vote électronique (qui a trop vite éliminé le vote par correspondance postale). Il est indispensable que chaque cercle d’amis s’organise pour aider tout le monde à voter. Les élus consulaires seront plus nombreux que les anciens élus AFE. Ils seront au moins aussi accessibles. Plus les Français utilisent leurs élus, plus ceux-ci seront efficaces et entendus.
La légitimité que confère le suffrage universel est indispensable mais n’est pas suffisante; les électeurs doivent garder le contact avec leurs élus, et réciproquement.
Fiscalité, éducation, santé… Les propositions des listes se ressemblent souvent. Quelle est l’idée ou les idées qui vous distinguent des autres?
Le système actuel des bourses scolaires est devenu monstrueux. Dans notre profession de foi officielle, nous proposons de le remplacer par un système transparent radicalement nouveau, suivant lequel chaque établissement recevrait une enveloppe proportionnelle au nombre de Français scolarisés, à charge pour lui d’octroyer des bourses aux familles qui en ont besoin.
Actuellement, l’AFE produit des vœux d’intérêt général (mondial) et des motions locales. Il faut instaurer pour les nouveaux élus un moyen similaire d’interpeller l’Administration centrale.
Ces élections d’un type nouveau ont été voulues par le Gouvernement, surtout (soyons clairs) pour que les actuels conseillers à l’AFE, majoritairement de droite, n’élisent pas à l’automne les prochains sénateurs des Français de l’étranger. Tant pis, nous nous emploierons à faire évoluer le système illogique que ceci a fait naître en un outil de représentation au service de tous, contre les abus gouvernementaux qui se multiplient à l’encontre des Français établis hors de France.
