À l’ouest de San Francisco, entre les effluves d'eucalyptus du Presidio et les bouffées d’embruns marins, le paisible quartier du Richmond cultive un art de vivre à contretemps.
Le charismatique directeur de PS73, seule école du Bronx proposant un programme bilingue français-anglais, retourne chez lui, en Haïti pour une retraite active.
Talcott Camp, directrice de programme à la ACLU, prend la direction d'Education Française à New York, l'association derrière les programmes bilingues dans les écoles publiques de la ville.
La multiplication des offres d'enseignement français donne naissance à des "pôles francophones", concentration dans un même quartier d'une multitude d'écoles.