Si vous ne connaissez pas Martin McDonagh et n’avez pas vu son film « In Bruges » alors, il est temps de faire connaissance avec ce réalisateur-auteur inclassable qui nous propose à Gable Stage une pièce de théâtre à l’humour noir décapant. « A Behanding in Spoken » est un fantastique conte sanguinolent à souhait.
Les personnages crées par Martin McDonagh sont toujours très intéressants en ce sens qu’ils sont totalement décalés, mais totalement en phase avec leur propre logique. C’est donc non pas la confrontation entre ces divers personnages à laquelle nous assistons, mais à la confrontation de leur propre logique à travers cette pièce.
Explication : Le rideau s’ouvre sur un personnage, à qui il manque une main, assis sur un lit dans une chambre d’hôtel à Manhattan. Il recherche depuis des années sa main perdue dans des circonstances qu’il va expliquer. Il sera totalement imprévisible dans toutes ses réactions.
Sa recherche lui fait rencontrer deux paumés un jeune noir et sa copine qui vont essayer de l’arnaquer. Mais la présence régulière et inopportune du réceptionniste de l’hôtel, qui vit lui dans un monde imaginaire, va constamment modifier le canevas de la pièce. Ces modifications entrainent les 4 protagonistes dans une ronde infernale. Tout cela dans un cadre hyper réaliste jusque dans le décor et les accessoires, destiné sans doute à nous ramener en terrain connu, mais l’auteur ne vous laissera pas faire. Vous serez vous-même pris dans leur logique sans vous en rendre compte.
Brillante expérience théâtrale pour le spectateur, et magnifique performance des 4 acteurs. Ne manquez pas ce spectacle et n’oubliez pas non plus de voir la vidéo de « In Bruges » avant, pour vous faire une idée de l’ambiance de la pièce, ou après pour rester dedans si vous avez aimé. Joyeux Halloween !!
90 minutes sans entracte jusqu’au 21 Novembre à Gable Stage au Biltmore Hôtel de Coral Gables.
Plus d’infos sur le site
The “IN BRUGES” syndrome à Miami
Ginette, 77 ans, moins 4 heures…
Chaque matin, à l’aube, Ginette est sur la plage d’Howard Beach, dans le Queens, pour trois heures de course à pied. Un phénomène, Ginette et pas seulement parce qu’elle va courir à 77 ans le marathon de New York en visant moins de 4 heures. Cette “droguée de la course à pied” comme elle dit, n’a découvert le marathon qu’à 68 ans, après avoir pris sa retraite de la compagnie aérienne pour laquelle elle travaillait à JFK.
Détentrice de l’officieux record du monde des plus de 70 ans (en 3:46:03, réalisé à 72 ans), Ginette est fière de porter “les mêmes bikinis qu’à 16 ans”. Chaque jour, elle court avec sa soeur jumelle Colette. Elle ne tient pas la distance du marathon, mais elle sera à Central Park pour accueillir sa soeur.
Les jumelles sont inséparables. Ensemble, elles ont épousé deux soldats américains rencontrés dans leur Lorraine natale dans les années 1950. Elles sont arrivées à New York en 1962, après quelques années au Canada. Depuis, elles habitent à Howard Beach, dans le Queens. C’est là que la caméra de French Morning est allée les rencontrer.
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=8LsI5bztMTo]
Trick-or-treating… or shopping ?
Jusqu’à demain, les accessoires et vêtements pour femmes et hommes sont en soldes chez Yves Saint Laurent. Retrouvez les basiques de la célèbre maison de couture française à des prix défiants toute concurrence : les robes sahariennes passent de $1,295 à $300 et les vestes de smoking de $2,195 à $400. Les petites bourses pourront se rabattre sur les accessoires : ceintures à $50, foulards et lunettes aux alentours de $100.
Jusqu’au samedi 30 Octobre
123 W 18th St entre Sixth et Seventh Aves, Tél : 212-463-0071, plus d’infos sur le site
Ce week-end chez Modani, le mobilier et la décoration d’intérieur vont jusqu’à moins 70% ! Donnez un coup de neuf à votre chez vous avec une banquette en velours à $289 (au lieu de $950), un chandelier à $390 (au lieu de de $1,670) ou un canapé moderne (à partir de $490).
Jusqu’au dimanche 31 Octobre
40 E 19th St entre Park Ave et Broadway, Tél : 212-769-6926, plus d’infos sur le site
Patricia Field, la styliste de la série Sex and the City, fête Halloween ! Si vous manquez encore d’inspiration pour votre déguisement, rendez-vous dans sa boutique de Greenwhich Village : costumes de Minnie Mouse à pois ($82), shorts à paillettes à la Katy Perry ($84), lunettes fantaisie ($20)… Si vous y passez dimanche, vous pourrez même vous faire coiffer ($75–$200), et maquiller ($150).
Jusqu’au dimanche 31 Octobre
02 Bowery entre Bleecker et E Houston Sts, Tél : 212-966-4066, plus d’infos sur le site
Sucreries, masques colorés en papier-mâché ($14), figurines en argile ($12–$75), ponchos ($35–$75) et T-shirts ornés de squelettes ($25), La Sirena est le passage obligé si vous voulez célébrer le Jour des morts, cette fête mexicaine dédiée aux défunts. Cette année, Dina Leor a même invité l’artiste Kai Margarida-Ramirez dans son magasin du Lower East Side pour une démonstration de fabrication des traditionnelles piñatas (lundi entre 16h et 18h)
Jusqu’au mardi 2 Novembre
27 E 3rd St entre Bowery et Second Ave, Tél : 212-780-9113, plus d’infos sur le site
Le temps commence à se rafraichir et vous cherchez encore le manteau qui vous tiendra chaud tout l’hiver ? Ca tombe bien, en ce moment, Goodman Couture propose des fourrures à prix cassés. Vous pourrez notamment y trouver un manchon en renard à $395 au lieu de $1,795, un gilet en peau retournée à $485 au lieu de $1,500 et un manteau aux détails de fourrure à $150 au lieu de $595… et de nombreux autres articles dont certains à moins 70%. Pour celles qui craignent les représailles de la PETA, le magasin propose aussi un large choix de fausses fourrures.
Jusqu’au jeudi 4 Novembre
224 W 30th St entre Seventh et Eighth Aves, suite 902, Tél : 212-244-7422
Chez Bloomingdale’s, les pièces de la collection Vena Cava for Aqua sont à moins 30%. Robe en velours à $119, vestes militaires à $134 et tops en soie imprimée à moins de $100… impossible de résister à cette collaboration unique entre les stylistes Lisa Mayock et Sophie Buhai et le grand magasin préféré des new-yorkaises.
Jusqu’au samedi 13 Novembre
504 Broadway entre Broome et Spring Sts, Tél : 212-729-5900 ; 1000 Third Ave et 59th St, Tél : 212-705-2000
John Houshmand, le musicien reconverti dans le mobilier de luxe, adoucit les prix de ses tables à l’occasion de Thanksgiving. Vous avez jusqu’à la fin de l’année pour économiser afin de vous offrir la Rolls des tables… Reste encore à se décider entre celle en bois avec pieds de métal ($26,042 au lieu de $35,938) ou celle en verre ($7,900 au lieu de $10, 235) !
Jusqu’au 31 décembre
31 Howard St entre Broadway et Crosby St, second floor, Tél : 212-965-1238, plus d’infos sur le site
Halloween à Los Angeles
Le monde de la nuit n’appartient plus aux vivants mais à des êtres surnaturels tels que fantômes, diables, sorcières… Voici arrivée la veille de la Toussaint, le 31 octobre, l’occasion de se déguiser et de sortir les masques pour commémorer la tradition d’Halloween !
Le Cimetière de Hollywood accueille la Ville des Anges pour son 11e événement, Dia de Los Muertos ! Le seul cimetière dans le pays qui ouvre ses portes pour honorer cette ancienne célébration spirituelle d’une beauté mystique. Ce parc commémoratif rendra hommage aux esprits et étanchera la soif des âmes environnantes.
Cette année le chanteur de Café Tacuba, Ruben Albarran est l’artiste musical en vedette sur la scène principale. Il présentera son nouvel ensemble musical, « Hoppo » à 21h00.
Costumes originaux fortement recommandés.
Où : Hollywood Forever Cemetery, 6000 Santa Monica Blvd., Los Angeles, CA 90038
Quand : Samedi 30 octobre 2010 de 14h00 à minuit
Pour plus de renseignements : http://www.ladayofthedead.com/
Entrée: $10 (gratuit pour enfants de moins de 10 ans) (Change exact, merci !)
« Trick or Treat ! », « Des bonbons ou une farce ! », voici Halloween !
La ville de West Hollywood accueille petits et grands à fêter sous des déguisements créatifs dans une ambiance effrayante avec des farces et attrapes ! Cette soirée féérique et artistique offre plusieurs activités telles que le défilé des animaux, le Carnaval de jeunesse, le concours de costumes, et une spéciale célébration du 35e anniversaire du film culte de minuit, « The Rocky Horror Picture Show ».
Où : Parc de West Hollywood, 647 N. San Vicente Blvd., et Santa Monica Boulevard (from Doheny Drive to La Cienega Boulevard)
Quand : Samedi 30 octobre 2010 de 15h00 à 18h00 : Carnaval de la Jeunesse, 647 N. San Vicente Blvd., West Hollywood
Samedi 30 octobre 2010 : défilé de chiens ou animaux de compagnie en costume à 16h00, 647 N. San Vicente Blvd., West Hollywood
Dimanche 31 octobre 2010 de 18h00 à 22h00, Santa Monica Boulevard (from Doheny Drive to La Cienega Boulevard)
Pour plus de renseignements : http://www.weho.org/ ou au 323- 848 6503 (Veuillez composer le 323-848 6496 pour les sourds et malentendants) ou au 323-848 6534
Entrée: gratuite
24e AFI Fest avec David Lynch au cœur d’Hollywood
« Dès que vous choisissez une route il existe des règles. Vous devez leur obéir mais tout repose sur l’idée et vous suivez l’idée ! » Telle est l’un des propos du cinéaste David Lynch. Pour ce directeur artistique, l’abstraction et l’intuition font partie des merveilles d’un film. Il est l’invité d’honneur du Festival.
Le Festival présente de nouvelles œuvres de cinéastes renommés, des films comiques et des films d’horreur, des films sur l’art et la liberté d’expression, et des courts métrages qualifiés pour les Oscars. Cette année, le programme de gala a choisi 8 projections spéciales. « The King’s Speech », avec directeur Tom Hooper et acteurs Colin Firth et Geoffrey Rush recevra un hommage spécial. Ce film raconte l’histoire du roi George VI, père de la Reine Elizabeth II, qui demande l’aide d’un orthophoniste australien peu orthodoxe. Le film de gala d’ouverture, « Love & Other Drugs » d’Ed Zwick est un satyre de l’amour. Le film de clôture lors de la soirée gala, « Black Swan » de Darren Aronofsky, montre Natalie Portman comme une danseuse étoile de ballet qui pousse son corps et son esprit au plus loin de ses limites. Le drame conjugal « Blue Valentine » raconte l’histoire d’un couple avec des souvenirs romantiques plein la tête qui tente de sauver leur mariage durant une nuit. «Barney’s Version » avec Dustin Hoffman, est un conte sage et plein d’esprit de la vie d’un homme ordinaire qui vit une vie extraordinaire. «The Compagny Men », avec Ben Affleck, Chris Cooper and Kevin Costner est l’histoire de Bobby Walker qui vit le rêve américain jusqu’au jour ou il doit redéfinir sa vie avec deux de ses collègues. « Rabbit Hole », un portrait vif, honnête, inattendu et plein d’espoir d’une famille à la recherche de possibilités dans une situation impossible. « Cave of Forgotten Dreams », est un documentaire de Werner Herzog en 3D qui nous emmène dans le passé le plus éloigné de l’histoire humaine. La camera de ce visionnaire rencontre les peintures de 35,000 ans de la grotte Chauvet.
Une occasion d’apprécier des films fascinants et rencontrer certains des plus brillants jeunes talents d’Hollywood dans une atmosphère chaleureuse.
Où : Hollywood, at the historic Grauman’s Chinese Theatre, the Mann Chinese 6 theatres, The Egyptian Theatre and the Hollywood Roosevelt Hotel.
Grauman’s Chinese Theatre, 6925 Hollywood Blvd., Hollywood, CA 90028. Tel: 323-464 6266
Mann Chinese 6, 6801 Hollywood, Blvd., CA 90028. Tel: 323-464 8111
Egyptian Theatre, 6712 Hollywood Blvd., Los Angeles, CA 90028. Tel: 323-466 3456
Hollywwod Roosevelt Hotel, 7000 Hollywood Blvd., Los Angeles, CA 90028. Tel: 323-466 7000
Quand : Du jeudi 4 novembre au jeudi 11 novembre 2010 de 17h00 à 22h00
Pour plus de renseignements : http://www.afifest.com/ , http://www.afi.com/ , http://www.afi.com/afifest/
Entrée: De $0 (projections gratuites) à $5,000 (Star package avec réception privée) sur http://www.afi.com/afifest/tickets.aspx ou au 866-AFI FEST, 866-234 3378 (possibilité d’acheter les billets de dernière minute à l’entrée.)
Olivier Giugni, le livre
Ne vous attendez pas à un livre de photos de fleurs. Olivier Giugni, un “artiste floral” nous promène à travers les plus beaux intérieurs new-yorkais, ornés de ses arrangements floraux. Préfacé par Catherine Deneuve, le livre présente une soixantaine de tableaux : d’un penthouse uptown, à un cottage upstate, à la pièce d’enregistrement de la diva Renée Fleming au Carlyle Hotel et au restaurant étoilé Daniel. Olivier revient aussi sur son parcours, de Brignoles dans le Var à Maxim’s Fleurs, la boutique de Pierre Cardin rue Royale, jusqu’à l’ouverture de sa première boutique dans une townhouse de l’Upper East Side…(le portrait d’Olivier ICI.)
Sur la photo, vue de l’hôtel Carlyle
Petite philosophie d’Olivier :
“Les feuilles ne sont pas reléguées à la fonction de “remplissage”. Elles font partie intégrante de mes sculptures vivantes.”
“Toutes les parties d’une plante méritent d’être dans une composition florale. Les fleurs sont bien sûr son apothéose. Mais ne méprise pas la tige, sa fondation, et sa robuste compagne.”
“L’apparente simplicité, malgré les heures de préparation et souvent d’execution minutieuse, est un but en soi”.
Living art : Style Your Home with Flowers, Atria Books, Simon & Schuster, 288 pages, $60, November 2, 2010
La FIAF lance “Festive Flowers”, une série dédiée à l’art des fleurs. Elle accueille Olivier Giugni pour deux évènements en Novembre. Il interviendra jeudi 4 Novembre pour présenter son dernier ouvrage et dimanche 17 Novembre, pour une conférence, une séance de dédicace ainsi qu’un atelier.
“Conversation & Book Signing”
Jeudi 4 Novembre à 19h
$20 pour les membres FIAF, $25 pour les non-membres sur Internet ou au 800 982 2787
Il animera aussi un atelier où il expliquera les bases de l’art de la composition florale. Les participants pourront ensuite remporter le bouquet hivernal qu’ils auront composé sous les conseils avisés du professionnel.
“Holiday Flower Workshop”
Mercredi 17 Novembre à 19h
$110 pour les membres, $125 pour les non-membres sur Internet ou au 800 982 2787
Les deux évènements ont lieu à la FIAF : Le Skyroom, 22 East 60th Street, New York, NY 10022
Plus d’infos sur la page dédiée à l’évènement
"Writers on Paper”, quand Matisse croque ses amis
Première exposition consacrée aux portraits d’hommes réalisés par Matisse, “Henri Matisse: Writers on Paper” réunit une sélection de dessins et de gravures de la Pierre and Tana Matisse Foundation. La plupart de ces travaux, réalisés entre 1937 et 1946, n’ont jamais été exposés auparavant.
Ces portraits spontanés et élégants donnent un aperçu intime des personnalités des artistes dessinés, souvent amis du peintre. L’exposition comprend notamment sept portraits à l’encre du poète Louis Aragon, devenu l’un des plus grands défenseurs de Matisse en son temps. On peut aussi y découvrir Henri de Montherlant, Paul Léautaud, le jeune poète Roger Bernard, et Franz Thomassin, un écrivain d’avant-garde qui publiait sous le nom de Franz Viller.
Alessandra Carnielli, de la Pierre and Tana Matisse Foundation, espère que “cette exposition permettra de mieux connaitre et d’apprécier l’intéraction entre Matisse et ces hommes -écrivains, musiciens, artistes, collectionneurs- qui incarnent la culture européenne de la première moitié du XXe siècle”
Où ? Maison Française de NYU, 16 Washington Mews, ouvert du lundi au vendredide 10h à 18h
Quand ? Du mercredi 2 Novembre au mardi 21 Décembre
Combien ? Gratuit
212.998.8750 ou [email protected] pour plus d’infos
Lithographie : Henry de Montherlant, 1942
Enquête de la French-American Foundation : de la bonne volonté des deux côtés de l'Atlantique
A la demande de la French-American Foundation, Harris Interative a réalisé une enquête visant à évaluer les relations entre la France et les Etats-Unis et à comparer les enjeux auxquels les deux pays sont confrontés actuellement. Réalisée à partir de deux échantillons représentatifs de 1,010 Américains et 1,016 Français de plus de 18 ans, elle reprend des questions déjà été posées lors d’enquêtes précédentes (en 2000, 2002, 2005 et 2007)
Indéniablement, les Français et les Américains sont dans de meilleurs termes qu’avant. Les résultats suggèrent une sympathie réciproque croissante. Alors qu’en 2005 seulement un tiers des français déclarait apprécier les Etats-Unis, ils sont deux tiers cette année. Moins de la moitié des Américains se proclame cependant francophiles. De plus en plus de sondés semblent aussi attirés par une expérience outre-atlantique: nombreux sont ceux qui avouent pouvoir envisager vivre, travailler ou étudier dans l’autre pays.
Le sondage en vient aussi à la conclusion d’un dégel des relations diplomatiques transatlantiques. Ils sont beaucoup plus nombreux à se considérer partenaires économiques et à avoir confiance en cet allié. Les américains reconnaissent aussi le rayonnement économique, mais surtout culturel français.
Outre cette estime mutuelle, les Français et les Américains s’avèrent avoir les mêmes sources d’inquiétudes, pour différentes raisons et à des niveaux différents cependant. Les Français apparaissent moins concernés par les menaces que les Américains, qui redoutent notamment d’avantage le terrorisme ou le ralentissement économique. Si l’immigration préoccupe des deux côtés de l’Atlantique, les Américains y sont aussi plus sensibles.
Pour Antoine Treuille, le président de la French-American Foundation, “l’arrivée d’un nouveau gouvernement à la Maison Blanche et les signes de reprise économique” ont participé à ce changement des mentalités. Il reste très optimiste, et présage une embellie des relations franco-américaines, avec sans doute une plus grande coordination sur les enjeux internationaux.
AFE : scrutin sans surprise
Dimanche dernier, les Français de la circonscription de Washington devaient voter une nouvelle fois pour leurs représentants à l’Assemblée des Français de l’étranger (AFE).
Alors que quatre listes se disputaient les cinq sièges disponibles, c’est finalement les élus de 2009 qui ont retrouvés leurs sièges.
A gauche, Christiane Ciccone et Corinne Narassiguin (Français du Monde-ADFE) ont remporté deux des cinq sièges disponibles. A droite, Nicole Hirsh et Guy Wildenstein (UMP) en ont récupèrés deux autres. Malgré l’investiture du Nouveau Centre, Richard Ortoli est le seul de sa liste (l’Union au Centre pour la Majorité Présidentielle) a remporter le dernier siège. Déception pour Jean Lachaud, la tête de liste de l’Association des Français d’Amérique à l’origine de l’annulation du scrutin de 2009, qui a manqué le cinquième siège à 6 voix près.
Encore une fois, la participation n’a pas été à la hauteur des espérances des candidats… Même le contexte politique et social français n’a pas mobilisé les électeurs expatriés et l’abstention est restée très élevée puisque moins de 10% des inscrits se sont rendus aux urnes. Après les problèmes techniques de l’an dernier qui avaient entrainés l’annulation du scrutin, les électeurs ont aussi hésité à accorder leur confiance au vote par Internet qui s’est révélé très anecdotique.
Résultats détaillés sur les site du Consulat et de l’AFE
Rétrospective Jacques Dutronc à l'Alliance Française
Dans le cadre de ses CinémaTuesdays, l’Alliance française de New York organise un cycle dédié à Jacques Dutronc. L’interprète d'”Il est cinq heures, Paris s’éveille” commence sa carrière cinématographique dès le début des années 70 et tourne avec les plus grands réalisateurs de sa génération, comme Jean-Luc Godard, Maurice Pialat ou Claude Chabrol.
La manifestation, intitulée « Dutronc! Dutronc! Dutronc! », présentera cinq long-métrages, un chaque mardi du mois de Novembre.
L’évènement démarre le 2 Novembre avec la projection du film de Maurice Pialat, Van Gogh, pour lequel Dutronc a remporté le César du Meilleur Acteur. Ce film de 1991, qui se concentre sur les deux derniers mois de la vie du maitre néerlandais, est aujourd’hui considéré comme sa meilleure performance cinématographique. La séance de 19h se fera en présence de l’actrice Elsa Zylberstein, qui donne la réplique à Jacques Dutronc dans le film. L’égérie du joaillier Mauboussin participera aussi au débat après la projection.
Programme complet :
Le 2 Novembre : Van Gogh de Maurice Pialat (1991)
Le 9 Novembre : L’important c’est d’aimer d’Andrzej Zulawski (1975)
Le 16 Novembre : Paradis pour tous d’Alain Jessua (1982)
Le 23 Novembre : Tricheurs de Barbet Schroeder (1984)
Le 30 Novembre : Merci pour le chocolat de Claude Chabrol (2002)
Où ? Florence Gould Hall, 55 East 59th Street, New York, NY 10022
Quand ? Du 2 au 30 Novembre 2010,
Combien ? La place est gratuite pour les membres FIAF, à $10 pour les non-membres, et à $7 pour les étudiants
En ligne sur Ticketmaster.com ou par téléphone au 212 307 4100
Quatre artistes pour une exposition
L’Alliance Française organise une exposition collective durant une semaine. Cet événement regroupera quatre artistes : la peintre française Evelyne Rocard, le photographe français J-L. Puéchavy, le sculpteur cubain Banguela Perez et le sculpteur suisse M. Buchs.
Le vernissage aura lieu samedi soir en présence des artistes.
Où ? Alliance Française, 618 SW 8th St Miami, FL 33130 (305) 859-8760
Quand ? Du 6 au 13 Novembre. Vernissage samedi 6 Novembre de 18h à 21h
Combien ? Entrée gratuite
Plus d’informations sur le site de l’Alliance Française de Miami
