Du 14 au 16 mars, les ballets de Monte-Carlo vous invitent à découvrir “Lac”, lors de quatre représentations exceptionnelles au New York City Center
Cette saison marque le 20e anniversaire de Jean-Christophe Maillot, le directeur artistique des Ballets de Monte-Carlo et le retour tant attendu de la compagnie à New York. Ils y présenteront “Lac” pour la première fois aux États-Unis.
Inspiré du “Lac des cygnes”, Jean-Christophe Maillot offre avec ce spectacle une vision personnelle de Tchaïkovski. Pour relever le défi de s’attaquer à ce morceau légendaire, si connu dans le monde entier, le chorégraphe s’est associé à l’écrivain Jean Rouaud, Prix Goncourt 1990, pour apporter une dimension dramatique nouvelle à ce pilier du répertoire classique.
L’artiste plasticien Ernest Pignon-Ernest, un associé de longue date de Jean-Christophe Maillot est en charge de la conception des décors et Philippe Guillotel, de la création des costumes.
"Lac" : la magie de Monaco s'invite à New York
Les présidents français et l'anglais: pas facile!
Le soleil se couche à l’ouest et les Français sont mauvais en anglais. De De Gaulle à Hollande, French Morning s’est plongé dans les archives pour voir comment nos présidents se débrouillaient en face d’Américains, des vrais.
Verdict: François Hollande et Nicolas Sarkozy ne sont pas d’accord sur tout, mais ils peuvent au moins reconnaitre qu’ils ont besoin de cours.
On commence par cette surprenante vidéo du Général De Gaulle en déplacement à New York en 1944. Sur les marches de la mairie, le président français, qui était connu pour apprendre ses discours en langue étrangère par cœur, déclare avec fougue “long life New York“.
NEW YORK WELCOMES DE GAULLE on sleeve as GEN: DE GAULLE
Nous n’avons pas trouvé de vidéo de Pompidou parlant anglais. En revanche, Valery Giscard d’Estaing, lui, a parlé la langue de Shakespeare dans les premières minutes de sa présidence.
François Mitterrand s’est risqué à quelques mots en anglais lors du centenaire de la Statue de la Liberté en 1986.
La palme revient à Jacques Chirac pour ce coup de sang bien connu dans les rues de la Vieille Ville de Jérusalem. Le chef de l’Etat était agacé par l’attitude d’un garde du corps israélien vis-à-vis de la population arabe qu’il ne pouvait saluer.
Nicolas Sarkozy a l’air fier de son discours en anglais, mais y-a-t-il vraiment de quoi?
Sarkozy essaye de parler anglais par xandior
Enfin François Hollande, lors de son déplacement à San Francisco le 12 février. Grand moment de solitude…
Ces 20 mots français qu'il vous faut prononcer à l'américaine
Vous aussi vous avez remarqué combien il est énervant de se faire reprendre sur son -absence d’-accent américain quand on vient de prononcer un mot français?
D’après la traductrice américaine Laura K. Lawless, plus d’un tiers des mots anglais sont dérivés directement ou indirectement du français. De plus, un anglophone qui n’aurait jamais appris le français connaît pourtant près de 15 000 mots français. Plus fort encore, 17 000 mots français sont transparents en anglais (attention aux faux amis néanmoins). Voici une liste pas du tout exhaustive de mots ou expressions “transparents” que les Américains utilisent dans le langage courant mais qu’ils ne prononcent pas, mais pas du tout comme vous:
- « genre »
- « ménage à trois »
- « boulevard »
- « entrepreneur »
- « déjà vu »
- « fiancé »
- « cliché»
- « catastrophe »
- « savoir faire »
- « à la mode »
- « avant garde »
- « protégé »
- « homage »
- « routine »
- « bigot »
- « promenade »
- « bizarre »
- « amateur »
- « débâcle »
- « grotesque »
Merci aux contributeurs du site http://fr.forvo.com/
Pas de Taste of France en 2014
Il n’y aura pas de Taste of France en 2014, mais que les francophiles de New York se rassurent: la grand-messe française qui avait rassemblé 100.000 visiteurs à Bryant Park en septembre, fera son retour en 2015.
Dans un message aux sponsors et aux exposants qui ont participé à la manifestation, le président du Taste of France Paul Bensabat indique que l’évènement aura lieu tous les deux ans, et non tous les ans. “Le projet que nous avons lancé en 2013 est devenu, en un sens, victime de son propre succès car il a grandi beaucoup plus en taille que ce que nous avions anticipé, et cela a laissé des traces, comme vous l’imaginez, sur les volontaires que nous sommes. Cela nous a donc apparu irréaliste de le faire tout de suite en 2014.”
Cent-vingt exposants avaient participé à ce grand salon à ciel ouvert consacré à l’art de vivre, au savoir-faire et à la gastronomie française. Plusieurs dignitaires (Laurent Fabius, Ségolène Royal…) et célébrités (Daniel Boulud, Christian Tetedoie, Marc Levy) étaient présents.
Collège bilingue à Brooklyn: il faudra attendre…
French Morning en parlait fin janvier: le projet ambitieux d’ouvrir une middle school bilingue à Brooklyn. L’école, qui devait voir le jour en septembre 2014, n’ouvrira pas en temps et en heure si l’on en croit l’enseignante Marie Bouteillon, l’une des deux personnes derrière le projet.
En cause: la décision du Department of Education (DoE) de “mettre un terme aux colocations d’école“, a-t-elle indiqué dans un e-mail. “Sans espace disponible dans les districts 13, 15 ou 20, il est impossible pour nous d’ouvrir en septembre 2014 sans faire de colocation pendant un an”.
Dans ce futur collège bilingue, 50% du temps d’enseignement aura lieu en français. Il est conçu pour les élèves des programmes bilingues et tout enfant parlant le français couramment.
General Motors tacle les Français pour vendre des Cadillac
Les conservateurs américains adorent. Avec son dernier clip pour sa Cadillac hybride (qui passe abondamment pendant les rentransmissions des Jeux Olympiques en ce moment), General Motors ne fait pas dans la finesse et décide de remettre au goût du jour le french bashing qui apparemment fait toujours vendre.
Le spot est un long monologue de l’acteur Neal McDonough qui incarne un homme qui a visiblement réussi et pense qu’il le doit d’abord à un fait: il n’est pas Européen. “Les autres pays, ils travaillent, ils flânent en rentrant, ils s’arrêtent au café. Ils prennent tout le mois d’août…”
A ce moment, l’auditeur a compris: “les autres” sont Français.
Apparemment, le but des publicitaires était de mettre de leur côté les fiers et durs à la tâche Américains pour les convaincre que la voiture électrique est bien faite pour eux et n’est pas un gadget réservé à des Européens aux us et coutumes bizarres… La publicité parvient en tout cas à déclencher le débat, opposant libéraux contre conservateurs dans les commentaires, y-compris sur les blogs consacrés à la promotion de la voiture électrique.
Du jazz pour la Saint Valentin
Le chanteur et compositeur français Pascal Sabattier alias “Pascalito”, se produira au Something Jazz Club dimanche 16 février pour un concert de la Saint Valentin.
Accompagné des excellents Luiz Simas au piano et Leco Reis à la contrebasse, le beau gosse à la voix de velours reprendra de nombreuses chansons internationales. Dans l’ambiance intimiste de la salle, le groupe rendra hommage à Henri Salvador, le chanteur guyanais décédé en 2008, qui avait débuté sa carrière dans des orchestres de jazz français.
A noter: les enfants sont les bienvenus!
Le meilleur cassoulet de New York est québecois!
10 chefs new-yorkais, un plat et beaucoup de vin: c’est la recette de la Cassoulet War.
Ariane Daguin, la patronne de Dartagnan, est derrière l’affaire. Tous ces chefs et les goûteurs étaient réunis lundi au restaurant O’Cabanon pour décider qui fait le meilleur Cassoulet de New York.
Chargés de départager les 10 recettes, un jury de professionnels et d’amateurs éclairés: l’acteur Jean Reno, le journaliste Adam Gopnik, président du jury, les chefs légendaires Jacques Pépin et André Soltner, ainsi que Sara Moulton, chef bien connue des téléspectateurs américains.
Surprise: à l’unanimité, les jurés ont décerné le grand prix à Hugue Dufour, restaurateur québecois installé dans le Queens (M. Wells Steakhouse).
Le reportage de French Morning TV (tourné et réalisé par Gaelle Schwaller):
Alessi et Ralph Lauren Home relookent votre intérieur
Une fois n’est pas coutume, notre sélection de sample sales est 100% déco.
On ne se lasse pas du design intelligent et élégant d’Alessi, agrémenté parfois d’une touche d’humour, sur notre table et dans notre cuisine.
La marque organise à partir de samedi 15 février une sample sale en boutique sur Madison et à Soho, avec des réductions allant jusqu’à -80% sur des articles exposés, surplus de stocks, produits non reconduits ou légèrement irréguliers (cliquer sur le slideshow à droite pour quelques exemples de produits qui seront proposés à prix réduits). Alessi Warehouse sale, du 15 au 28 février, du lundi au samedi de 11h à 18h et le dimanche de midi à 18h. Boutique Alessi Madison, 30 East 60ème rue (et Madison) et boutique Alessi Soho, 130 Greene Street (et Prince Street).
La semaine prochaine, Ralph Lauren Home proposera des réductions sur une sélection de meubles, luminaires, accessoires pour la maison, coussins, cadeaux, articles vintage et “antiques“. Sample sale Ralph Lauren Home, du 21 au 24 février, le vendredi de midi à 19h, samedi et dimanche de 9h à 18h et lundi de 9h à 17h, Metropolitan North Pavilion, 110 West 19ème rue (entre 6ème et 7ème avenues). Cartes de crédit uniquement (Amex, Visas ou Mastercards). Enfants de moins de 12 ans et poussettes non admis. Livraison possible hors responsabilité de Ralph Lauren via un transporteur indépendant. L’organisateur Soiffer Haskin en parle ici.
Jon Stewart se paie Hollande et les médias US
Dans The Daily Show, Jon Stewart revient sur la couverture médiatique américaine de la visite du chef d’État français, seul, aux États-Unis. Tordant!
Sophie Reyes, la French Touch de la Fashion Week
Mardi soir, les fashionistas avaient rendez-vous au Marquee. La célèbre boîte new-yorkaise accueillait le défilé de la créatrice française Sophie Reyes, qui présentait sa collection prêt à porter automne/hiver et haute-couture été 2014.
Pour sa première participation à la Fashion Week de New York, la créatrice s’est associée à Florence Routoulp, fondatrice de l’agence Just Oui et à French Tuesdays pour la création de « Imagine Show ».
L’aventure commence en 2007 pour la Française. Elle remporte un concours de mode qui lui permet de présenter sa collection à Cannes, lors du Cannes Shopping Festival aux côtés des plus grandes marques de luxe. Ses premiers pas en terre cannoise sont un succès et Sophie Reyes réussit vite à s’imposer, avec l’élégance et le savoir-faire français. Depuis, elle dispose de son propre show-room sur la Croisette lors de chaque festival. Elle y invite ses clientes privilégiées et les actrices à venir découvrir ses dernières créations.
« Cannes c’est ce qui m’a permis d’avancer et ce qui continue de me faire avancer » explique Sophie Reyes. Naviguant entre Avignon et Paris, la créatrice espère s’installer à New York prochainement. « Imagine show » contribuera elle l’espère, à la faire connaître du grand public. « J’étais déjà venue à New York pour participer à des salons privés, mais pas à la Fashion Week ! C’est un moment très excitant !»
Actuellement occupée à l’écriture d’un film, elle confie qu’elle sera également en charge d’organiser une soirée lors du prochain festival de Cannes, pour un film en compétition. On n’a pas finit d’entendre parler d’elle.
