Ils parlent plusieurs langues, ont grandi sur plusieurs continents et comprennent intuitivement la différence culturelle. Mais à quel prix ?
Dans cet épisode du podcast French Expat, Sophie Ménard, maman de cinq enfants et expatriée en série, raconte les joies et les turbulences d’une parentalité nomade. Au cours des quinze dernières années, elle a vécu en Écosse, en Allemagne, à Dubaï et désormais en France. Au cœur de son récit : ses enfants, devenus ce que l’on appelle des « enfants de la troisième culture ».
Sophie Menard
Ce terme, forgé aux États-Unis, désigne les enfants qui grandissent dans une culture différente de celle de leurs parents. Une richesse incroyable, mais aussi un défi émotionnel majeur. Car ces enfants, explique Sophie, doivent sans cesse repartir de zéro, se créer de nouveaux repères, se faire de nouveaux amis, s’adapter à des écoles, des langues, des normes... Ce qu’on ne voit pas, c’est l’effort que cela exige.
« Ce sont des gamins hallucinants, dit-elle. Mais derrière leur incroyable capacité d’adaptation, il y a de vraies secousses émotionnelles. » Avec franchise, elle évoque les larmes du soir, les transitions difficiles, les enfants qui bégayent, ou ceu...