Accueil Blog Page 253

Législatives 2022 : les résultats du 1er tour à Los Angeles

Les Français de la circonscription consulaire de Los Angeles se sont peu mobilisés pour le premier tour de l’élection législative d’Amérique du Nord. La participation a atteint péniblement les 12,4%, un taux inférieur aux 21,3% de l’ensemble de la circonscription États-Unis-Canada-Bermudes. Roland Lescure (Ensemble!) arrive en tête avec 38,8% des voix, devant Florence Roger (NUPES) qui recueille 19,8% des voix. Un score bien inférieur à celui enregistré sur l’ensemble de l’Amérique du Nord pour la candidate de l’union de la gauche (33%).

Le député sortant, loin de son score de 2017, semble avoir pâti de l’émergence de candidats locaux. Patrick Caraco (Droite, Centre et Indépendants) avec 12,6% des voix et Gérard Michon (UCE) avec 11,9%, tous deux basés en Californie, semblent avoir convaincu les électeurs de leur région en menant une campagne critique sur l’action de l’élu de la majorité présidentielle. Franck Bondrille, candidat indépendant installé à Miami, promettait également de s’occuper avant tout des questions spécifiques des Français de l’étranger et recueille 4,08% des voix. Alain Ouelhadj, candidat du parti Reconquête!, récolte 6,8% des suffrages, soit moins que son chef de file Eric Zemmour lors de la présidentielle.

Loin derrière, Jennifer Adam, la candidate Rassemblement National (RN) récolte 2,12% des voix. Avec 1,37% des suffrages, Isabelle Amaglio-Terisse, la candidate des Radicaux de Gauche (LRDG), devance James Regis, le candidat Patriote qui enregistre 1,06%, à peine mieux qu’Emmanuel Itier (Résistons!), le candidat installé à Los Angeles, ne récolte qu’1%. Yann Reminiac, le candidat Parti Breton recueille 0,37% des voix et Laisely Parat-Edom, la candidate Parti Radical de Gauche (PRG) obtient 2 voix soit 0,06% des suffrages.

Les deux candidats qualifiés pour le second tour, Roland Lescure et Florence Roger, auront l’occasion de défendre leurs programmes respectifs lors du débat de l’entre-deux-tours, organisé par French Morning et Maudits Français ce jeudi 9 juin à Montréal. A suivre en streaming dès 7pm. Le vote pour le second tour de l’élection législative en Amérique du Nord commencera en ligne dès le lendemain du débat, le vendredi 10 juin à 3am PST. Le portail internet restera ouvert cinq jours, jusqu’au mercredi 15 juin à 3am PST. Le vote à l’urne se déroulera le samedi 18 juin. 

Retrouvez les résultats de l’ensemble de la circonscription Amérique du Nord ici.

Best Baguette Los Angeles 2022 : les finalistes sont…

L’heure fatidique approche : la finale du concours Best Baguette Los Angeles, organisé par French Morning et Frenchly, c’est mercredi 15 juin à 6pm à Candela La Brea (il n’est pas trop tard pour vous inscrire ici). Vous pourrez venir y déguster les baguettes (avec fromage et charcut’ bien-sûr) de nos finalistes, désigner votre favorite et assister à l’intronisation du grand vainqueur.

Les finalistes ont été choisis par vous, lecteurs de French Morning et Frenchly. Lors de la finale, plusieurs prix seront attribués, notamment celui du public. Le jury, lui, goûtera « à l’aveugle » les baguettes présentées et remettra le Grand Prix. Parmi les membres du jury : le chef pâtissier Clément Le Déoré, les chefs David Fricaud et David Bertoia.

Les finalistes

(La liste sera mise à jour au fur et à mesure des confirmations des boulangeries pré-sélectionnées)

Lodge Bread

Or Amsalam et Alexandre Phaneuf sont à l’oeuvre à Los Angeles depuis 2015. Au fil du temps Lodge Bread a ouvert 3 boutiques (Culver City, Woodland Hills et Pico) mais les deux propriétaires restent fidèles à leur amour du pain bien fait et de l’artisanat. Ils broient même leur propre farine!

Sweet Lily Bakery Cafe

Thibaut Leymarie et Marine Le Faucheur ne sont du genre frileux. Le couple de trentenaire a ouvert Sweet Lily Bakery en pleine pandémie, en août 2020. Pour faire bonne mesure, ils venaient aussi de donner naissance à une petite Lily, dont ils donnèrent le nom à la nouvelle boutique. Ici on célèbre la boulangerie-pâtisserie traditionnelle, à la française. Thibaut connait: au cours de sa carrière, il a fondé deux boulangeries en région parisienne, avant de s’expatrier à Los Angeles.

Gjusta Bakery

Si vous connaissez Venice, vous avez forcément entendu parler du restaurant Gjelina et de la boulangerie qui en est née, Gjusta. Comme le restaurant, la boulangerie s’enorgueillit de n’utiliser que des produits locaux. Associé à l’inventivité du chef Travis Lett, c’est la recette du succès.

Normandie Bakery

Chef Josette Leblond fait partie des pionniers de la gastronomie française à Los Angeles. Entre Mid City et Culver City, Normandie Bakery propose un menu varié comprenant des plats français populaires ainsi que des pâtisseries et des pâtés. Côté boulangerie, elle produit plus de 2.000 baguettes par jour et de nombreux types de pâtisseries, gâteaux et pain.

[Je réserve ma place]

Le vainqueur du Grand Prix deviendra le fournisseur officiel de la Résidence du Consulat Général de France à Los Angeles.

L’édition 2022 de la Best Baguette de Los Angeles est sponsorisée par :

Le prodige du jazz manouche Biréli Lagrène en concert à LA

Connu comme l’un des premiers guitaristes de jazz manouche au monde, Biréli Lagrène fera vibrer les cordes de sa guitare au théâtre Raymond Kabbaz le 17 juin 2022, à 17pm. Pour ce concert de deux heures, le musicien originaire du Bas-Rhin sera accompagné du saxophoniste Franck Wolf et du contrebassiste William Brunard.

La carrière de ce prodige de la guitare, qu’il a appris à jouer dès ses 4 ans, commence à se produire à l’âge de 13 ans, lorsqu’il est invité sur scène par Stephane Grappelli en personne, qui voit en lui alors le nouveau Django Reinhardt. Son premier album sera d’ailleurs celui d’une reprise des morceaux de l’artiste manouche : « Routes to Django: Live at the Krokodil » (Jazzpoint, 1981).

Depuis, le guitariste manouche s’est produit sur des milliers de scènes autour du monde, aux côtés des plus grands, tels que Benny Goodmman, Stéphane Ali Di Meola, Paco de Lucía, ou encore John McLaughlin.

Podcast : Les Français de l’étranger s’intéressent-ils aux élections françaises ?

Ils parcourent plusieurs milliers de kilomètres en voiture, font des heures de queue ou encore refusent de s’y intéresser : les Français établis hors de France ont un rapport mouvant aux élections françaises. Après une abstention record de près de 65% lors du premier tour de l’élection présidentielle en avril, les électeurs français de l’étranger sont appelés à voter pour les élections législatives en ligne ou en personne.
French Expat s’est intéressé à l’attachement que les Français de l’étranger ont ou n’ont pas avec la France, et à leur intérêt pour ces élections. Dans un épisode spécial, nous avons tendu notre micro à quatorze d’entre-eux qui nous parlent depuis les États-Unis, le Canada, la Suède, l’Espagne ou encore l’Inde. Pour nous, ils reviennent sur les raisons de leur vote et de leur abstention (que celle-ci soit volontaire ou conjoncturelle). Ces quatorze Français nous racontent les difficultés qu’ils ont rencontrées pour voter et partagent leurs idées pour rendre le vote plus inclusif et accessible à tous.

Production :

  • Enregistrement et réalisation par Anne-Fleur Andrle
  • Habillage sonore et mixage par Alice Krief (Les Belles Fréquences)

Remerciements :

Un grand merci à Blandine, Clara, Emilie, Valentine, Maylis, Isabelle, Sarah, Sébastien, Jean-François, Justine, Marion, Laetitia, Constance et Claire pour leurs témoignages. Nous remercions également Olivier Montegut (Airzen Radio) pour les enregistrements réalisés à Coachella que nous avons utilisés en générique.

Législatives 2022 : les résultats du premier tour à Miami

Sans surprise, les Français de Miami, qui avaient voté massivement pour Emmanuel Macron en avril dernier, ont plébiscité Roland Lescure lors du premier tour de l’élection législative en Amérique du Nord. 

Avec plus de 35% des suffrages exprimés (comme sur l’ensemble de la première circonscription des Français établis hors de France), le candidat de la majorité présidentielle caracole en tête dans cette circonscription consulaire, qui couvre la Floride, Porto Rico, les îles Turques et Caïques, les îles Caïmans ainsi que les îles vierges américaines. Le député sortant enregistre toutefois un score bien inférieur à celui de 2017, où il avait obtenu la voix de plus d’un électeur sur deux (52%).

Également en lice pour le second tour, Florence Roger, enregistre dans cette circonscription consulaire l’un de ses plus mauvais scores en Amérique du Nord. Créditée de 7,6% (contre 33% sur l’ensemble de la première circonscription des Français établis hors de France), la candidate de la Nouvelle union populaire écologique et sociale (NUPES) manque l’occasion de s’inviter sur le podium à Miami, coiffée au poteau par deux candidats locaux.

Plein des voix pour les candidats de Floride

Remportant plus d’un quart des suffrages exprimés dans cette circonscription consulaire, Franck Bondrille, qui se présentait sans étiquette, se place en effet au deuxième rang. Ce candidat soutenu par l’Alliance solidaire des Français de l’étranger (ASFE) est suivi par Alain Ouelhadj, le candidat Reconquête! d’Éric Zemmour qui a rassemblé quelque 13% des voix.

Arrive ensuite le candidat anti-Lescure de l’Union des Centristes et Écologistes Gérard Michon, avec 11,7% des voix, devant Patrick Caraco, le candidat de la Droite, du Centre et des Indépendants qui n’a recueilli que 5,7% des votes exprimés dans la circonscription consulaire de Miami.

Les autres candidats réunissent les scores suivants : 2,5% des suffrages pour Jennifer Adam, la candidate Rassemblement National (RN), 1% pour James Regis, le candidat Patriote, 0,5% pour Isabelle Amaglio-Terisse, la candidate Les Radicaux de Gauche (LRDG) et 0,4% pour Emmanuel Itier, qui a reçu l’investiture du parti de Jean Lassalle, Résistons !. Yann Reminiac, le candidat Parti Breton, a quant a lui récolté une voix, tandis que Laisely Parat-Edom, la candidate Parti Radical de Gauche, n’en a obtenu aucune.

Très faible participation

Avec 1624 votants (dont 1343 sur Internet) sur un total de 9886 inscrits, cette élection est marquée par une très faible participation dans cette circonscription consulaire, atteignant tout juste 16%, malgré la possibilité de voter par Internet cette année.

Le second tour à l’urne de l’élection législative en Amérique du Nord aura lieu le samedi 18 juin. Le portail pour voter par Internet s’ouvrira de son côté dès ce vendredi 10 juin à 6am EST. Il restera ouvert cinq jours, jusqu’au mercredi 15 juin à 6am EST.

En attendant, Florence Roger et Roland Lescure débattront ce jeudi 9 juin à Montréal lors du débat d’entre-deux-tours organisé par French Morning et, comme lors du débat du premier tour à New York, répondront aux questions d’Élisabeth Guédel et d’Alexis Buisson.

2nd tour de la législative 2022 : la chasse aux voix est ouverte en Amérique du Nord

Gérard Michon le reconnaît: son résultat est « inespéré ». Au premier tour de la législative en Amérique du Nord, le conseiller des Français de l’étranger de Los Angeles a enregistré un score de 10,5% (5 439 voix), derrière Roland Lescure (Ensemble !) et Florence Roger (NUPES), qui obtiennent 35,4% des voix et 33% respectivement. Une position qui le place en maillon potentiellement déterminant pour l’issue du second tour.

Et ce, en s’étant déclaré candidat à la dernière minute – il a déposé son dossier à Paris « deux minutes avant la fin du délai légal » – et pratiquement sans faire campagne. Il s’est appuyé sur des « communications téléphoniques personnelles et en demandant aux gens que je connais de faire un peu de battage autour de ma campagne, dit-il. Je n’ai fait que deux e-mails (à la liste électorale consulaire, ndr) car mon compte a été bloqué – pour des raisons que j’ignore – pendant quatre jours en fin de la campagne électronique ».

Des voix très convoitées

Ses ex-adversaires ne l’applaudissent guère. Certains l’accusent d’avoir induit les électeurs en erreur en se faisant passer pour un membre de la majorité présidentielle défendant des thèses écologistes. Alors que le parti qu’il représente, l’UCE (Union des Centristes et des Ecologistes), ne fait pas partie de la coalition Ensemble!. « C’est une tromperie, estime Franck Bondrille, candidat indépendant arrivé en quatrième place. Il a fait de la cuisine. Il a pris l’écologie, les résultats de la présidentielle tout en tapant sur Lescure, le député sortant» .« Il a fait un coup de bluff », lance pour sa part, Patrick Caraco, l’ex-candidat de la Droite, du Centre et des Indépendants qui siège avec Gérard Michon au conseil consulaire de Los Angeles.

Ce dernier reste droit dans ses bottes. Il estime que la NUPES, regroupement de partis de gauche dont EELV (Europe Écologie Les Verts), n’a pas le monopole de l’environnement et qu’on peut soutenir Emmanuel Macron sans avoir été investi par Ensemble!. « Je considère que le soutien au chef de l’État est une chose, c’est ça la majorité présidentielle, et que soutenir les candidats soutenus par le président de la république en est une autre. »

Coup de bluff ou coup de génie… En tout cas, les voix recueillies par l’élu consulaire sont convoitées par Florence Roger et Roland Lescure. Les deux candidats se sont hissés au second tour avec 1 243 voix d’écart. Le député et sa concurrente se sont entretenus tous les deux au téléphone avec lui.

Consignes de vote… ou pas

Joint mardi 7 juin par French Morning, Gérard Michon n’entendait pas donner de consigne de vote à ce moment-là. « Ma position est que, quelque soit le nombre de voix qu’on obtient, les électeurs qui vous soutiennent ne sont pas des électeurs que vous possédez. Je n’ai jamais été très partisan de donner des consignes de vote, je considère que c’est une usurpation d’autorité. La position finale que prendra l’UCE vis à vis des candidats individuels va influer sur ma décision mais moi, ce que je veux faire, c’est remercier mes électeurs et leur dire que c’est à eux de choisir pour le 2nd tour, ce sont des citoyens libres. C’est ma position actuelle, j’en changerai peur-être, surtout si mon nouveau parti (il y adhère depuis trois semaines seulement, ndr)  décide de me demander de mettre un peu d’eau dans mon vin. »

Franck Bondrille, l’indépendant, a aussi été contacté par les deux candidats du second tour. Malgré un bon échange avec Florence Roger, « je ne peux appeler à voter à gauche, car mon électorat, en Floride, ne me suivra pas », estime-t-il. Il voudrait néanmoins obtenir de Roland Lescure qu’il « s’appuie d’avantage sur les élus locaux comme moi » en cas de ré-élection. « On lui reproche de ne jamais être là, indique-t-il au téléphone lundi. Je suis dans les négociations. Avec cette campagne, on passe à un niveau national. J’ai fait un score cinq fois supérieur à ce que j’ai fait aux consulaires de 2021. Je ne m’y attendais pas ! » . Il devrait annoncer ses intentions de vote prochainement.

Arrivés en 5e et 6e au premier tour, Alain Ouelhadj (Reconquête !) et Patrick Caraco n’ont pas l’intention d’en faire de même. « C’est un peu tôt pour décider », indique le premier. Il estime que la priorité est « d’aider les candidats Reconquête! qualifiés en France ». Pour sa part, Patrick Caraco déclare qu’il n’a « pas pris de décision » pour le second tour. « Je suis toujours en train de digérer » la campagne. Pendant celle-ci, l’élu consulaire a notamment accusé Roland Lescure d’avoir délaissé les Français d’Amérique du Nord, notamment dans le dossier de la fermeture des frontières pendant la crise sanitaire.

Projet contre projet

Pour le député sortant et son adversaire de la NUPES, une course contre la montre s’engage à présent avant l’ouverture du vote par Internet le vendredi 10 juin et le vote à l’urne le samedi 18. Portée par une forte mobilisation à Montréal, où elle a fait un peu plus de la moitié de ses voix, Florence Roger doit élargir ses réserves de voix pour espérer l’emporter. Elle cible notamment les abstentionnistes et les électeurs de Gérard Michon qui se sont portés sur sa candidature pour l’écologie, l’un des chevaux de bataille de la NUPES, partisane d’une « bifurcation écologique ». « Il dit que ses électeurs ne lui appartiennent pas. Je trouve que c’est très sage de dire cela », glisse la candidate.

Elle espère aussi être soutenue par des électeurs de « droite ou de centre droit qui s’inscrivent dans une vision gaulliste de la France » et qui pourraient être séduit par les promesses de la gauche sur la relance industrielle. « Notre bon score au premier tour montre que nous récoltons les fruits d’une prise de conscience autour des urgences écologiques et sociales. On assiste aussi à une envie de renouveau démocratique. La NUPES arrive pile à temps. »

Roland Lescure, lui, indique qu’il concentrera ses efforts sur le Canada, où sa concurrente a fait ses meilleurs scores, avec des déplacements prévus à Montréal, Ottawa et Toronto notamment. « Je préfère aller sur les terrains difficiles », explique le député sortant. Il entend faire campagne sur « des enjeux du débat national ». « On a deux visions de la France qui s’opposent et aussi deux visions diamétralement opposées des liens avec les Français de l’étranger : nous on est plutôt dans une logique de simplifier la vie des Français de l’étranger alors que, clairement, La France Insoumise veut imposer l’impôt universel. Sur l’écologie, on a également deux visions diamétralement opposées. Nous irons projet contre projet. Je n’ai aucune animosité contre Florence Roger, mais je pense que son programme est délétère pour la France et pour l’Europe ».  Les deux candidats auront l’occasion d’en débattre jeudi 9 juin à Montréal à l’occasion d’une rencontre organisée par French Morning et Maudits français.

Avec Elisabeth Guédel

Retrouvez ici tous nos articles sur la législative 2022 en Amérique du Nord.

Bien choisir son assurance santé aux USA en 2022

0

Mardi 7 juin 2022, nous vous donnions rendez-vous en ligne pour un webinaire dédié à l’assurance santé aux États-Unis.

Au pogramme, des conseils d’experts pour bien comprendre le fonctionnement de l’assurance santé aux États-Unis et optimiser les coûts de votre protection santé.

Nous avons notamment parlé des spécificités du marché américain, des différents types de couvertures santé proposées, mais aussi du lexique de l’assurance santé américaine (notions de “deductibles”, “co-payment”, “co-insurance” et “out of pocket”).

Les experts d’AgoraExpat nous ont également expliqué ce qu’est le “market place”, ou encore ce qu’est la CFE (Caisse des Français de l’Etranger) et comment cela fonctionne.

Visionnez le replay sur notre chaine YouTube

Pour aller plus loin, contactez AgoraExpat à : [email protected]

Législatives 2022: les résultats du 1er tour à Washington DC

Avec un taux de participation proche de celui de l’ensemble de l’Amérique du Nord, les électeurs français de Washington DC ont placé Roland Lescure (Ensemble!) largement en tête, lui donnant plus de 42% une avance de presque vingt points sur Florence Roger (NUPES, 23%).

Pourtant, comme dans le reste de la circonscription, le député sortant réalise un score très inférieur à celui de 2017, où il avait atteint 62%. Florence Roger elle fait plus que doubler le score total de la gauche en 2017. Derrière suivent Gérard Michon, candidat centriste anti-Lescure à 11,7%, Patrick Caraco candidat de la droite et du centre (soutenu notamment par Les Républicains) avec 6,3%, Alain Ouelhadj (Reconquête!) à 5,99% puis Franck Bondrille à 5,1%.

Retrouvez les résultats de l’ensemble de la circonscription ici.

Pourquoi les musiques des camions de glaces sont-elles toutes les mêmes ?

Une mélodie de boîte à musique envahit votre quartier (et énerve les Français). De New York à Los Angeles, vous l’avez deviné : le camion de glaces vient régaler les gourmands. Mais d’où viennent ces airs enfantins annonciateurs des glaciers et comment ont-ils conquis les États-Unis ? C’est la question bête de la semaine.

Des clochettes aux mélodies mécaniques

L’association des sons aux camions de glaces date du début du XIXe siècle, explique Daniel Neely, musicien, ethnomusicologue et auteur de l’article « Ding, Ding!: The Commodity Aesthetic of Ice Cream Truck Music » (Oxford Handbooks). « Avant l’apparition de musique mécanique sur les camions, les vendeurs poussaient leur chariot en criant, indique le spécialiste. Puis Good Humor a été la première entreprise à vendre des glaces depuis un camion. »
Harry Burt, qui l’a fondée vers 1920 à Youngstown dans l’Ohio, a commencé à installer des clochettes pour annoncer l’arrivée des vendeurs. « Le son clair et agréable des cloches qui carillonnent est devenu un moyen de dire : Nous sommes là et nous vendons ces friandises », précise Daniel Neely.

Il faut cependant attendre les années 1930 pour voir, ou plutôt entendre, les premières mélodies mécaniques. « Paul Hawkins, le responsable de la franchise de Good Humor à Los Angeles, a eu l’idée d’utiliser un son amplifié sur les camions avec une musique traditionnelle polonaise », raconte l’expert. C’était un peu le roi des hommes d’affaires. Il a fait en sorte d’installer ses camions devant tous les studios de radio et de tournage de la ville pour se faire de la publicité grâce aux stars et aux personnes influentes qui fréquentaient ces lieux », observe le chercheur.

Good old days

Après cette première vague d’exposition, l’utilisation de la musique sur les camions de glaces connaît un nouveau rebond après la Seconde Guerre mondiale. « Il y avait un surplus de matériel militaire comme des microphones et des systèmes d’amplification que l’on pouvait accrocher à son camion. Les gens ont commencé à faire des expériences, à bricoler », constate Daniel Neely.

Ce bricolage prend fin en 1957, lorsqu’un chauffeur-glacier de la Swelltime Ice Cream Company à Los Angeles entre en contact avec un ingénieur électrique du Minnesota, Bob Nichols, et lui demande d’améliorer son système musical en imitant le son des boites à musique auxquelles ses clients s’étaient habitués.

Quelques années plus tard, l’ingénieur fonde Nichols Electronics, toujours leader sur le marché de l’installation musicale pour les camions de glaces. Des airs comme « Turkey in the Straw », « Sailing Sailing », « Little Brown Jug » ou encore le célèbre « Mister Softee » réservé aux camions de la chaîne du même nom sont joués. « Ils proposent des formules avec 8, 16 ou même 32 morceaux, plutôt anciens pour des raisons de droits d’auteur et parce qu’ils évoquent l’enfance et la jeunesse, précise Daniel Neely. C’est pour cette raison que ce sont les mêmes à travers tous les États-Unis. »

Une première version de cette Question bête a été publiée le 14 septembre 2018.

[VIDÉO] 2 couples séparés par l’Atlantique, réunis grâce à French bee

0

En début d’année 2022, vous avez eu l’occasion de participer au grand concours spécial Saint-Valentin que nous avons organisé avec la compagnie aérienne French bee !

Le jour de la Saint-Valentin, nous avons procédé au tirage au sort parmi les gagnants, et 2 heureux couples ont ainsi été désignés ?

Ce sont donc Julien & Maelle ainsi que Pierre & Amandine, qui ont été tirés au sort, et réunis aux USA ?

Visionnez la vidéo des retrouvailles de Julien & Maelle à Los Angeles

 

 

À Miami, The French Horn Collective fête une décennie en musique

Fondé en 2012 à Miami par le chanteur et multi-instrumentiste français Vincent Raffard, The French Horn Collective souffle cette année ses 10 bougies. Un anniversaire que le groupe international s’apprête à fêter en grande pompe lors d’un concert gratuit organisé le jeudi 16 juin au North Beach Bandshell de Miami Beach par l’agence artistique The Rhythm Foundation.

Afin de célébrer les dix ans d’existence de son groupe aux influences gypsy jazz, electro swing et chanson française, « l’homme au chapeau rouge », comme le surnomment ses fans, fera danser son public en compagnie d’une dizaine de musiciens.

Vincent Raffard a aussi souhaité convier sur scène quelques talents locaux, à l’image de l’artiste haïtien Papaloko, du percussionniste Misty Grotto, originaire de Chicago, de la chanteuse Shira Lee, de la flûtiste Magela Herrera, ou encore de Tony Smurphio du groupe local Afrobeta, sans oublier le chanteur américain de gospel Wendell Morrison, son ami de longue date et complice de scène.

Exposition à NY : Rencontre avec l’académicien Dany Laferrière, un cœur nomade

« On lit aussi avec le corps », sourit l’auteur et membre de l’Académie française Dany Laferrière. L’écrivain est à New York pour l’exposition « Un cœur nomade » qui retrace ses 35 ans de vie et d’écriture.

Écrit et illustré à la main : l’enfance dans l’art

C’est une invitation au voyage, une exposition composée de grands panneaux couverts des œuvres autobiographiques de Dany Laferrière, manuscrites et illustrées de sa main. Le visiteur lit en effet avec son corps :  il marche dans un livre. Il parcourt en musique l’univers joyeux et l’histoire singulière de l’écrivain canado-haïtien. Les mots espiègles et les couleurs racontent une enfance heureuse à Haïti en dépit de la dictature Duvalier, son exil précipité vers Montréal où il est devenu écrivain, un passage par Miami, et enfin Paris où l’Académie française l’a rendu immortel.

Ses dessins naïfs, minutieux, évoquent avec douceur et parfois même humour le sujet de l’exil. Ils sont un nouveau genre littéraire qui souligne la liberté de l’écrivain et son amour pour l’enfance. « Je dessine comme les enfants, explique-t-il, j’ai appris en les regardant faire dans les aéroports. La main est en danger avec la technologie et je trouve magnifique de savoir faire les choses à la main. Écrire, c’est dessiner. La lettre A est un dessin avant tout. »

Pas de nostalgie donc chez Dany Laferrière, mais un respect infini pour la sagesse, l’intuition et la créativité des enfants, souvent perdue ensuite : « On a fixé le lecteur comme quelqu’un de calme et tranquille. Les enfants ne font pas ça. Ils lisent beaucoup avec le reste du corps qui s’ennuie autrement, car ils ne vivent pas seulement dans leur tête. Les enfants sont maîtres en toute choses qui a trait au langage donc je me suis inspiré d’eux. »

Un « chez soi » après l’exil ?  

Le lecteur de ces lignes est probablement un expatrié, quelqu’un pour qui la notion de « chez soi » est complexe, et celle de « voyage » paradoxale. L’expatriation est souvent choisie, mais l’exil non. Pourtant, l’exil a du bon, il « vaut le voyage », pour reprendre le titre de l’un des romans graphiques de Dany Laferrière qui inspire cette exposition.

Il a fui une dictature, lui et ses livres ont voyagé partout et il a posé ses valises, et son cœur nomade, de part et d’autre d’un océan. Lorsqu’on l’interroge sur son rapport au « chez soi », « home sweet home », Dany Laferrière répond qu’il n’a jamais voulu être « chez lui », et que c’est là tout le sujet : « Je suis chez moi avec moi. Je peux puiser dans mes souvenirs au fur et à mesure, par accumulation je créé un espace où je me tiens ». Il n’est pas propriétaire, il loue. Il passe.

Pour se sentir chez lui, Dany Laferrière n’a besoin que de ce qui est déjà là : « Tout est donné. Il suffit de ne pas vouloir que les choses soient à vous pour que tout soit prêt à s’offrir à vous. Les saisons, les autres, le parc. Si je possédais le parc dans lequel nous sommes, je devrais le surveiller, l’entretenir alors que là, il est à moi, ou je suis à lui. » Une philosophie du bonheur et de la liberté à crier sur tous les toits.

Une invitation à voyager autrement

Lui qui a voyagé partout il ne conçoit pas que le déplacement d’un endroit à un autre soit la seule manière de découvrir le monde. « Nous voyageons dans le temps, d’où notre gout pour la lecture. Nous voyageons sans cesse, en regardant. » Il cite un proverbe Haïtien, « Partir ne veux pas dire que vous êtes arrivés » et ajoute : « C’est nous qui avons inventé ce mythe de l’aventurier, du héros toujours en mouvement comme si c’était nécessaire. Si vous vous déplacez avec l’idée de voir des choses insolites c’est que vous n’avez pas regardé ce qu’il y autour de vous. L’idée d’apprendre par le voyage est une idée fausse. On apprend parce qu’on est passionné, ardant, curieux. Parce qu’on veut découvrir toutes sortes de mondes. »

Quant à New York, et ce que représente pour lui la ville de naissance de sa fille ainée, ville d’exilés, d’immigrants, d’expatriés et de nomades en tous genres, il concède que c’est un symbole de grandeur a l’imaginaire puissant. Néanmoins lui y voit quelque chose de plus subtil : « New York est secrète. On s’en fait depuis l’étranger une idée immense qui occupe l’imaginaire. Mais il y a beaucoup de choses toutes petites à New-York, pas seulement des grands signes. C’est plein de petits villages secrets et c’est ça qui étonne les gens. Un immense gâteau, mais plein de passages dérobés. »

Un autre passage dérobé sans doute, l’exposition Un Cœur Nomade offre une immersion dans l’univers tendre et riche de Dany Laferrière, et une réflexion bienvenue sur le voyage, la patrie, l’appartenance, et la liberté.