Pour la 21ème fois se tenait, mercredi 28 mai, la remise du prix du meilleur traducteur d'oeuvres françaises à New York. Pourtant, la difficile exportation de la culture européenne en Amérique reste une barrière importante.
Raz-le-bol des buildings? Besoin de quitter le temps d'une journée l'agitation de Manhattan? La plage de Sandy Hook à 30 minutes en ferry de New York est l'assurance d'un dépaysement total.
Milliardaire, Lin Arison s'est découvert une passion pour les impressionnistes. Elle en a fait un livre, illustré de surprenantes et inventives photographies dont les chiffres de vente sont bien le cadet de ses soucis. Elle le présentait ce mercredi au Consulat de France à New York.
Un vent de nostalgie souffle sur la France, Sarkozy suscite des sentiments divergents, Hollywood s'installe sur le French Riviera...et la presse américaine de manque pas de le noter.