Elisabeth Guédel

Le débat sur le système de santé américain donne un éclairage particulier à la pièce de Jules Romains. 82 ans après sa première – et dernière! – représentation outre-Atlantique, "Dr Knock ou le triomphe de la médecine" retrouve la scène new-yorkaise grâce à Jonathan Bank, le directeur artistique du Mint theater, et au metteur en scène Gus Kaikkonen, qui signe une nouvelle traduction anglaise. Does it tickle or does it prickle?

Suite de notre série "The Boss", portraits de patrons français d'Amérique, avec Philippe Dréano, Président Directeur Général de Pernod Ricard Americas. A 52 ans, Philippe Dréano a été l'un des architectes de la transformation de l’entreprise française de vins et spiritueux en co-leader mondial du secteur. Après l’Europe et l’Asie, il découvre les Amériques... sans modération.

Deux metteurs en scène américains mettent Molière à l’honneur au théâtre de l’université de Suny Purchase. Ellen Orenstein, professeur de théâtre à l’université Marymount de Manhattan, présente Tartuffe. Et le new-yorkais Craig Baldwin, artiste associé à la célèbre Classic Stage Company, monte l’Avare, The Miser en anglais. Car les pièces, destinées à un public anglophone, seront jouées traduites. Comment les Américains perçoivent Molière et le XVIIe siècle français? Interviews croisées.

Suite de notre série "The Boss", portraits de patrons français d'Amérique, avec Christine Dagousset, Directrice Générale de Chanel Parfums et Beauté USA. Rare dans les médias, Christine Dagousset accepte aujourd’hui de parler d’elle, de sa passion pour New York et pour la griffe aux 2 C, sans dissiper pour autant le parfum de mystère qui embaume la Maison Chanel.