Benoît Lecomte, l’homme qui a traversé l’océan Atlantique à la nage en 1998, part s’attaquer au Pacifique. Une nage entre Tokyo et San Francisco de près de 9.000 kilomètres (5.500 miles) pendant six mois.
On aurait presque pu croire à un serpent de mer tant cela fait longtemps qu’il en parle. French Morning avait déjà rencontré ce Français de 50 ans installé à Austin il y a quatre ans. « On a lancé le projet il y a cinq ans. Mais ça n’a pas été simple à monter. Le plus compliqué a été de trouver le bateau. Après un premier échec avec un partenaire, on s’est dit qu’il fallait qu’on en ait le contrôle donc on a dû trouver des investisseurs. On l’a acheté en Angleterre. Il est actuellement en chemin vers San Diego, où il fera escale avant de se rendre au Japon. »
En effet, Benoît Lecomte (“Ben” pour les Américains) a choisi de nager d’ouest en est pour profiter des courants chauds, notamment du Kuroshio, pour le porter dans sa nage. Il s’élancera de Tokyo début juin pour profiter de la météo et arriver à San Francisco avant décembre et les mauvaises conditions climatiques.
Mais il y a plus à cette aventure qu’un simple défi physique. Il y a surtout un objectif scientifique et environnemental. « Le but premier de la nage est d’attirer l’attention afin de sensibiliser le grand public sur l’impact négatif que l’on peut avoir sur les océans. D’autre part, nous allons aussi être une plateforme inédite pour réaliser des recherches qui n’ont jamais été faites sur une si longue période en plein cœur du Pacifique. » L’aventure continuera alors bien après le retour du nageur sur la terre ferme, avec l’exploitation des résultats des recherches. Quant au record de la nage la plus longue, cela n’est pas le plus important pour lui : « Cela m’est égal d’avoir mon nom dans le livre des records. Ce qui m’intéresse c’est l’attention médiatique qu’il peut attirer. »
Pour cela, il sera accompagné du Discoverer, un voilier de 20 mètres de long avec à son bord un équipage de huit personnes, dont un skipper, un navigateur, un responsable de la production d’images, une responsable médicale. Ils participeront tous à la collecte des données. « Tous sont bénévoles. C’est l’aspect environnemental de la mission qui les motive en premier. » Il sera aussi suivi à terre par une quinzaine de scientifiques qui étudieront huit protocoles différents (plastiques, radioactivité, phytoplanctons, ADN, gravité…) à partir des échantillons d’eau et microparticules recueillis et des données collectées sur le corps de Ben.
Objectif: nager près de 50 kilomètres par jour en une traite de huit heures avec des pauses alimentation et hydratation toutes les demi-heures à base de soupes et boissons énergisantes. « C’est trop difficile de sortir de l’eau et d’y retourner après. » Le reste du temps sera dédié à la récupération (dix heures de sommeil par jour) et à l’alimentation. En plus du bateau, qui doit faire en sorte de naviguer à l’allure du nageur (2,5 nœuds), un petit zodiac à propulsion solaire restera à ses côtés tout au long de la nage pour assurer les ravitaillements. Chaque matin le bateau le remettra au point GPS auquel il s’était arrêté la veille pour être sûr qu’il couvre bien toute la distance.
Mais contrairement à ce que l’on pourrait croire, ce n’est pas tant le défi physique qui préoccupe le plus Benoît Lecomte. A l’écouter, on serait même tous capables de le faire. « La nage est beaucoup plus douce sur le corps que la course à pied, par exemple, qui est plus néfaste car il faut porter son poids. La nage, elle, favorise les efforts répétés. D’autre part, je nage en mer et ma combinaison me permet de flotter et je suis équipé d’un tuba qui m’évite d’avoir à lever la tête hors de l’eau et de palmes qui me permettent d’utiliser les muscles les plus puissants de mon corps pour la propulsion. Mes bras me servent donc surtout de balanciers. Cela dit je suis quand même bien fatigué après huit heures. Mais je ne force jamais car je sais qu’il va falloir que je nage le lendemain. »
Ben ne semble pas trop préoccupé par les requins non plus. « Je ne veux pas m’inquiéter de choses que je ne peux pas contrôler. Je sais juste qu’ils vont être là car c’est leur environnement. » Pour mémoire, lors de sa traversée de l’Atlantique, un requin en manque de compagnie l’avait suivi pendant cinq jours.
Ce qui le préoccupe plus, c’est l’ennui. Nager huit heures par jour pendant six mois, on comprend que ce soit un peu monotone à un moment. Alors pour palier cela, il a préparé un planning jour par jour, heure par heure, d’une centaine de sujets auxquels penser pour occuper son esprit. Des souvenirs, des évènements à revivre, ou de nouveaux à créer « Imaginer une ville où je n’ai jamais été par exemple. Mais dans tous ces exercices mentaux, j’utilise le même procédé en essayant de faire appel à tous mes sens pour dissocier au maximum mon esprit de mon corps. »
Alors comment en vient-on à traverser les océans à la nage ? « C’est mon identité. C’est ma façon à moi de m’exprimer. Je communique à travers l’exploit physique de la nage et c’est ce qui me rend heureux. Je me sens vivant quand je travaille sur ce type de projets. » Il y a quand même aussi un peu de plaisir. « On passe par des très hauts et des très bas, en fonction de la fatigue et de ce qu’il se passe autour. Nager au milieu de 50 dauphins est quelque chose d’irréel.»
Curieuse idée cela dit, que d’habiter Austin lorsque l’on traverse les océans à la nage. « Ce n’est effectivement pas le meilleur endroit pour nager mais ça fait 26 ans que j’habite au Texas. Je nage dans les lacs et les rivières. En particulier la St Gabriel River au nord de la ville.»
Toute l’expédition est à suivre sur le site web “The Longest Swim” et sur les réseaux sociaux. En plus de photos et d’articles, le bateau, équipé de quinze cameras, diffusera régulièrement des vidéos de l’aventure et des interviews. L’équipe a d’ailleurs lancé une campagne de crowdfunding pour les aider à financer les coûteuses communications satellitaires, mais qui ne représentent qu’une petite partie du budget total de l’expédition s’élevant à $385 000.
Traverser le Pacifique à la nage: Benoît Lecomte chausse les palmes
Les soutiens de Fillon se réunissent dans plusieurs villes du Texas
A quelques jours du premier tour de l’élection présidentielle, le temps presse pour convaincre les indécis. Les soutiens de François Fillon au Texas organisent plusieurs réunions à Houston, Austin, Dallas et Fort Worth à partir du vendredi 14 avril. L’occasion notamment de revenir sur les mesures du candidat Les Républicains à destination des Françaises et Français de l’étranger.
La liste complète des réunions organisées par ville:
Houston :
- Dimanche 16 avril à 5pm à Flo Paris Bakery – 5757 Westheimer Rd, Houston, TX 77057
Austin :
- Jeudi 20 avril à 6pm au restaurant Péché – 208 W 4th St, Austin, TX 78701
Dallas :
- Vendredi 14 avril à 5:30pm au Restaurant Le Lavandou – 19009 Preston Rd #200, Dallas, TX 75252
- Vendredi 21 avril à 5:30pm à La Madeleine (Mockingbird & I75), Dallas, TX
Fort Worth :
- Vendredi 14 avril à 5:30pm au Restaurant Le Saint-Emilion, 3617 W 7th St, Fort Worth, TX 76107
- Vendredi 21 avril à 5:30pm à La Madeleine – Ridglea Village Shopping Center, 6140 Camp Bowie Blvd, Fort Worth, TX 76116
Présidentielle 2017: que proposent les candidats pour les Français de l'étranger ?
Depuis des mois, les candidats à la présidentielle martèlent leur programme pour la France, mais qu’en est-il de leurs propositions pour les Français de l’étranger ?
Naviguez à travers les différentes thématiques (fiscalité, éducation, services, santé, culture) et cliquez sur la photo d’un ou de plusieurs candidats pour découvrir leurs programmes et les comparer.
Pour une lecture plus agréable, préférez le navigateur Chrome sur un ordinateur, et si vous souhaitez visualiser une version plein écran cliquez ICI. Merci à Racontr, fournisseur de cette interface de création.
Tous les candidats ont été contactés. Nous n’avons pas trouvé de mesures spécifiques pour Philippe Poutou, Nathalie Arthaud, François Asselineau et Jacques Cheminade. Nous les avons donc mis à part dans la présentation. Les sept autres candidats font tous des propositions, même s’ils ne se prononcent pas sur tous les domaines.
Pour rappel, les Français des Etats-Unis et du Canada votent le samedi 22 avril et 6 mai, un jour avant la France.
Investir ou non dans l'immobilier en France ? Un rendez-vous à New York pour savoir
French Mortgage Expert by Carte Financement, société de courtage en crédit immobilier pour les non-résidents, organise un petit déjeuner le 3 mai de 8:15am à 10am sur le thème de l’investissement immobilier en France.
L’événement est réalisé en partenariat avec l’agence de conseil en immobilier Dreaméo et le courtier en assurance de prêt spécialisé sur les non-résidents Valorama.
Durant cet événement en petit comité, les intervenants aborderont les sujets suivants :
– Zoom sur le marché de l’immobilier à Paris et Bordeaux & contexte économique après le premier tour de l’élection présidentielle
– Comment financer son projet immobilier en France lorsqu’on est non-résident et soumis à de nombreuses contraintes réglementaires telles que FATCA ?
– Processus d’obtention d’assurance de prêt externe à la banque : en fonction du pays de résidence, de profil et des garanties pour bénéficier des avantages de la loi Hamon.
Pique-niques Macron-Mélenchon à New York
Ce week-end sera politique ou ne le sera pas. En Marche! et La France Insoumise organisent des pique-niques politiques avant le premier tour de l’élection présidentielle.
Les militants du mouvement d’Emmanuel Macron se retrouveront samedi 15 avril de midi à 4pm à Sheep Meadow, la grande pelouse de Central Park, tandis que les supporters de Jean-Luc Mélenchon se réuniront le dimanche 16, de 3 à 6pm, à Prospect Park (le lieu de rendez-vous sera près de l’entrée de la 9ème rue et signalé par des ballons bleu-blanc-rouge).
Dans les deux cas, les organisateurs présenteront le programme de leur champion et répondront aux questions des participants.
Suivez l’élection française sur Sling TV
(Article partenaire) Si payer 100 dollars ou plus pour des dizaines de chaînes que vous ne regarderez jamais vous exaspère, vous êtes prêt à devenir un(e) “cord cutter”, bref à laisser tomber le câble sans renoncer à regarder la télé qui vous intéresse.
Sling TV est un pionnier du genre: elle propose des bouquets des chaînes les plus populaires en vidéo streaming sur internet, disponible donc sur “smart TV”, tablettes, téléphones… Le service innove en lançant un bouquet francophone, “French Bouquet”, juste à temps pour suivre la campagne présidentielle française et profiter d’un essai gratuit de 7 jours.
Grâce à Sling TV, retrouvez sur TV5MONDE Info le journal de 20h de France 2, le “Journal de Campagne” quotidien de France 24 en français et bien sûr les soirées électorales des 23 avril et 7 mai, ainsi que le débat du deuxième tour sur TV5MONDE Info, prévu le 3 mai à 17h10 (EST).
Sling TV offre la possibilité de voir ou revoir les émissions des chaînes françaises jusqu’à huit jours après leur diffusion ce qui permet, notamment, de revoir les émissions politiques diffusées en “prime time” à l’heure de votre choix. Sur France 24 français, vous pouvez par exemple retrouver les rendez-vous politiques réguliers: Mardi Politique; Face à Face le mercredi et Politique le jeudi, mais aussi Reporters tous les samedis à 16h10 (EST). Du lundi 17 au vendredi 21 avril, “64’, le monde en français” le journal francophone international de TV5MONDE, diffusera une série de portraits d’expatriés français qui se sont engagés dans la campagne présidentielle.
Outre TV5MONDE Info et France 24 en français, le “French Bouquet” de Sling offre également TV5MONDE Style, TiVi5MONDE (une chaîne pour enfants), TV5MONDE Cinema on Demand, Euronews, Eurochannel, beIN SPORTS (qui diffuse notamment les matches de la Ligue 1 de football), Trace Urban. Au total, 34 chaînes en français et en anglais pour $15 par mois sans engagement.
Les abonnés aux autres bouquets de Sling TV (Orange et Blue) peuvent également ajouter un supplément français, pour seulement 5 dollars par mois, incluant TV5MONDE Cinema on Demand, France 24 en français, TiVi5MONDE et Trace Urban.
Profitez dès maintenant de 7 jours d’essai gratuit ici
—————-
Note: les “articles partenaires” ne sont pas des articles de la rédaction de French Morning. Ils sont fournis par ou écrits sur commande d’un annonceur qui en détermine le contenu.
[vc_raw_js]JTNDc2NyaXB0JTIwdHlwZSUzRCUyMnRleHQlMkZqYXZhc2NyaXB0JTIyJTNFJTBBJTI4ZnVuY3Rpb24lMjAlMjhkJTI5JTIwJTdCJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwdmFyJTIwaW1nJTIwJTNEJTIwZC5nZXRFbGVtZW50QnlJZCUyOCUyN3NsaW5nLWltcHJlc3Npb24tdHJhY2tlciUyNyUyOSUzQiUwQSUyMCUyMCUyMCUyMHZhciUyMHBvc3NpYmxlJTIwJTNEJTIwJTIyQUJDREVGR0hJSktMTU5PUFFSU1RVVldYWVphYmNkZWZnaGlqa2xtbm9wcXJzdHV2d3h5ejAxMjM0NTY3ODklMjIlM0IlMEElMjAlMjAlMjAlMjB2YXIlMjBjYWNoZUJ1c3RlciUyMCUzRCUyMCUyMiUyMiUzQiUwQSUyMCUyMCUyMCUyMGZvciUyMCUyOHZhciUyMGklMjAlM0QlMjAwJTNCJTIwaSUyMCUzQyUyMDUlM0IlMjBpJTJCJTJCJTI5JTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwY2FjaGVCdXN0ZXIlMjAlMkIlM0QlMjBwb3NzaWJsZS5jaGFyQXQlMjhNYXRoLmZsb29yJTI4TWF0aC5yYW5kb20lMjglMjklMjAlMkElMjBwb3NzaWJsZS5sZW5ndGglMjklMjklM0IlMEElMjAlMjAlMjAlMjBpbWcuc3JjJTIwJTNEJTIwJTIyaHR0cHMlM0ElMkYlMkZzZXJ2ZWRieS5mbGFzaHRhbGtpbmcuY29tJTJGaW1wJTJGOCUyRjczMzk1JTNCMjQ4Njc4NyUzQjIwMSUzQnJlZGlyZWN0JTNCRnJlbmNoTW9ybmluZyUzQiUyMiUyMCUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyQiUyMlNMTkdJVVNBRVVST1BFRFRESVNYWFhESVJGUkVOQ0hNT1JORlJFTElMREZSRU5DSEFSVExJTkslMkYlM0ZjYWNoZWJ1c3RlciUzRCUyMiUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyQiUyMGNhY2hlQnVzdGVyJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTJCJTIwJTIyJTI2dXJsJTNEaHR0cHMlM0ElMkYlMkZkaXNoZGlnaXRhbC5zcDEuY29udmVydHJvLmNvbSUyRnZpZXclMkZ2dCUyRnYxJTJGZGlzaGRpZ2l0YWwlMkYxNSUyRmN2by5naWYlM0YlMjIlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMkIlMjAlMjJjdm9zcmMlM0REaXNwbGF5LkZyZW5jaE1vcm5pbmcuRVVST1BFJTI2Y3ZvX2NpZCUzRDczMzk1JTIyJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTJCJTIwJTIyJTI2Y3ZvX3BpZCUzRFNMTkdJX1VTQV9FVVJPUEVfRFRfRElTX1hYWF9ESVJfRlJFTkNITU9STl9GUkVMSUxEX0ZSRU5DSF9BUlRMSU5LJTIyJTNCJTBBJTdEJTI5JTI4ZG9jdW1lbnQlMjklM0IlMEElM0MlMkZzY3JpcHQlM0U=[/vc_raw_js]
San Francisco va vibrer avec Breakbot
Le label Ed Banger, incontournable dans le domaine de l’électro, sait parfaitement exporter ses artistes aux États-Unis. Après Justice, Cassius ou encore Para One, c’est au tour de Breakbot de traverser l’Atlantique pour un concert à San Francisco le 19 avril.
Thibault Berland, le DJ, mixait déjà sous le nom de Breakbot quand il a rencontré en 2010 Irfane, le chanteur. Ensemble, ils forment un duo qui réinvente avec brio la musique électronique rétro. Derrière ses lunettes noires et sa tignasse, Thibaut Berland mélange, tord, détruit et recompose les rythmes solaires des années 80 pour les rendre presque futuristes, à l’image de “My Toy” qui nous plonge dans un univers étrange et hypnotisant.
Lyora Pissarro expose ses peintures digitales à New York
Les beaux jours sont arrivés et les fils des réseaux sociaux vont très vite être inondés de photos ensoleillées “No filter” et de selfies vacanciers retouchés. La manipulation de la perception: c’est le thème que Lyora Pissarro a voulu évoquer dans sa nouvelle exposition installée du 14 au 16 avril au studio 3C du BogArt à Brooklyn.
À travers son objectif, l’arrière petite-fille du fameux peintre impressionniste Camille Pissarro capture des instants de vie banals organisés en collages, puis modifiés à coups de pinceau. Ces œuvres de peinture digitale naviguent ensuite d’un écran à l’autre, entre smartphone et tablette, pour finalement être imprimées et exposées derrière un écran.
L’œil humain est hyper-sollicité par une multitude d’images réelles ou recréées et il est parfois difficile de distinguer le faux du vrai. Dans cette exposition intitulée “Cmd-Z” (la commande informatique pour annuler une action, sur Photoshop par exemple), Lyora Pissarro s’interroge sur son héritage artistique à l’heure où l’image est omniprésente et l’objet de toutes les manipulations.
Matinée portes-ouvertes à l’Ecole Franco-Américaine de Sunnyvale
(Article partenaire) L’Ecole Franco-Américaine de la Silicon Valley a le plaisir de vous inviter en famille pour une matinée dédiée à la découverte de notre maternelle le samedi 29 avril, à partir de 9:30am sur notre campus de Sunnyvale.
Ce jour-là, les enfants âgés de 2 à 4 ans auront l’occasion de découvrir notre école, de s’amuser, d’explorer et d’apprendre à travers des ateliers ludiques et artistiques. Ceux-ci seront proposés en français et en anglais.
Des activités interactives et adaptées au développement cognitif et moteur de votre enfant vous permettront d’observer l’importance du jeu et des comptines dans les apprentissages langagiers. Des ateliers créatifs lui offriront également la possibilité de laisser libre cours à son imagination.
Cette matinée sera ponctuée par un goûter offert et une recréation pendant laquelle les enfants pourront participer à des activités de plein air. Ils profiteront aussi de nos jeux extérieurs pour s’amuser, rire et se faire des nouveaux amis.
Cette demi-journée sera encadrée par notre équipe franco-américaine d’enseignants de maternelle. Experts dans l’enseignement bilingue, leur travail au quotidien permet d’ancrer les apprentissages fondamentaux et la structure des langues dès le plus jeune âge.
De nombreuses études démontrent régulièrement les avantages de l’acquisition d’une seconde langue en maternelle. Nous observons également chez nos élèves que le développement des compétences langagières et cognitives s’accompagne d’une remarquable capacité d’analyse, d’un esprit critique accru et d’une ouverture au monde.
L’Ecole Franco-Américaine de la Silicon Valley est homologuée par le Ministère de l’Education Nationale et accréditée par l’Association des Ecoles Indépendantes de Californie (CAIS).
De la Petite Section au CM2, notre programme bilingue associe la rigueur et l’exigence des programmes français aux qualités et aux approches novatrices du système éducatif californien.
Nous avons hâte de vous accueillir avec votre enfant lors de cette matinée de jeux et d’activité le 29 avril de 9:30 à 11:30 !
French-American School of Silicon Valley
1522 Lewiston Drive
Sunnyvale, CA 94087
408-746-0460
Contact: [email protected]
—————-
Note: les “articles partenaires” ne sont pas des articles de la rédaction de French Morning. Ils sont fournis par ou écrits sur commande d’un annonceur qui en détermine le contenu.
5 endroits new-yorkais sans touristes à découvrir avec vos visiteurs de France
Manger du homard à City Island
On parie que vous aurez du mal à trouver cette presqu’île du Bronx sur une carte. City Island est un petit morceau de terre niché dans le nord de New York, au bord du Long Island Sound. Cet ancien village de pêcheurs, repaire des amateurs de nautisme (il y a plusieurs yacht clubs sur place), est un véritable havre de paix, bien loin du tumulte de Manhattan. On y vient pour apprécier un bon plat de fruits de mer, en particulier du homard. Si on devait choisir une adresse, ça serait Johnny’s Reef (2 City Island Avenue, 718-885-2086), au bout de City Island Avenue, l’artère principale de City Island. Grand atout de cet endroit: il dispose de tables en extérieur au bord de l’eau. Il y a aussi le City Island Lobster House (691 Bridge St), reconnaissable à son grand homard en néon.
Faites aussi un tour au musée City Island Nautical Museum (190 Fordham St) pour découvrir l’histoire de City Island. Pour se rendre sur place, prenez le métro 6 jusqu’au terminus Pelham Bay Park puis le bus Bx29. Sinon, un taxi ou un VTC vous permettront de gagner du temps.
Visite du Nogushi Museum
Même ceux qui n’aiment pas la sculpture tomberont sous le charme de ce musée (9-01 33rd Road at Vernon Boulevard) consacré à l’oeuvre du sculpteur américano-nippon Isamu Noguchi. Les travaux de ce dernier s’exposent dans dix galeries. On aime tout particulièrement le jardin de sculptures, recoin zen où l’on peut faire un point sur la vie. Quand vous aurez fait le tour, direction d’autres attractions de Long Island City, quartier émergent de Queens, comme le Socrates Sculpture Park (32-01 Vernon Blvd), MoMA PS1 (22-25 Jackson Ave) ou les bars-restaurants de Vernon Boulevard.
Voir du bon basket à Rucker Park
Les terrains de basket de West 4th Street, on connaît. Ceux de Rucker Park à Washington Heights (W 155th St & 8th ave), moins voire pas du tout. C’est pourtant là que se déroule la fameuse Holcombe Rucker Community League, qui fêtera sa 67ème édition cet été. De nombreuses stars du basket y ont fait leurs débuts. Le reste de l’année, la balle ne cesse de rebondir. Une bonne alternative au Madison Square Garden.
Une balade à Sunset Park
Derrière ce petit parc au nom poétique se cache un petit bijou de verdure. Situé au coeur de quartier hispano-asiatique du même nom, Sunset Park (41 St., 44 St., entre 5 Ave. et 7 Ave) est légèrement en altitude et orientée vers l’ouest. Allez au point le plus haut du parc et admirez la skyline de Manhattan, Staten Island et même la Statue de la Liberté. Allez-y au coucher du soleil et vous comprendrez pour le parc s’appelle ainsi.
Faire un “Drag Brunch”
Les Américains adorent le brunch. Mais pour un brunch différent, testez le “drag brunch”, un spectacle de drag queen servi en même temps que vos pancakes et bloody marys. Vos beaux-parents vont adorer. En voici cinq à Manhattan et Brooklyn.
Au LA Galaxy, ces Français qui veulent marquer des buts (et les esprits)
«A gauche», «en retrait», «la passe» : lors des entraînements du Los Angeles Galaxy, c’est en français que se donne la plupart des ordres. Depuis le début d’année, le gardien remplaçant français Clément Diop a été rejoint par deux compatriotes : Bradley Diallo, qui évoluait en réserve du club, et le milieu offensif marseillais Romain Alessandrini, dernier arrivé.
“Aller aux Etats-Unis était dans un coin de ma tête“, avoue Romain Alessandrini, 28 ans, écarté des terrains à cause d’une blessure l’an dernier. Cette saison en demi-teinte n’aura pas endigué les intentions du club californien, venu le voir jouer à deux reprises.
Plébiscité par d’autres clubs européens, le Marseillais choisit pourtant de tenter l’aventure américaine et signe un contrat de trois ans. “J’aurais aimé sortir par la grande porte de l’OM. J’ai tout donné mais j’ai eu pas mal de pépins“.
La décision de l’attaquant a pourtant surpris, les joueurs européens rejoignant en général le championnat américain en fin de course, pour une pré-retraite dorée. “C’est un choix de carrière que peu de monde à compris. J’ai envie de faire partie de l’évolution du championnat américain (Major League Soccer, MLS). Depuis que David Beckham est passé par le Los Angeles Galaxy, beaucoup de monde s’y intéressent“, argue Romain Alessandrini, qui aspire à gagner des titres. “C’est la meilleure équipe des Etats-Unis avec cinq titres, j’ai envie de marquer. Le coach compte sur moi.” Même si les premiers matches n’ont pas été concluants, Romain Alessandrini s’est déjà illustré en marquant le but contre Montréal qui a apporté son premier succès au club à domicile, vendredi 7 avril.
Le défenseur Bradley Diallo mise également sur la MLS comme un tremplin. “Tout le monde pense que c’est un championnat mineur. Mais j’ai été surpris par le niveau. Je pense que le championnat américain rivalisera avec ceux d’Europe d’ici quelques années“, avance le joueur de 26 ans formé à Marseille. En réserve du LA Galaxy depuis trois ans, il avait été blessé aux ligaments croisés lors de la dernière saison. Mais le coach de la réserve, Curt Onalfo, qui dirige maintenant l’équipe première, a décidé de lui donner l’opportunité de monter. “J’aimerais maintenant décrocher une place de titulaire“, espère Bradley Diallo.
Un cadre de vie d’exception
Loin du vieux port, les Français se sentent pourtant bien. “Ces derniers mois, j’avais beaucoup de pression à Marseille. Dès qu’on perd à l’OM, c’est compliqué. Ici, quand on perd, on passe à la préparation du prochain match“, compare Romain Alessandrini, qui quittait la France pour la première fois.
Installés près de la plage avec leurs familles, respectivement à Long Beach et Mar Vista, Bradley Diallo et Romain Alessandrini savourent leur nouveau cadre de vie. Amoureux des langues et curieux, le défenseur de 26 ans apprécie particulièrement “les mentalités ouvertes“, ainsi que le soleil.
“Après un long mois d’emménagement, je profite de la vie, je vais au restaurant avec ma copine, vois des amis et mon cousin qui est pâtissier pour Ladurée à Los Angeles. Cela va m’aider à être meilleur sur le terrain“, assure Romain Alessandrini, qui se voit bien terminer sa carrière à Los Angeles. Une option que ne rejette pas non plus Bradley Diallo : “mis à part un club anglais, rien ne me donne envie de partir“.
En revanche, il leur faudra un peu plus de temps pour s’habituer à l’ambiance des stades, où la fougue des supporters laisse place au spectacle. “Le foot est tout nouveau ici, mais il commence à prendre de l’ampleur. Il y a un véritablement engouement pour le LA Galaxy, et du respect pour les joueurs”, fait remarquer Romain Alessandrini, qui est sensible à l’hymne américain chanté en début de match. “Ils viennent voir un spectacle, comme au basket“, reconnaît Bradley Diallo. Et pour satisfaire leurs fans, les Français font tout pour assurer le show.
Un guide en français pour maîtriser le vocabulaire de la santé aux US
« Je l’ai écrit en cinq jours, ça m’a pris comme ça, un matin ! ». Si Charlotte Attry a su tout de suite trouver les mots justes pour écrire son guide médical, c’est parce qu’elle a expérimenté à ses dépens le système de santé américain. « J’ai des soucis de santé qui m’ont fait passer par beaucoup de spécialités différentes, dans diverses structures », confie la journaliste de 37 ans, installée à Berkeley depuis deux ans, d’où elle alimente son blog Beyond the Bridge.
Cette mère de deux enfants, âgés de 6 et 3 ans, se remémore ses rendez-vous chez le médecin, à tapoter sur Google translate, pour trouver la bonne traduction à son symptôme. « Pour dire calculs rénaux en anglais par exemple, il y a le terme scientifique et un autre nom utilisé par les médecins ! ».
À travers ce Petit précis médical à l’usage des francophones aux États-Unis, gratuit et disponible en format PDF, l’expatriée veut « donner des repères aux personnes qui arrivent et qui ont besoin de mots pour dire ce qu’il se passe dans leur corps ». Description des symptômes, expressions utiles, casse-tête de l’assurance médicale: Charlotte Attry traite avec précision, simplicité et une touche d’humour, du système de santé américain.
L’importance de l’assurance santé
Sans rentrer dans « les méandres du système impitoyable de l’assurance médicale privée américaine », l’auteure aborde les notions de “coverage”, “deductible”, “copayment”, “out of Pocket maximum”. « Lorsque l’on choisit une assurance, tout est théorique. Quand on en a besoin, on comprend qu’on a interêt à avoir bien choisi son plan car on ne peut plus revenir en arrière. »
La journaliste rappelle que les pépins de santé sont sources d’importants soucis budgétaires pour les Américains. « C’est marche ou crève, dénonce-t-elle. En France, nous n’avons aucune notion du coût de la santé. Ici, lorsque quatre vaccins coûtent 1 000 dollars, on voit les choses autrement. Lorsque l’on a une rhinopharyngite, on va à la pharmacie plutôt que d’aller chez le médecin. »
Dans les mois qui viennent, Charlotte Attry pense écrire une seconde version, déclinée par spécialités « avec un topo sur les rendez-vous chez le pédiatre pour les pathologies liées à l’enfant ou encore un livret sur la consultation gynécologique, imagine déjà la Française qui se souvient de la fois où elle est arrivée « chez le gynéco comme une fleur ». « Je me suis rendue compte que mon bon niveau d’anglais ne suffisait pas. Un stérilet reste un stérilet… On a beau le décrire, on a tout de même besoin de mots spécifiques pour se faire comprendre ! »
