L’université de Berkeley invite les plus grands mélomanes et amateurs de musique baroque à venir découvrir une adaptation inédite de l’opéra-ballet “Le Temple de la Gloire” de Jean-Philippe Rameau.
Le 29 avril au Zellerbach Hall, le Philarmonia Baroque Orchestra et Chorale fera revivre cette œuvre du compositeur français longtemps oubliée. Ecrites en 1745, les partitions originales de l’opéra furent récemment retrouvées dans la bibliothèque de l’université de Berkeley.
Pour “Le Temple de la Gloire”, Rameau avait fait appel à Voltaire pour écrire les dialogues chantés. Le libretto du philosophe prend alors alors la forme d’un récit héroïque, mêlant personnages mythologiques et autres dieux et démons.
Produit en collaboration avec le Centre de Musique Baroque de Versailles, cette nouvelle représentation, sur scène et en costumes, du “Temple de la Gloire” est la deuxième de son histoire. L’œuvre fut uniquement présentée à Versailles sous les yeux de Louis XV.
Jean-Phillippe Rameau s'invite à Berkeley
Céline Christory, une lycéenne startupeuse au Win Forum à New York
Elle vient à peine de fêter ses 18 ans mais Céline Christory est déjà très décidée. Son avenir, elle l’imagine bien à la tête de sa propre start-up. “J’ai commencé à avoir le goût pour l’entrepreneuriat très jeune mais je ne savais pas encore que c’était de l’entrepreneuriat. J’ai toujours aimé créer et inventer des choses dont la société a besoin ou pour l’aider à progresser dans la bonne direction“.
Avec son idée de bracelet détecteur d’alcool dans le sang, la jeune femme est sur de bons rails. Lors du Win Forum (Women in innovation) à New York le 21 avril, elle montera sur scène pour parler de son projet et de ce que l’innovation représente pour elle. “C’est important de parler de sa passion et d’encourager les plus jeunes“, explique la lycéenne qui devra surmonter sa timidité pour affronter une salle comble.
Son projet de bracelet détecteur d’alcool, elle le développe depuis plusieurs mois avec deux amis du Lycée français de New York, Philippe Didisheim et Andres Zavrosa. “L’idée c’est de repérer l’alcool dans le sang. Si le niveau est trop élevé, le bracelet envoie un message à la voiture via bluetooth pour qu’elle ne démarre pas, explique l’entrepreneuse. L’utilisateur peut aussi avoir accès à ses niveaux pendant la soirée“. Autre application: la détection dans le sang de la drogue du violeur. “L’idée est venue après avoir vu une voiture rouler sur le trottoir en plein Manhattan. La personne au volant avait trop bu, c’était très dangereux et on s’est dit qu’il fallait empêcher les conducteurs ivres de conduire“. Les trois lycéens espèrent pouvoir présenter un prototype à la fin de l’été.
Aujourd’hui en terminale, Céline Christory a déjà dû affronter des réflexions sexistes. “Dans ma précédente équipe, un des garçons m’a dit que je ne pouvais pas être CEO parce que j’étais une fille. Je n’y croyais pas, on était seulement en seconde!“, raconte-t-elle.
Ces préjugés d’un garçon de son âge lui ont fait ouvrir les yeux sur une réalité: elle est la seule fille inscrite en code au lycée et ses copines en filière scientifique feront une école de commerce, de droit ou médecine après le bac. “C’est pour ça que je veux parler aux autres, pour leur dire qu’il faut se lancer, qu’on a plein d’idées et qu’on peut tout faire. .
Pour la lycéenne née à New York de parents expatriés, tout se joue très tôt pour les filles. Elle se souvient par exemple de ses coachings en code auprès d’une classe de CM2 alors qu’elle même était en 3e: “Il y avait plus de filles que de garçons et elles adoraient ça!“. Pourtant, arrivées au collège, les filles ont toutes abandonné, victimes, selon Céline Christory, des préjugés et des réflexions de leurs amis et parents. La jeune fille reconnaît volontiers qu’elle a eu de la chance: “J’ai une famille très ouverte qui m’encourage énormément“.
Sur la scène du Win Forum, entourée d’entrepreneuses de haut niveau, Céline Christory sera comblée. “Je suis extrêmement contente et fière qu’on m’ait demandé d’y participer. Si j’arrive à aider ne serait ce qu’une fille ou une femme à poursuivre son rêve, ce serait comme réaliser le mien“.
L’école internationale Awty de Houston fête ses 60 ans
L’école internationale Awty de Houston célèbre, cette année scolaire, ses 60 ans d’existence, dont 40 ans de section bilingue française. Les festivités ont débuté le 21 février et se terminent le 21 avril lors du traditionnel festival international.
Septembre 1956. Mrs Kay Awty ouvrait son école. Baptisée à l’époque Mrs. Kay Awty Day School, elle se composait de deux classes (PK et K) regroupant 27 élèves. Soixante ans plus tard, elle est devenue la deuxième plus grande école internationale des Etats-Unis, avec plus de 1.600 élèves de plus de 50 nationalités différentes. 80% des élèves ont une double nationalité.
« La diversité, la tolérance et l’ouverture d’esprit ont toujours été au cœur de l’approche pédagogique de l’établissement. L’anniversaire célèbre donc ces valeurs ancrées, dès l’origine, dans l’ADN de l’école et qui étaient quelque peu visionnaires à l’époque » explique Christine Chourré, proviseure de la filière française depuis trois ans.
En plus de préparer au baccalauréat international (IB), l’école inclut une importante section française. À ce jour, c’est la seule de Houston à avoir reçu l’homologation du Ministère de l’Education Nationale. Regroupant 650 élèves, elle prépare au baccalauréat traditionnel. Avec des programmes bilingues comprenant les trois langues (français, anglais et espagnol), l’école met l’accent sur le multiculturalisme. « A Awty, être différent est vu comme quelque chose de très positif. C’est parce que vous êtes différents que vous êtes normal. Et nous faisons en sorte de multiplier les situations où les élèves se mélangent et où les professeurs alternent, pour que tout le monde puisse profiter de tout. »
Pour son fêter ses 60 ans, l’école s’est penchée sur son histoire au travers d’une série d’activités sur le thème “Soixante ans en Soixante jours”, dont le but est « de relier le passé au présent en jetant un coup d’œil sur le futur», explique Chantal Duke archiviste de l’école et coordinatrice de festivités.
Les célébrations des 60 ans d’Awty atteindront leur point d’orgue le 20 et 21 avril lors du festival international de l’école qui se tient chaque année depuis 20 ans. Organisé par des parents d’élèves, il s’agit d’un événement interne qui s’ouvre par la traditionnelle cérémonie des drapeaux portés par les élèves de Terminale, et rassemblera une quarantaine de stands représentant chacun un pays au travers d’images, d’objets et de plats typiques. « L’idée du festival a toujours été d’inciter les élèves à s’initier à d’autres pays et cultures », explique Suneeta Rangwani, présidente de l’association des parents d’élèves. En plus des stands, un pays est mis à l’honneur. Cette année, il s’agit du Pakistan.
Des littéraires s'écharpent dans une "book battle" à Albertine
Nous vous l’annoncions le 13 mars, la librairie Albertine a lancé son prix littéraire, récompensant l’un des dix romans français publiés en anglais sur le territoire américain l’année dernière (du 1er janvier au 31 décembre 2016). Parmi cette sélection, trois ont été plébiscités par le public. Un second vote ouvert à tous jusqu’au 30 avril déterminera le vainqueur.
Pour aider les lecteurs dans leur choix, Albertine organisait mardi 18 avril une “book battle”, dans laquelle trois figures de la littérature new yorkaise défendaient leur livre préféré. Kaiama Glover, traductrice et professeure de français et d’études africaines, plaidait la cause du roman d’Ananda Devi, Eve out of the ruins. Spécialiste des ventes et du marketing littéraire, Jeff Waxman avait choisi Bardo or no Bardo d’Antoine Volodine. Sam Sacks, auteur et journaliste pour le Wall Street Journal, défendait quant à lui The Heart, l’adaptation américaine du livre de Maylis de Kerangal Réparer les vivants.
En quoi votre livre est-il le plus intéressant? La fin de l’histoire vous satisfait-elle? Pourrait-il être adapté en série Netflix, et si oui comment? Paul W. Morris, vice-président de l’association Authors Guild et directeur stratégique de House of SpeakEasy, jouait le rôle de modérateur en interrogeant tour à tour les trois personnalités.
Très bon enfant, la “book battle” a été remportée au vote à main levé par Kaiama Glover et le livre Eve out of the ruins, qui raconte l’histoire de quatre jeunes mauriciens rongés par la peur et la violence. Il est encore possible de voter pour son livre favori jusqu’au 30 avril sur le site de la librairie. Les vainqueurs (auteur et traducteur), qui seront annoncés le 6 juin, se partageront une récompense de 10 000$.
Newport Beach Film Festival: gagnez des places pour "L'Outsider"
Pour l’édition 2017 du “French spotlight” du Newport Beach Film Festival, c’est “L’Outsider” de Christophe Barratier qui sera projeté le mardi 25 avril dès 7:45pm au Starlight Triangle Cinemas à Costa Mesa. French Morning offre une paire de tickets à gagner par tirage au sort en remplissant le formulaire ci-dessous.
Le film revient sur l’ascension fulgurante du trader Jérôme Kerviel, dont les prises de risque auraient pu, en 2008, faire tomber la Société Générale. En 2010, il a été condamné à cinq ans de prison dont trois fermes, ainsi qu’au versement de 4,9 milliards d’euros en dommages et intérêts. Derrière l’actualité connue de tous se cache un homme que le réalisateur tente de percer.
[gravityform id=”10″ title=”false” description=”false”]
Présidentielle 2017 : où suivre les résultats du premier tour à Miami ?
Le compte à rebours est lancé. Les Français des États-Unis sont appelés aux urnes ce samedi 22 avril pour le premier tour de l’élection présidentielle, soit un jour avant la France, mais ils devront attendre le lendemain, 2pm (voire plus), avant de connaître les résultats du vote.
Pour vivre ce moment démocratique entre Français, l’équipe du restaurant français Amour de Miami à Brickell a décidé de retransmettre en direct cet évènement sur grand écran. L’établissement diffusera les résultats du premier et du second tour de l’élection présidentielle, ainsi que le débat d’entre-deux-tours.
« Nous espérons une ambiance bon enfant et une clientèle intergénérationnelle », explique Arnaud Ferlin, le jeune propriétaire du bistrot français, qui, avec Jean-Christophe Marquet, le chef lyonnais de l’établissement, a souhaité mettre les petits plats dans les grands pour ce « brunch électoral » en ne concoctant que des spécialités culinaires françaises comme du foie gras ou des escargots.
Cet article sera mis à jour si d’autres événements sont organisés dans le cadre de ce premier tour.
Elections 2017: où voter dans la circonscription de Los Angeles ?
Réservez vos journées pour le premier et le second tour des législatives. Les samedi 3 juin et 17 juin, les bureaux de vote seront ouverts de 8am à 6pm dans la circonscription de Los Angeles (Arizona, Sud de la Californie, Colorado, Sud du Nevada, Nouveau Mexique). Il faudra vous préparer à un peu de route, la vaste zone ne comprenant que cinq bureaux de vote, dont un seul à Los Angeles :
A Los Angeles : Consulat général de France (au rez-de-chaussée du bâtiment), 10390 Santa Monica Blvd, Suite 110 – Los Angeles, CA 90025.
Réservé aux Français inscrits sur la liste électorale 2017 et résidant dans les Comtés de Los Angeles, Orange, Riverside, San Bernardino, Ventura, Santa Barbara, San Luis Obispo, Kern, Kings, Inyo et Mono.
Au Nevada : 8867 W. Flamingo Road, Suite 200 Las Vegas, NV 89147.
Réservé aux Français inscrits sur la liste électorale 2017 et résidant dans les Comtés de Clark, Lincoln, Nye, Esmeralda et Mineral.
A San Diego : San Diego French American School, 6550 Soledad Mountain Road, La Jolla, CA 92037
Réservé aux Français inscrits sur la liste électorale 2017 et résidant dans les Comtés de San Diego et Imperial.
En Arizona et Nouveau-Mexique : International School of Arizona, 9522 East San Salvador Drive, Scottsdale, AZ 85258
Réservé aux Français inscrits sur la liste électorale 2017 et résidant dans l’Etat de l’Arizona et du Nouveau-Mexique.
Au Colorado : International School of Denver, 206 Red Cross Way, Denver, CO 80230
Réservé aux Français inscrits sur la liste électorale 2017 et résidant dans l’Etat du Colorado.
A l’occasion du premier et deuxième tour des élections législatives, les samedi 3 juin et 17 juin, le Consulat lance un appel aux volontaires pour assurer le bon fonctionnement du vote. Différentes plages horaires sont proposées: de 8 à 11 am, de 11 am à 2 pm, de 2 à 5 pm et de 5 à 7 pm.
Elections 2017: où voter dans la circonscription de New York ?
Pour les élections présidentielles et législatives, les Français inscrits sur les listes du Consulat Général de France à New York (Etats de New York, New Jersey, Connecticut et les Bermudes) sont répartis dans neuf bureaux de vote différents.
Les Français résidant à Manhattan Centre, Flushing, Long Island City et sur Long Island, devront voter au Service de Coopération et d’Action Culturelle à l’Ambassade de France (972 Fifth Avenue). Pour les habitants de Manhattan Est, le bureau de vote se trouve au Consulat général de France (934 Fifth Avenue).
Manhattan Sud et Staten Island sont rattachés à l’Ecole Internationale de New York (111 East 22nd Street). Pour Manhattan Ouest, Nord et le Bronx il faudra se rendre à la New York French American Charter School (311 West 120th Street). Les électeurs de Brooklyn et Jamaica quant à eux, iront à l’International School of Brooklyn (477 Court Street ).
Pour les Français résidant hors de New York, et plus précisément dans le Westchester, New York Est et le Connecticut, il faudra se rendre à la French American School of New York (Elliot Avenue et Ralph Avenue à Mamaroneck). À New Jersey Nord et Ouest, le bureau de vote se trouve à la French American Academy of Jersey City (209 3rd Street). Pour le Sud, c’est à l’Agence consulaire de Princeton (120 Bouvant Drive) qu’il faudra mettre votre bulletin dans l’urne.
Enfin, les habitants des Bermudes iront voter à l’Agence consulaire des Bermudes (Richmond House, 12 Par-la-Ville Road).
Pour plus d’informations, veuillez consulter le site du consulat général de France à New York.
"Demain" sort aux Etats-Unis: "C'était très difficile de trouver un distributeur"
“L’élection de Trump remobilise les troupes. Ça crée de la résistance”, affirme Cyril Dion. Toujours optimiste, le réalisateur du phénomène “Demain” s’apprête a traverser l’Atlantique pour venir présenter aux Etats-Unis le documentaire qu’il a co-réalisé avec l’actrice Mélanie Laurent.
“Demain”, c’est plus d’un million d’entrées en France, un César du meilleur documentaire, plus de 250 000 DVD vendus, et un passage, malgré des réticences, dans la plupart des pays d’Europe, ou encore au Japon ou au Canada.
“Ça a été très difficile de trouver des distributeurs aux Etats-Unis et en Angleterre. Quand on a gagné le prix du meilleur documentaire au Festival de COLCOA, beaucoup de distributeurs ont aimé le film, mais m’ont dit qu’ils ne croyaient pas à son potentiel commercial, raconte Cyril Dion. D’abord, parce que projeter des documentaires au cinéma est très difficile, et puis, un peu comme en France au départ, ils ne croyaient pas à ce parti pris positif. C’est le discours qui prône que pour qu’un film marche il faut qu’il y ait du sang, des larmes, et un documentaire où tout le monde est gentil ne marchera pas”.
Sorti il y a deux ans en France, “Demain” part du constat que l’activité humaine actuelle, sans changement, est une catastrophe pour l’écologie et l’environnement. Au-delà du simple constat, le film démontre qu’un mouvement est en marche, que des initiatives à toutes les échelles sont déjà à l’œuvre, un peu partout sur la planète. “Demain” nous embarque dans une odyssée aux solutions qui ne se centre pas uniquement sur l’écologie. “Tout est lié, on ne peut pas dissocier l’économie, du social, du politique ou de l’environnement”.
De l’Inde à San Francisco, en passant par l’Islande, la France ou Detroit, Cyril Dion et Mélanie Laurent ont sillonné le globe pour filmer d’autres manière de vivre, de se nourrir, d’apprendre, de travailler, ou de faire de la politique.
“Beaucoup de gens sont en train de comprendre qu’on est en train de créer l’enthousiasme et de susciter de la créativité. Ce que l’on ne peut pas le faire en montrant des catastrophes”, explique Cyril Dion qui, loin de tout fatalisme ou devoir-être moralisateur, montre simplement avec “Demain” ce qui fonctionne, répondant de la plus belle manière à ses détracteurs qui le taxeraient d’utopiste dépourvu de sens des réalités.
Aux Etats-Unis, Cyril Dion vient faire le tour des grandes villes et universités les plus prestigieuses du pays pour échanger avec le public. Mais le film n’en est pas à ses premiers faits d’arme : l’an dernier, sa projection à l’ONU dans le cadre du Festival de cinéma français Focus on French Cinema avait suscité une standing ovation de plus de 600 personnes. “Le Secrétaire général Ban Ki-moon avait dit dans son discours que le film devait faire partie de la formation des responsables politiques partout sur la planète. L’écologiste Paul Hawken nous a écrit en nous disant que c’était le meilleur film qu’il avait vu jusqu’à maintenant concernant l’écologie”, se souvient le réalisateur et activiste.
Il y a dix ans, Cyril Dion participe à la fondation du mouvement Colibris. L’association encourage et met en lumière des initiatives individuelles et locales qui placent l’écologie et un meilleur vivre-ensemble au centre de leur philosophie. Des actes qui seront filmés et mis bout-à-bout quelques années plus tard avec “Demain”.
“De toute façon, c’est le sens de l’histoire”, répond-t-il quand on évoque les mesures anti-environnement prises par Donald Trump. “Pour détricoter l’accord de Paris ça sera très difficile, il faudra au moins trois ans. Et puis, beaucoup d’acteurs de l’écologie, internationaux ou américains, ne vont pas s’arrêter de faire ce qu’ils font. En Californie, des villes ont fait sécession en disant qu’elles continueraient à faire ce qu’elles font, peu importe ce que ferait le gouvernement. Il y a un réel mouvement, comme en France. Aux élections présidentielles, on n’a jamais eu autant de sujets écologiques dans les programmes des candidats. C’est bien parce qu’ils ont compris qu’il y a un électorat qui attend ça.”
Présidentielle 2017: où suivre les résultats du premier tour à Washington ?
Qui seront donc les deux candidats qui s’affronteront le 7 mai au second tour de l’élection présidentielle ?
Les résultats seront connus dimanche aux alentours de 2pm sur la côte est des Etats-Unis. Ni l’Union des Français de l’Etranger (UFE) ni l’Association des Français du Monde ne s’organisent pour suivre les résultats. Les options sont donc assez limitées pour ceux qui voudraient vivre la retransmission en direct.
Vous pouvez tout de même rejoindre le chapitre de Georgetown de European Horizons, un think tank transatlantique dédié à l’exploration de l’identité européenne, à Parlay DC Sports Bar and Lounge de 1pm à 6pm dimanche.
Le Bar de l’Hotel Sofitel de Washington a aussi toujours l’habitude d’allumer sa télé sur une chaîne d’information française pour permettre aux expats de suivre l’annonce des résultats avec un petit cocktail.
Bien sûr, comme nous sommes à Washington et que la politique c’est notre truc, il y aura quelques événements pour analyser les résultats entre les deux tours. Les Young Professionals in International Affairs organisent une discussion le 25 avril à la Northeast Neighborhood Library (de 6:00 pm à 8:00 pm). Les billets gratuits sont disponibles ici.
Avec Bluefox.io, vos smartphones ne peuvent plus se cacher
Lorsque l’on entre dans les locaux de Bluefox.io, situés au Plug and Play Tech Center à Sunnyvale, impossible de passer inaperçu. À côté d’un des bureaux, trône un écran plat qui affiche le chiffre 96. C’est le nombre personnes présentes, en temps réel, dans l’open space.
« Vous voyez le numéro sur l’écran ? Voilà ce que l’on fait ! », s’exclame Guillaume de La Tour, fondateur de Bluefox.io. Le très souriant entrepreneur français a développé un boîtier qui détecte les smartphones présents dans un lieu donné sans aucune application installée au préalable.
Les utilisations sont nombreuses. La technologie permet par exemple aux propriétaires désireux de louer leur maison sur Airbnb, de savoir combien de personnes s’y trouvent en leur absence. « C’est beaucoup moins intrusif qu’une caméra car on ne connaît pas l’identité des personnes», explique l’expatrié qui a déjà déposé cinq brevets américains et deux mondiaux. « On respecte la vie privée. On ne stocke pas les données personnelles. »
Un ingénieur devenu entrepreneur
Le quarantenaire a déjà donné vie à sept entreprises. Bluefox.io, lancée en 2015, est la petite dernière. Pourtant, le serial entrepreneur originaire de Haute-Vienne, se dirigeait au départ vers l’ingénierie. « J’ai fait l’École nationale supérieure agronomique de Rennes pour faire plaisir à mes parents », confie-t-il.
L’agronomie ne l’intéresse « pas du tout ». Le Français créé alors sa première boîte de consulting, Agro Contact, alors qu’il n’est encore qu’étudiant. Après quelques années chez Altran Technologies, Guillaume de La Tour fonde deux entreprises: INTA ouest en 2004 et Bluefox Content en 2006.
Cette dernière, qu’il possède encore aujourd’hui, fournit du contenu pour les écrans d’affichage. « Quand vous voyez la météo dans les aéroports où le groupe d’affichage JCDecaux est présent, ça vient de Bluefox Content généralement ».
De Rennes à la Silicon Valley
« La France est un super pays mais, avec seulement 66 millions d’habitants, une entreprise se retrouve vite confrontée au problème de taille de marché », fait remarquer Guillaume de La Tour qui a donc décidé de venir conquérir la vallée en 2013 « avec femme et enfants ».
Après un an et demi de réflexion et d’exploration, Bluefox.io voit le jour en janvier 2015. «AirBnb a été la première entreprise à venir me voir ! »
L’entreprise a également développé un boîtier qui permet d’envoyer des coupons promotionnels aux clients connectés au wifi d’un magasin. « Nous avons signé un partenariat avec un grand groupe alimentaire pour un déploiement dans des milliers de stations-essence d’Amérique du Nord », se réjouit l’entrepreneur dont la start-up multiplie les récompenses : best innovation au South by Southwest 2015, start-up de l’année lors des FABA 2016 et dernièrement, le Murphy Award de la Sunnyvale Silicon Valley Chamber of Commerce.
Et ce n’est que le début. « Compter les gens ce n’est pas forcément évident. Nos produits ont plein d’applications possibles, dans les boîtes de nuit par exemple », souligne Guillaume de La Tour qui mentionne un futur « deal très important avec une ville asiatique ».
La FIPA organise son pique-nique annuel à Miami
La French International Program Association (FIPA) organise son pique-nique annuel le samedi 22 avril à partir de midi.
Cette année, l’association francophone délaissera les pelouses de Matheson Hammock Park pour les plages de Virginia Key. Vue sur la mer et activités pour enfants sont au rendez-vous.
L’événement est gratuit et ouvert à tous. Chaque famille est invitée à apporter son pique-nique et de nombreuses activités sont au programme. Carrousel, mini train, tir à la corde, course en sac, ou encore des parties de foot animeront l’après-midi. Un concours de gâteau sera aussi organisé avec de nombreux cadeaux à la clé.
