Il n’y a pas que sur les marchés du Dolby Theater qu’on réseaute. Au moment où la liste des nommés aux Oscars vient de sortir, le réseau de dirigeants d’entreprises français FrenchFounders organise un rendez-vous “Film & Movie, a Shifting Giant Market” le mercredi 31 janvier à 6:30 pm à la Christie’s Auction House.
L’objectif ? Partager sur les défis présents et à venir de l’industrie cinématographique, les mutations, les nouveaux acteurs qui bousculent le marché. Quatre intervenants sont au programme: Jeremy Zag (Zagtoon), Jean-Luc de Fanti (Hemisphere Media Capital), Marc Gareton (Warner Bros) et François Truffart (Colcoa).
L’événement est réservé aux membres de FrenchFounders. Les non-membres doivent faire une demande de participation.
Une soirée networking sur l'avenir de l'industrie du cinéma à Los Angeles
Le Cirque du Soleil revient à Miami avec son nouveau spectacle "Volta"
Six mois après “Ovo”, le Cirque du Soleil est de retour à Miami avec un nouveau spectacle aux élans futuristes, “Volta”.
Le show sera présenté du 24 janvier au 1er février sous le Grand Chapiteau au pied du Hard Rock Stadium de Miami. La 41ème production du Cirque du Soleil s’articule autour d’un personnage principal en quête de sens, Waz, dont le chemin vers la liberté est dépeint à travers des performances explosives et des acrobaties envoûtantes.
Le groupe français de musique électronique M83, très célèbre aux Etats-Unis, a composé la musique du spectacle. “L’histoire de “Volta” est la nôtre, celle d’une génération qui aspire au changement. Je suis vraiment content d’avoir contribué à raconter cette histoire“, a souligné le leader du groupe Anthony Gonzalez dans un communiqué, comme le rapporte le site Creative Loafing Tampa.
Le court-métrage français célébré au Théâtre Raymond Kabbaz
Il n’y a pas que les longs-métrages dans la vie. French Short Films Night, qui aura lieu le vendredi 26 janvier, mettra les courts-métrages à l’honneur. Le Théâtre Raymond Kabbaz dévoile un programme éclectique de six films sous-titrés en anglais. Sélectionnés par un jury composé de l’équipe du théâtre et de la présidente de l’Alliance française, ils sont issus des courts nominés en 2018 aux César.
Le rideau se lèvera sur “Tangente”, le drame psychologique de Julie Jouve et Rida Belghiat, qui raconte l’histoire de Florie, jeune maman réunionnaise, qui participe pour la première fois à la Diagonale des Fous. Au cours de cette course d’ultra-trail, elle va être amenée à affronter les démons de son passé.
Il sera suivi de “Pantheon Discount” de Stéphan Castang, un film de science-fiction qui nous amène en 2050, quand la médecine est remplacée par une machine : le Sherlock, un super scanner qui diagnostique et soigne.
Puis, place à “Les bigorneaux” (“The Winkles”) d’Alice Vial, le drame qui a obtenu le prix du court-métrage Unifrance en 2017. L’histoire se déroule à Brignogan-Plages, où Zoé, 30 ans, travaille au bar Les Bigorneaux avec son père. Alors qu’elle est sur tous les fronts, elle découvre qu’elle est malade.
Après l’entracte et les dégustations de vins et de fromages, trois courts-métrages suivront. Ils verront le film de David Koch, “Témoins” (“Witnesses”), premier prix du festival de Trouville, sur un photographe de guerre en Syrie qui va découvrir les lourdes conséquences d’une photo.
Après le drame, ils pourront se réjouir devant la comédie “La convention de Genève” (“The Geneva Convention”) de Benoit Martin. Elle met en scène un lycéen, Hakim, qui se fait embarquer dans une histoire de règlement de comptes entre adolescents.
Enfin, la soirée se conclura par “Debout Kinshasa !” (“Get Up Kinshasa!”) de Sébastien Maitre. Samuel, 10 ans, va découvrir dans “Kin la belle”, la débrouille et l’embrouille.
Louise Mbella, la "Frenchy" qui aide les sans-abris de Los Angeles
Louise Mbella, plus connue sous le surnom de “Frenchy”, aime les choses qui brillent et être apprêtée. N’y voyez aucune superficialité. Membre de plusieurs associations (Los Angeles Community Action Network, Downtown Women’s Action Coalition), cette Française se démène au quotidien pour aider les femmes sans-abris de Los Angeles. Une situation qu’elle a elle-même vécue.
Son engagement a été reconnu en juin par un certificat délivré par le maire de Los Angeles, Eric Garcetti, pour son action au service de la création de l’Autorité des services pour les sans-abris de Los Angeles (LAHSA), qui recense notamment la population de SDF et travaille avec la mairie pour coordonner des mesures (comme la proposition HHH, une taxe qui permettra d’allouer des fonds aux sans-abris). Un volontariat d’autant plus d’actualité, que l’on comptait 34.189 sans-abris à Los Angeles au 1er juin 2017, un chiffre en hausse de 20%, selon l’étude du LAHSA.
Son parcours professionnel n’est pas étranger à son histoire personnelle. “Ma vie est un miracle, lâche celle qui se définit comme “une femme de couleur de nationalité française, et non une immigrée”. Louise Mbella dit avoir subi des “abus sexuels et des actes de torture”, durant son enfance dans le Val-de-Marne. Ses pieds portent encore les traces de brûlures perpétrées par ses parents. “Puis, j’ai enchaîné les foyers, avant d’avoir mon baccalauréat.”
A l’aide de minces économies, elle se décide à partir à Los Angeles, à 24 ans, pour retrouver des amis sur place. Mais le sort s’acharne, et elle se retrouve à Union Rescue Mission, dans un foyer pour femmes à Downtown, durant deux ans. “C’était la même ambiance qu’en prison”, raconte Louise Mbella, qui dit y avoir été maltraitée.
Un stage de “community organizer” auprès du Los Angeles Community Action Network (LACAN) la sortira de ce calvaire. “Je suis sensibilisée aux injustices car je suis née dans l’injustice. J’ai eu envie d’aider ces femmes car je l’ai vécu de l’intérieur”.
Aujourd’hui, se définissant comme “défenseur des droits humains“, elle cherche à collecter des fonds afin d’offrir des infrastructures, comme des toilettes, aux femmes sans-abris. “Les trottoirs de Skid Row offrent des conditions de vie pires que dans les camps de réfugiés”, se révolte “Frenchy”. Un véritable travail de terrain est effectué par la Française : enquête publique sur les conditions de vie, élaboration de programmes subventionnés… “J’aimerais créer un fond d’éducation communautaire financé par l’Etat”. Pour sa mission de “homeless advocate” au sein de l’agence d’avocats Legal Aid Foundation of Los Angeles, elle a notamment défendu une ordonnance de 2015 obligeant les commerçants à accepter les timbres alimentaires (distribués aux familles dans le besoin). “Je suis le Candide de Voltaire à son top”.
Combien ça çoûte de se marier en Floride ?
Vous avez décidé de vous dire « oui » pour la vie. French Morning vous aide à établir le budget d’une cérémonie de mariage en Floride car la facture peut aller du simple au double.
En classe business
L’amour donne des ailes, c’est bien connu. Zero G organise une cérémonie dans un avion aménagé pour simuler la gravité zéro. Un mariage en apesanteur dont le coût n’est pas à prendre à la légère. Comptez 25.000 dollars pour une cérémonie intimiste. Le prix s’envole à plus de 170.000 dollars si vous souhaitez embarquer une trentaine d’invités. Les vols sont disponibles au départ de Miami et d’Orlando.
Pour une cérémonie digne d’un conte de fées, le parc d’attractions Magic Kingdom à Orlando permet aux princesses d’embrasser leur prince charmant au pied du château de Cendrillon. Arrivée en carrosse et accueil sous un cortège de trompettes pour une célébration royale dont la facture, qui ne peut être payée en poussière de fée, se chiffre à 75.000 dollars. Le parc peut aussi être privatisé dès la nuit tombée pour 180.000 dollars. En espérant qu’à ce prix votre carrosse ne se transforme pas en citrouille après minuit.
En classe éco
Les passionnés de sport, qui souhaitent un mariage en grande pompe, peuvent échanger leurs voeux sur le terrain de l’équipe de baseball de Miami, le Marlins Park. Si vous êtes plutôt fan de football américain, vous pouvez fouler la pelouse du Hard Rock Stadium, le stade des Dolphins de Miami, et ainsi recevoir jusqu’à 65.000 convives. Le coup d’envoi d’une telle cérémonie ne pourra être donné qu’après avoir déboursé près de 5.000 dollars.
Certains se disent que le mariage est un grand plongeon, d’autres prennent cette expression au pied de la lettre en se passant la bague au doigt munis de masques et de tubas à 20.000 lieues sous les mers. Captain Slate’s à Tavernier dans l’archipel des Keys organise une cérémonie sous l’eau à couper le souffle, sans pour autant boire la tasse financièrement. Prévoyez 400 dollars la plongée. Jules’ Undersea Logde à Key Largo propose également un mariage subaquatique et ajoute à l’expérience la possibilité de célébrer les noces dans son hôtel sous-marin. Comptez 800 dollars la nuit pour deux personnes. Quoi qu’il en soit, ne laissez pas votre mariage prendre l’eau.
Pour ceux qui souhaitent prendre un peu de hauteur, le parc d’État Bill Baggs Cape Florida situé sur Key Biscayne vous offre la possibilité de dire « oui » au sommet de son phare. Prévoyez 500 dollars pour passer quelques heures dans ce joli havre de paix avec une vue imprenable sur l’océan.
Puisque l’amour n’est rien d’autre qu’un long voyage, prenez la direction du Gold Coast Railroad Museum de Miami pour une cérémonie à bord de la « Ferdinand Magellan », la locomotive construite pour le président américain Franklin Roosevelt. Un saut dans le temps accessible dès 350 dollars.
Les férus d’art peuvent, quant à eux, immortaliser le plus beau jour de leur vie au milieu des nombreuses oeuvres que renferme le Museum of Art de Boca Raton. Le Bass Museum, musée d’art contemporain à Miami Beach, ouvre également ses portes aux amoureux de peintures, dessins ou encore sculptures.
En low cost
Si votre budget est serré, optez pour une cérémonie les pieds dans le sable. Sur certaines plages, comme à Fort Lauderdale, aucun permis n’est requis pour célébrer votre mariage. Sur d’autres, comme à Miami Beach, vous devrez vous acquitter de 250 dollars pour occuper les lieux.
Si vous êtes pris par le temps, Weddings Express à Orlando propose, pour 100 dollars, une cérémonie de quelques minutes, comme à Las Vegas, dans une chapelle de mariage.
En mode débrouille
Un mariage symbolique, sans valeur légale. Rassemblez quelques amis, des bières et du vin et c’est parti.
Epicurean Nights, l'expérience culinaire qui réinvente le restaurant à New York
Imaginez que vous êtes en train de manger un plat à base de truffes à Williamsburg et que vous vous retrouvez soudainement transporté dans une forêt grâce à un dispositif alliant vidéo, son et diffuseurs d’odeurs. C’est l’une des expériences qui vous attend, les 20 et 21 février dans la salle de spectacles National Sawdust, au premier Epicurean Nights, une expérience culinaire immersive qui fait appel à tous les sens.
Derrière ce concept original se trouve la Française Olivia Chessé, une entrepreneuse qui a développé l’idée de ces soirées en parallèle de son activité chez Gourmet and the City, dont elle est la co-fondatrice. “Ce n’est pas un dîner qui accompagne un spectacle, comme on peut le voir souvent à New York. Le menu sert de squelette à la soirée, précise-t-elle. L’objectif est de sublimer le goût de chaque plat“.
Le concept est inspiré du restaurant UltraViolet du chef Paul Pairet à Shanghaï, où la Française était responsable de chocolats Valrhona avant son arrivée à New York il y a trois ans et demi. Dans son restaurant haut-de-gamme de dix places, situé dans un lieu secret, le chef créé aussi, autour de vingt plats, des expériences immersives et multi-sensorielles dont les foodies et les critiques shanghaïens raffolent. “C’est une expérience unique qui m’a marquée”, souligne Olivia Chessé, qui s’est alliée pour ce premier repas avec Frédéric Robert, chef pâtissier au Peninsula et ancien chef à UltraViolet. “Quand je suis arrivée à New York, j’ai été surprise de voir qu’il n’y avait pas démarche similaire alors que tout parait possible ici et que c’est une ville où il y a des moyens. Il y a des très bons restaurants, des spectacles, des expériences théâtralisées mais rien qui marie tout cela“.
Elle et son équipe ont planché cinq mois sur ce premier dîner, dont le menu sera concocté par le lauréat du Prix James Beard 2008 (meilleur chef du Nord-est) Patrick Connolly. Un chanteur d’opéra, des musiciens, un artiste-vidéo, un danseur “surprise” et un diffuseur d’odeurs se chargeront de créer des univers différents autour des quatre plats proposés. Coût: 260 dollars par personne. Toutes les performances ont été élaborées spécialement pour la soirée. “Est-ce que le public new-yorkais sera sensible à ce genre de réponse ? Je ne le sais pas encore.”
S’il répond “présent”, Olivia Chessé voudrait emmener le concept dans différents lieux. “Peut-être faire quelque chose dans un vignoble dans les Hamptons ou sur un rooftop. J’aimerais aussi faire des partenariats avec des marques”.
Fonds bilingue: 58 programmes et écoles bilingues se partagent 150.000 dollars
C’est Noël pour les programmes bilingues aux Etats-Unis. 150.000 dollars issus du Fonds pour l’enseignement bilingue, inauguré par Emmanuel Macron en septembre, ont été ventilés entre 58 écoles et programmes français-anglais publics représentant plus de 24.000 élèves (liste ci-dessous) pour acheter du matériel ou soutenir des événements culturels notamment. L’annonce a été faite, mardi 23 janvier, par la conseillère culturelle Bénédicte de Montlaur lors d’un petit-déjeuner avec la presse à New York.
Soixante dix-neuf établissements ont répondu à l’appel à projets cette année. Selon les statistiques de FACE et des Services culturels de l’Ambassade de France aux Etats-Unis, 59% des projets retenus ont demandé des fonds pour acquérir des ressources pédagogiques bilingues. Plus de la moitiés des élèves dans 36% des écoles financées cette année par le fonds bénéficient de repas gratuits ou à prix réduits.
Ce fonds bilingue a été créé pour couvrir les besoins humains et matériels des programmes bilingues lancés ces dernières années dans les écoles publiques américaines. Au total, 400.000 dollars seront ventilés par an sur cinq ans, soit 150.000 pour le programme de bourses, 180.000 en bourses destinées spécifiquement à la formation de futurs enseignants et 70.000 pour aider les écoles à accueillir des enseignants de français stagiaires.
La liste des lauréats:
DESERT SUN ACADEMY
Arizona
Project: Bonjour Arizona!
ALTADENA ELEMENTARY SCHOOL
California
Project: Altadena Elementary School French Dual-Language Immersion Program
FRANK D. PARENT K-8
California
Project: Development of Frank D. Parent French Dual-Language Immersion Program
FRANKLIN MAGNET SCHOOL
California
Project: Projet Essor
RICHLAND AVENUE ELEMENTARY
California
Project: Still Need More Books
THE LANGUAGE ACADEMY
California
Project: French Reading Assessment and Curriculum Enrichment
DOUGLAS COUNTY
Colorado
Project: French Resources and Library
GLOBAL VILLAGE ACADEMY
Colorado
Project: Professional Development for Teachers
DC INTERNATIONAL SCHOOL
District of Columbia
Project: La Francophonie: Découverte et Partage
ELSIE WHITLOW STOKES
District of Columbia
Project: French Levelled Literacy Intervention
MIAMI-DADE COUNTY PUBLIC SCHOOLS
Florida
Project: Sponsorship of Cinemagique workshops to Miami Dade County public school students enrolled in the French International Studies program
SUNSET ELEMENTARY
Florida
Project: Francophone Environment through the effective use of literacy and technology
EVANSDALE ELEMENTARY SCHOOL
Georgia
Project: Professional Development for teachers and administrator at Evansdale
GLOBE ACADEMY
Georgia
Project: French in Content Areas
GWNETTE COUNTY PUBLIC SCHOOLS
Georgia
Project: French Dual Language Immersion (DLI) Teacher and Administrator Professional Development: Focus on literacy
CHAMPAIGN COMMUNITY UNIT SCHOOL DISTRICT #4
Illinois
Project: Stratton Elementary French-English Two Way Immersion (TWI) Program
JEFFERSON COUNTY PUBLIC SCHOOLS
Kentucky
Project: Planning for a French Immersion Program
BATON ROUGE FOREIGN LANGUAGE ACADEMIC IMMERSION MAGNET
Louisiana
Project: Le Tour de France en Lisant
EDWARD HYNES CHARTER SCHOOL
Louisiana
Project: Increasing Capacity for Student Engagement in a French Language Immersion & FLES School
FREDERICK DOUGLASS ELEMENTARY
Louisiana
Project: “Forever Free” French Literacy for Frederick Douglass Elementary
LAFAYETTE PUBLIC SCHOOLS
Louisiana
Project: Chantons Ensemble!
LOUISIANA STATE DEPARTMENT OF EDUCATION
Louisiana
Project: Immersion Built to Last
MAMOU ELEMENTARY SCHOOL
Louisiana
Project: Preserving Our French Language Through Literacy! / Lecteurs Cajun
MYRTLE PLACE ELEMENTARY
Louisiana
Project: Use of integrated approach and Bi-literacy methods to address the fossilized errors in French immersion
PAUL BREAUX MIDDLE SCHOOL
Louisiana
Project: Gifted Services for Immersion Students
PRAIRIE ELEMENTARY
Louisiana
Project: BiblioTECH
S.J. WELSH AND MOSS BLUFF MIDDLE SCHOOLS
Louisiana
Project: Historic Anniversary Celebration
VILLE PLATTE ELEMENTARY
Louisiana
Project: Fluent French Readers @ VPE
BALTIMORE INTERNATIONAL ACADEMY
Maryland
Project: Digital Language Learning Technology Environment
CENTRAL HIGH SCHOOL
Maryland
Project: Pop Culture
DORA KENNEDY FRENCH IMMERSION
Maryland
Project: Improving Kids’ French
MAYA ANGELOU FRENCH IMMERSION
Maryland
Project: Foire aux magazines
MONTGOMERY COUNTY PUBLIC SCHOOLS
Maryland
Project: Elevating the quality of instruction in immersion classrooms
SLIGO CREEK ELEMENTARY SCHOOL
Oregon
Project: Increase books, increase language development
HOLLISTON PUBLIC SCHOOLS
Massachusetts
Project: French Immersion for a new generation of learners
THE BOERUM HILL SCHOOL
New York
Project: The Boerum Hill School French Immersion Program
LAFAYETTE ACADEMY
New York
Project: Developing the Francophone Environment at Lafayette Academy through the Creation of a Multi-Media School Library
NEW YORK FRENCH AMERICAN CHARTER SCHOOL
New York
Project: NYFACS Transitional Program to the Lycée Français of New York
PS 58 THE CARROLL SCHOOL
New York
Project: Dual Language Program Teacher Planning
PS84 LILIAN WEBER
New York
Project: French phonics and literacy development
PS110 THE MONITOR
New York
Project: “Just Right” French Books: Developing independent reading skills and motivation
E.E. WADDELL LANGUAGE ACADEMY
North Carolina
Project: Extension of Levelled French Classroom Libraries
LE MONDE INTERNATIONAL SCHOOL
Oklahoma
Project: Opening a new French Immersion Public Charter School in Norman, Oklahoma: Le Monde International School
CHARLEMAGNE ELEMENTARY
Oregon
Project: CARLA Professional Development
LE MONDE FRENCH IMMERSION PUBLIC CHARTER SCHOOL
Oregon
Project: Literacy Expansion and Support
SOUTH EUGENE HIGH SCHOOL
Oregon
Project: Livres pour la Lecture Libre
BLYTHE ACADEMY OF LANGUAGES
South Carolina
Project: Ecoutons!
EDGEMONT ELEMENTRAY SCHOOL
Utah
Project: Listening Centres for French Immersion Classes
DAVIS SCHOOL DISTRICT
Utah
Project: Reading Proficiency
DIAMOND RIDGE ELEMENTARY
Utah
Project: Discover French Culture
FOX HOLLOW ELEMENTARY
Utah
Project: Creation of a French game-board library
GRANITE SCHOOL DISTRICT
Utah
Project: In conjunction with the French digital platform, CANOPE, develop videos based on and/or adapted to AAPPL’s Tasks and Topics
GRANTSVILLE ELEMENTARY
Utah
Project: Writing, Illustrating and publishing a multi-hand children book
MUELLER PARK JUNION HIGH
Utah
Project: Acquisition de la langue à travers la lecture pour tous
PROVIDENCE ELEMENTARY SCHOOL
Utah
Project: Providence Elementary French DLI Resource Library
UNIVERSITY OF UTAH
Utah
Project: French Bridge Program
KENT GARDENS ELEMENTARY SCHOOLS
Virginia
Project: Roaring in French!
MILWAUKEE PUBLIC SCHOOLS
Wisconsin
Project: DELF Prim exam funding
La librairie Albertine relance son "book club"
Pour devenir un peu plus Américain à défaut d’avoir la nationalité, rejoignez un “book club”, ces clubs de lecture très répandus aux Etats-unis. La librairie française Albertine, située dans les locaux des Services culturels de l’Ambassade de France, relance le sien dès mardi 23 janvier. Il se réunira tous les mois sous la direction de l’auteure franco-américaine Cécile David-Weill et Caroline Weber, professeure à Barnard/Columbia.
Les participants liront, pendant le premier semestre, les cinq oeuvres retenues dans le cadre du Prix Albertine, une récompense attribuée par les lecteurs aux Etats-Unis à un livre de fiction francophone traduit en anglais. Le vote pour déterminer le vainqueur de l’édition 2018 sera ouvert jusqu’au 1er mai et un “book battle” entre représentants des différents sélectionnés aura lieu le 10 avril.
Pour rejoindre le “book club”, il faut être membre de la librairie. Pour aider les discussions, du vin est servi. Les conversations ont lieu en français et en anglais.
PSA s'installe à Atlanta
De retour aux Etats-Unis après 20 ans d’absence, PSA a décidé de d’installer son siège nord-américain à Atlanta. Celui-ci sera opérationnel dans le courant du mois de février.
Cette décision s’inscrit dans le projet du président du directoire Carlos Tavares de revenir progressivement sur le marché nord-américain. Larry Dominique, ancien de General Motors, Chrysler et Nissan, a été désigné pour diriger le siège en Géorgie.
Deuxième constructeur automobile en Europe, PSA avait déserté les Etats-Unis dans les années 90, ses modèles n’ayant pas réussi à convaincre le marché américain, à l’exception de la Citroën DX, de la Peugeot 403 utilisée par l’inspecteur Colombo ou encore la Peugeot 505.
Le groupe explique avoir choisi Atlanta pour son équilibre entre environnement et économie, compétences et qualité de vie.
Des Français nommés aux Oscars 2018
Artistes confirmés et reconnus par Hollywood ou “outsiders” : les Français nommés aux Oscars, qui auront lieu le 4 mars à Los Angeles, sont divers. L’Académie des arts et sciences a dévoilé la “short list” ce mardi 23 janvier.
“Visages, Villages”, co-réalisé par Agnès Varda et l’artiste JR, a été sélectionné pour l’Oscar du meilleur documentaire. Ce “road-trip” à travers les villages de France où l’artiste de rue et la cinéaste partent à la rencontre d’anonymes, sera en compétition avec “Icarus” (sur le scandale du dopage russe aux Jeux olympiques) et “Last Men in Aleppo”, sur la guerre en Syrie.
Parmi les autres Français nommés, le compositeur Alexandre Desplat, déjà lauréat d’une statuette pour “The Grand Budapest Hotel”, a décroché sa 9ème nomination pour la bande originale de “La forme de l’eau”, de Guillermo Del Toro.
Mais la surprise a été encore plus belle pour l’équipe du court-métrage d’animation “Garden Party”, qui suit les aventures de crapauds et grenouilles qui se baladent dans une maison de luxe abandonnée, poussés par leurs instincts. Le film était un projet de fin d’études de six jeunes français (Victor Caire, Théophile Dufresne, Gabriel Grapperon, Florian Babikian, Vincent Bayoux et Lucas Navarro). Ils se sont rassemblés pour suivre les nominations en direct à la télévision. Et ils ont explosé de joie à la nouvelle.
Pour sa performance dans “Call me by your name”, l’acteur Timothée Chalamet, d’origine française par son père, tentera de s’imposer pour le prix du meilleur acteur.
Plusieurs co-productions françaises sont également finalistes pour la statuette de meilleur film en langue étrangère : le libanais “L’insulte”, le russe “Faute d’amour” et le suédois “In the fade” avec Diane Kruger.
Carla Bruni en concert en février à Washington
Carla Bruni passera par Alexandria pour promouvoir son nouvel album dans le cadre d’une tournée en Amérique du Nord.
La chanteuse se produira le 13 février à Birchmere. Son album, “French Touch“, rassemble des classiques du rock anglo-saxon dans une version propre à l’ancien mannequin.
On découvre ainsi un étonnant “Highway to Hell” d’AC/DC façon bossa-nova, ou encore “Perfect Day” de Lou Reed. C’est le 5e album de Carla Bruni depuis ses débuts dans la chanson en 1997.
Préparer sa succession entre les Etats-Unis et la France
(Article partenaire) Pour toute famille française ou franco-américaine installée aux Etats-Unis, mais également pour les Américains ayant des liens avec la France, la planification successoral (« estate planning ») est indispensable, dès lors que deux systèmes juridiques, la France et les Etats-Unis, sont concernés, voire s’affrontent.
La répartition des biens entre époux :
En droit français, les rapports patrimoniaux d’un couple sont régis par le régime matrimonial lequel, à défaut de contrat de mariage, dépend du lieu de la première résidence commune après le mariage. Il peut, dans certains cas, être modifié sans même que les époux en aient conscience.
En droit américain, sans contrat, la propriété des biens dépend des droits des différents Etats, du mode d’acquisition, du financement, des éventuelles clauses contractuelles lors de l’acquisition, etc.
Recommandation : Au moindre élément d’extranéité dans un couple, conclure un contrat pré ou postnuptial conforme aux droits français et américain pour limiter les incertitudes juridiques.
Le testament :
Connu des deux systèmes juridiques, il est l’instrument principal de la planification successorale entre la France et les Etats-Unis.
Nous recommandons de rédiger deux testaments, en s’assurant de leur compatibilité et de la conformité aux deux ordres juridiques.
Protection des mineurs résidant aux Etats-Unis :
En cas de décès des deux parents, c’est le juge du lieu de résidence de l’enfant mineur qui décide de son devenir.
A défaut d’anticipation, les mineurs, d’autant plus s’ils n’ont pas de famille aux Etats-Unis, courent le risque d’être placés dans une famille d’accueil (foster care).
Recommandations : 1. Désigner un tuteur, surtout si les parents souhaitent le retour des enfants en France, qui pourra, s’il est français, obtenir un visa d’affaires, démarche impossible sans testament. 2. Désigner un « guardian » temporaire américain, pour la prise en charge de l’enfant le temps de la procédure. Les deux tuteurs comparaîtront et seront nommés par le juge. 3. Eventuellement, prévoir la prise en charge financière des enfants en constituant un trust (mais attention à la fiscalité française).
Protection des biens :
En France comme aux Etats-Unis, c’est le lieu de la dernière résidence du défunt qui détermine le juge compétent. Un testament permet de désigner la loi applicable, dans certaines limites, et d’organiser le partage des biens.
Dernière résidence en France:
Le sort des biens, mobiliers et immobiliers, est réglé par un notaire français, le juge n’intervenant qu’en cas de litige.
Sans testament, la loi française s’applique : le conjoint survivant recueille l’usufruit en totalité ou un quart en pleine propriété de l’ensemble des biens, les enfants sont protégés par la réserve héréditaire, laquelle peut être éventuellement contournée par un testament désignant la loi américaine.
Dernière résidence aux Etats-Unis:
La succession, qui porte sur les biens meubles où qu’ils se trouvent et les biens immeubles localisés dans l’Etat, est dirigée par un juge et menée par un « representative » : Hors testament, le juge désigne l’« administrator » de nationalité américaine ou résident de l’Etat; Par le testament, on peut choisir son « executor », par exemple le conjoint survivant, qui bénéficiera alors d’un visa d’affaires pour mener la succession à son terme.
Fiscalité américaine :
Succession d’un citoyen français résidant en France : si les biens situés aux Etats-Unis dépassent $60,000, il faut régler les droits de succession américains.
Succession d’un citoyen français résidant aux Etats-Unis : exemption de droits de succession pour le patrimoine mondial inférieur à $5,490,000 en 2017, seuil relevé à $11,200,000 par la loi du 20 décembre 2017. La « marital deduction », qui permet l’exonération fiscale absolue entre époux, n’est applicable qu’au bénéfice du conjoint de nationalité américaine. A défaut, il convient de mettre en place des stratégies fiscales : donations, transfert des biens hors succession (non-probate), trusts, tout en restant vigilant à la fiscalité française.
Fiscalité française :
Les dispositifs fiscaux américains ne peuvent pas être utilisés dans un contexte franco-américain sans beaucoup de précaution. Le trust par exemple est appréhendé en France comme un outil d’évasion fiscale et lourdement taxé dès lors qu’un des éléments du trust est rattaché à la France.
En conclusion, s’il est toujours préférable d’anticiper sa succession, cela devient indispensable dans un contexte international.
Pour en savoir plus
Hélène CARVALLO
420 Lexington Avenue – suite 2834
New York New York 10170
Tel : (1) 929-259-2110
[email protected]
faan-law.com
Anne-Carole PLAÇAIS
16, rue de Bruxelles 75009 Paris, France
Tél. : +33 (0)6 88 52 15 76 ou +33 (0)1 40 16 10 05
[email protected]
faan-law.com
—————-
Note: les “articles partenaires” ne sont pas des articles de la rédaction de French Morning. Ils sont fournis par ou écrits sur commande d’un annonceur qui en détermine le contenu.
