Le Ballet Preljocaj, qui avait déjà participé à l’édition 2004 du festival Next Wave avec le spectacle Near Life Experience, revient cette saison avec Empty moves (parties I & II). Imaginé en 2004 puis enrichi trois ans plus tard, il s’agit de la première fois que le spectacle est présenté à New York dans sa forme complète.
Créée en 1984 par le chorégraphe français Angelin Preljocaj, la compagnie Preljocaj est désormais le plus important Centre Chorégraphique National (CCN) de France et possède une renommée internationale. Depuis la création de sa compagnie, qui comprend aujourd’hui 26 danseurs, Angelin Preljocaj a crée 45 oeuvres chorégraphiques, toutes inspirées des ballets classiques, mais toujours résolument contemporaines. Ses travaux comprennent notamment Noces (1989), créée pour la Biennale nationale de danse du Val-de-Marne, une interprétation futuriste du Roméo et Juliette de Prokofiev (1990) et plus récemment Blanche Neige (2008). Les oeuvres d’Angelin Preljocaj ont été interprétés par de nombreuses compagnies dans le monde et certaines sont entrées au répertoire d’opéras comme le New York City Ballet, l’Opéra National de Paris, la Scala et le Staatsoper de Berlin. Après s’être installé à Aix-en-Provence en 1996, le Ballet Preljocaj loge au Pavillon Noir depuis Octobre 2006 : conçu par l’architecte Rudy Ricciotti, il s’agit du premier centre construit uniquement pour accueillir l’ensemble des activités d’un ballet, du studio à la scène.
Avec Empty moves (parties I & II), Angelin Preljocaj va encore une fois à l’encontre des conventions. Cette fois, il initie même une nouvelle approche de la danse. Sur scène, les quatre danseurs, deux femmes et deux hommes habillés avec des vêtements de tous les jours, bougent non pas au rythme de la musique, mais des mots. Le chorégraphe a en effet préféré les faire danser sur du « spoken word », une forme de poésie orale. Toile de fond du spectacle, un enregistrement de 1977 du poème Empty Words de John Cage, inspiré des écrits d’Henry David Thoreau, et lu par John Cage lui-même. Les corps font écho au calme de la voix de Cage, qui reste imperturbable face aux réactions parfois violentes de son public. Le chorégraphe, qui parle d’une « désintégration du mouvement », signe avec Empty moves une chorégraphie abstraite, à laquelle il ne faut pas chercher de signification.
Jeudi 28 Octobre, la cinémathèque du BAM projettera aussi Eldorado/Creation (2008), un documentaire signé Olivier Assayas consacré au travail d’Angelin Preljocaj.
Pour l’occasion French Morning vous offre deux places gratuites pour la représentation du jeudi 28 Septembre: il vous suffit d’envoyer un mail à l’adresse [email protected].
Où ? Brooklyn Academy of Music (BAM), Howard Gilman Opera House, 30 Lafayette Avenue, Brooklyn, NY 11217
Quand ? Mercredi 27, vendredi 29 et samedi 30 Octobre à 19h30. Discussion avec le chorégraphe et les membres du ballet lundi 29 Octobre après la représentation.
Combien ? de $20 à $55, plus d’informations au 718 636 4100 ou sur le site.
Empty Moves, la chorégraphie abstraite de Preljocaj
Débat sur les droits de l'Homme au Lycée Français
Jeudi prochain, le Lycée Francais de New York organise dans ses locaux une conférence intitulée « Les Droits de l’Homme dans le monde moderne : les défis de l’urgence ».
Trois professionnels, tous issus de l’ONU, participeront à cet évènement : Radhika Coomaraswamy, représentante spéciale du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés, Gérard Araud, ambassadeur et représentant permanent de la France auprès des Nations Unies et Olivier Bercault, consultant pour les Nations Unies et les organisations internationales.
La discussion sera modérée par Magalie Laguerre-Wilkinson, productrice associée à 60 minutes – CBS News et ancienne élève du lycée. Les interventions se feront en anglais et français avec traduction simultanée.
Où ? Lycée Français de New York, 505 East 75th Street, New York, 10021
Quand ? Jeudi 28 octobre à 18h30
Combien ? L’événement est gratuit et ouvert à tous. Réservation à la réception au 2ème étage ou par téléphone au 212-439-3820.
En « Tête-à-Tête » avec Martine Fougeron
Dans le cadre de la série de conférence du Camera Club of New York, Martine Fougeron interviendra jeudi soir à la School of Visual Arts. Elle y présentera son projet photographique « Tête-à-Tête », initié en 2005 alors qu’elle était étudiante à l’International Center of Photography de New York. Après une carrière en tant que directrice de création dans l’industrie du parfum, elle se lance dans la photographie, qu’elle pratique depuis maintenant dix ans. « Tête-à-Tête », en capturant la vie quotidienne de ses deux fils et de leurs amis à New York et France, dresse un portrait de intime de l’adolescence.
La série de photos a été présentée à la Peter Hay Halpert Gallery de New York en 2008 et à la Gallery 339 de Philadelphie en 2010. L’artiste a aussi collaboré avec le New Yorker, le New York Times, le Sunday Magazine et le New York Magazine.
Où ? Amphithéâtre de la School of Visual Arts, 209 East 23rd Street (entre 2nd et 3rd Ave)
Quand ? Jeudi 21 Octobre à 19h
Combien ? $5, $3 pour les étudiants, gratuit pour les membres CCNY et les étudiants de la School of Visual Arts
Café des Sciences : Séismes avec Jean-Philippe Avouac
Le Café des Sciences accueille Jean-Philippe Avouac, professeur de géologie et directeur de l’observatoire tectonique à Caltech, pour une conférence en français sur la physique des tremblements de terre et leur relation avec la formation des reliefs de la terre. Pourquoi les cimes Himalayennes sont-elles si élevées ? Pourquoi les fosses océaniques qui frangent l’Indonésie ou la côte Pacifique de l’Amérique du Sud sont-elles si profondes ? Jean-Philippe Avouac tente de mieux comprendre la relation entre la croûte terrestre, les déformations tectoniques, les tremblements de terre et l’évolution du paysage.
Ce café est l’occasion de découvrir de nouvelles approches à partir d’observations sur le terrain, l’imagerie par satellite et les modèles fondés physiquement dans une atmosphère conviviale à l’heure de l’apéro !
Où : USC, University Club de USC, 645 West Exposition Blvd., Los Angeles, CA 90089
(Alliance Française de Los Angeles, 10390 Santa Monica Blvd., suite 120, Los Angeles, CA 90025. Tel : 310-652 0306. www.afdela.org/ )
Quand : Vendredi 29 octobre 2010 à partir de 16h00 (présentation en Français)
Pour plus de renseignements : www.afdela.org/ ou au 310-652 0306 (Sonia Shah)
Entrée: gratuite (parking $8)
Réservation : nécessaire avant le 27 octobre 2010 sur [email protected]
Le vaste répertoire de chef Gui
Si vous cherchez un énième livre de recettes, passez votre chemin! “The chef’s repertoire” ne fait pas dans le détail : un plat, ses ingrédients, les principales étapes. “Mon guide est destiné aux professionnels et aux amateurs qui ont besoin de se rafraichir la mémoire“. Avec 1 300 références, son répertoire est inspiré du “Répertoire de la cuisine” de Gringoire et Saulnier, lui même basé sur le “Guide culinaire” d’Escoffier, la bible de la cuisine française. “Aujourd’hui, l’ouvrage de Gringoire et Saulnier est jugé trop classique” remarque Chef Gui, dont l’ouvrage vient de remporter le “cordon d’or international culinary award”.
Ne vous y trompez pas! A 39 ans, malgré ses boucles brunes, son visage d’ange et son sourire charmeur, le marseillais n’est pas un débutant… BTS au Lycée hôtelier de Marseille, débuts américains à Philadelphie , puis dans un restaurant français de Tampa. Sa cuisine? “Moderne, provençale, à la sauce internationale“… Lorsque le restaurant ferme en 2001, il achète une malette de couteaux, des glacières et part faire la cuisine chez les habitants aisés de Tampa… “Parfois mes clients regardaient d’un drôle d’air ma vieille Volvo garée devant leur maison de rêve… mais ils ont aimé ma cuisine“. Il a cuisiné pour un président européen, pour une soirée avec Bill Gates, pour des joueurs de football. “C’était le rêve américain!” se souvient-il…
Guillaume Alinat troque alors sa Volvo pour deux camionnettes au logo de sa société Elite Events et change de prénom car “les américains n’arrivent pas à prononcer Guillaume, et Chef Gui est un bon nom marketing!“. Avec son associée, il prépare dans la cuisine d’Elite Events, puis assemble chez ses clients. “Ils aiment avoir un chef chez eux“. Chiffre d’affaires annuel? environ 600 000 dollars. “En 2006-2007, ça a très bien marché… En décembre 2007, on a cuisiné pour 60 soirées! Aujourd’hui, c’est plus difficile” admet-il. Depuis un an, Chef Gui enseigne aussi les arts culinaires dans un lycée public de Tampa (“Ils ont une cuisine à 3 millions de dollars!“) et à l’Art Institute. “C’est un boulot prenant. Avec les ados, tu ne maitrises rien mais ils me respectent donc ça va!“. Chef Gui est un homme occupé…Il s’est déjà attelé à son deuxième livre, tient son blog et rêve d’avoir, un jour, son émission culinaire à la radio ou à la télé…
“The chef’s repertoire”de Gui Alinat, 2010, American Technical Publishers, 176 pages, 36$ sur amazon.com et sur chefgui.com
Oenologie à l'Alliance Française
Emilio Guerra de Taste Du Vin assurera vendredi soir un cours d’oenologie en anglais à l’Alliance Française de Miami. En plus de la dégustation de vins italiens, français et espagnols, l’intervenant vous apprendra à associer ces grands crus avec les plats qui rehausseront leurs saveurs. Il vous initiera aussi aux grandes régions viticoles et aux raisons de leur succès.
Vins blancs : Segura Viudas Brut Cava (Espagne),
Drouhin Chablis Bourgogne (France),
Zenato Pinot Grigio (Italie)
Vins rouges : Vero Pinot Noir (France)
Ricasoli Chianti Classico (Italie), Torres Salmos Priorat (Espagne)
Où ? Alliance Française South Florida, 618 SW 8th Street, Miami, FL 33130, Tel: 305.859.8760
Quand ? Vendredi 22 Octobre à 19h
Combien ? $30 par personne
Réservations au 305.859.876
Capacité de 24 personnes
La Fashion Week de Miami
Krel, Flora & Fauna, Luca Luca, Silvia Tcherassi, Trina Turk, Elie Tahari, Richie Rich… Cette semaine South Beach accueille plus de 20 designers du monde entier qui présenteront leurs collections Printemps/Eté 2011. Les défilés auront lieu au Setai Hotel et au Bass Museum.
Des soirées caritatives mettront l’honneur des associations comme l’American Heart Association et la Juwan Howard Foundation. Tout le week-end de midi à 18h le Bass Museum sera ouvert au public qui pourra profiter de soldes sur les collections de nombreux designers de Miami et d’ailleurs.
Où ? The Setai, 2001 Collins Avenue, Miami Beach et Bass Museum, 2121 Park Avenue, Miami Beach
Quand ? Du mercredi 20 au dimanche 24 Octobre
Combien ? Billets en vente sur le site Internet de l’évènement. Confirmez votre presence à [email protected]
Jessica Fichot à El Cid
Chanteuse et parolière d’origine française, Jessica Fichot puise dans son héritage français, chinois et américain et de sa jeunesse à Paris pour créer un délicieux mélange de chanson française, jazz manouche et folklore internationale.
Suite à la publication acclamée de son premier album « Le Chemin », elle effectue des tournées en Chine, en France, au Mexique, au Canada et aux Etats-Unis. Accompagnée par sa bande fougueuse et armée de son accordéon, son piano jouet et son chant multilingue, elle est de retour à El Cid pour la sortie de son nouveau EP (mini album de 5 titres), « Le Secret ».
” Delightful ! ” Telle est la description dans L.A. Weekly.
Où : El Cid, 4212 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90029. Tel. 323-668 0318
Quand : Jeudi 28 octobre 2010 à 20h30 (EP Release show)
Pour plus de renseignements : www.jessicasongs.com/ ou www.elcidla.com/
Entrée: $10
3e Festival du Film Amazighe
« Vous ne devriez pas désirer un luxe que vous n’avez pas. On dit toujours que la fortune, c’est quand tout le monde est heureux. Tout le monde est heureux s’il veut savoir qu’il est heureux. » Proverbe Touareg.
Unique en son genre aux Etats-Unis, le 3ieme Festival du Film Amazigh de Los Angeles rend honneur à la culture touarègue à travers le film, la nourriture et la musique.
Cette année, le programme offre trois documentaires sur le peuple berbère. « Lost Art of the Sahara », « Footsteps in Africa: a Nomadic Journey » et « Asshak, Tales of the Sahara ».
Le court-métrage suisse (17 minutes), « Lost Art du Sahara » est un enregistrement sur les pétroglyphes du Niger. Il raconte l’histoire de la prise du moule de la girafe sculpture du désert du Ténéré.
« Pas à pas en Afrique » est un long-métrage suisse basé sur la musique et la danse du peuple touareg. Bien que la vie se déroule dans des conditions difficiles du point de vue politique et environnemental, la sagesse de ce peuple nomade porte une grande importance à la relation des hommes à la terre. Tourné dans les zones les plus reculées en bordure du Mali et de la Mauritanie, ce film est un voyage musical au milieu de ces tribus nomades.
« Asshak, Tales of the Sahara », film d’Ulrike Koch, a été tourné au Niger. Les Touaregs ont appris à survivre dans le désert du Sahara caractérisé par une chaleur extrême et un froid glacial. Ce peuple nomade conserve une culture et un patrimoine vivant ou l’ässhäk est un code moral qui leur garantit la survie de leur communauté grâce au courage, à la patience et à l’empathie. La poésie et la musique avec l’imzâd, violon à une corde, ont alors une importance incroyable pour leurs valeurs. Ce documentaire décrit le mode de vie archaïque et créatif du peuple amazigh qui cultive son amour de la beauté et de la poésie. Entre les dunes immenses, un targui erre à la recherche de son chameau perdu…
L’artiste du Niger Leslie Clark présentera son exposition de tableaux et portraits de Touarègues d’une grande beauté. Le bijoutier d’Agadez au Niger Moussa Albaka offrira une collection de bijoux d’argent. Un thé à la menthe accompagné de bouchées salées et sucrées sera servi dans le patio avant d’accueillir le guitariste Alhassane Fongounou du Niger. La soirée s’achèvera avec un concert des musiciens marocains Fatah Abou et Mohamed Aoualou du groupe AZA de Santa Cruz.
Les invités d’honneur du festival sont Rachid Bouksim, directeur du festival du film Amazigh d’Agadir au Maroc et Dr. Aomar Benslimane, président d’ACAA (Amazigh Cultural Association in America). Ils parleront du rôle de la femme dans la cinématographie Amazigh au Maroc.
Où : The Barnsdall Gallery Theatre and Art Park, 4800 Hollywood Blvd., Los Angeles, CA 90027
Quand : Samedi 30 octobre 2010 de 17h00 à 22h00
Pour plus de renseignements : http://www.laaff.org/ , http://www.tazzla.org/
Entrée: $12 ($8 pour enfants de moins de 12 ans) sur www.laaff.org/ ou $15 ($10) a l’entrée.
« Petites Vacances à Knokke-le-Zout » au Chalet Edelweiss
Le Chalet Edelweiss organise une soirée dédiée à l’amitié entre la Suisse et la Belgique dans le cadre de sa série « dinner and a movie ». Au menu, salade aux endives et aux noix, vol au vent de poulet, et la fameuse Dame Blanche, dessert typique de la Belgique. Le film, « Petites Vacances à Knokke-le-Zout » sera présenté par le consul général de Belgique à Los Angeles, M. Geert Criel.
« Petites Vacances a Knokke-le-Zout » (« Crazy Driving ») est une comédie dramatique de Yves Matthey avec Miou Miou, Jean-Luc Bideau, Arno et Maurice Risch. C’est l’histoire de Micheline (Miou Miou) qui a consacré sa vie à ses trois fils devenus adultes et son mari, un homme bourru. La famille habite un village typique de Suisse romande où tout le monde se connaît. Cette femme timide qui mène une vie morne décide un matin de réaliser son rêve, passer son permis de conduire. L’équilibre familial est alors bouleversé par cette décision. Micheline ne se confie qu’au fils autiste de sa voisine qui connaît tous les panneaux de signalisation routière par cœur. Ce rêve et cette complicité les emmènent tout deux jusqu’au bord de la mer à Knokke-le-Zout, une station balnéaire très mondaine sur la côte belge.
Où: Chalet Edelweiss, 8740 Sepulveda Blvd., Westchester, CA 90045. Tel. 310-645 8740
Quand : Mercredi 27 octobre 2010 à 19h00. Version originale, français avec sous-titres anglais
Pour plus de renseignements : http://www.chaletedelweiss.us/
Entrée: $25. Réservation recommandée !
« Lunch & Learn »
Pourquoi ne pas utiliser l’heure de déjeuner pour apprendre le français ? L’Alliance française de Pasadena présente « Déjeuner et apprendre », des classes « entreprises », rapides et efficaces, durant la pause de midi.
Des conversations avec un professeur de français sont organisées pour tous les niveaux. Apprendre ou perfectionner son français en mangeant un pique nique devient la solution parfaite pour gérer un emploi du temps chargé.
Skype est une autre solution pratique pour gagner du temps proposée par l’Alliance Française.
Un voyage à Paris est ensuite à prévoir !
Où : Alliance Française de Pasadena, 34 E. Union Street Kendall Alley, Pasadena, CA 91103.
Quand : Jours de semaine de 11h00 à 14h00
Pour plus de renseignements : www.afdepasadena.org/ ou au 626-683 3774
Entrée: $17 – $20 par heure par étudiant.
Un aller-retour pour Samarcande
Co-fondatrice de l’Association pour l’Art et l’Histoire Timurides, éditrice pour le magazine La Timuride et auteur de « Samarkand la magnifique », Frédérique Beaupertuis-Bressand a consacré ses dernières années à la culture et à l’histoire de l’Ouzbékistan. Guidée par sa passion pour l’Asie Centrale, elle s’est personnellement engagée à faire connaître la richesse de cette région et a joué un rôle central dans le développement des échanges culturels entre les continents.
« Golden Road To Samarkand: History and Art from Central Asia » prendra la forme d’une promenade poétique au coeur de la cité légendaire de Samarcande, une des étapes clés de la Route de la Soie aujourd’hui classée au patrimoine mondial de l’UNESCO. Frédérique Beaupertuis-Bressand, qui présentera aussi les photographies de ses voyages, nous fera notamment découvrir les traditions du peuple ouzbek ainsi que les monuments de la ville datant du XIVème et XVème siècles.
Où ? The New York Public Library, Mid-Manhattan Library, 6ème étage, 455 Fifth Avenue (et 40th Street), New York, NY 10016
Quand ? Mercredi 20 Octobre à 18h30
Combien ? Gratuit
Plus d’infos au 917 275-6975
