Elles se ressemblent comme deux gouttes d’eau, et pourtant leurs timbres de voix les distinguent. Du haut de leurs 24 ans, Marine et Lorène Alayse partagent plus que des gènes, elles sont passionnées par la musique. Depuis leur expatriation en décembre 2016, elles n’ont pas démérité, puisqu’elles ont sorti leur chanson “Time 2 Go” le lundi 3 juin (sur Spotify, Itunes, Soundcloud…). “Elle raconte notre histoire”, explique Marine Alayse, qui l’a composée la nuit précédant leur vol pour Los Angeles. Depuis, les soeurs sont devenues le groupe LYS, en référence à leur nom de famille et un clin d’oeil à l’aéroport de Lyon -leur ville d’origine.
Leur relation avec la musique n’est pas récente. Atteinte d’une tumeur à la colonne vertébrale à 12 ans, “Lorène a subi une importante opération, qui nous a séparées pendant plusieurs semaines”, se remémore Marine Alayse, la perfectionniste et la plus réservée des deux. “On s’est retrouvées avec la musique.” Les soeurs jumelles savent qu’elles veulent devenir chanteuses dès l’adolescence. “Mais personne nous aurait pris au sérieux dans notre petite ville”, assure Marine Alayse, qui a déjà dû convaincre ses parents. Après leur bac, elles enchaînent sur un cursus en anglais, qu’elle interrompe pour poursuivre un BTS en design. Tout ça pour atteindre les 21 ans et concrétiser leur rêve de longue date : s’installer aux Etats-Unis pour lancer leur carrière.
Un visa étudiant en poche, elles déménagent en 2016 pour étudier le “music business” à UCLA à Los Angeles. “La meilleure décision de notre vie”, assure Lorène. Les filles remplissent leur carnet de contacts et multiplient les collaborations avec leurs camarades de classe. Prenant en compte les conseils, elles ont décidé d’ajouter une “french touch” à leurs compositions autobiographiques en anglais. Accompagnées à la guitare, leurs chansons parlent de leur “libération” aux Etats-Unis, comme d’amour. Des paroles qu’elles mixent avec leurs sensibilités musicales, la “pop dance électro à la Lady Gaga” pour Lorène et “la pop de Demi Lovato” pour Marine, qui est la compositrice du duo.
Mais leur aventure n’est pas aussi rose que leur chanson. “On a beaucoup d’idées, mais pas de moyens”, regrette Lorène Alayse. Avec leurs maigres économies, elles auto-financent leurs enregistrements et se démènent pour trouver des salles pour leurs concerts, démarcher les studios et les producteurs. Un acharnement qui paie, puisqu’elles ont déjà joué leurs chansons sur les scènes de The Mint, Viper Room et du Silverlake Lounge. Et elles utilisent leurs cours pour s’améliorer : “on a appris que, pour faire carrière, la musique est à 30% importante contre 70% pour le marketing”, argue Marine Alayse. Elles pensent alors à développer une chaîne Youtube, où elles parleraient de la musique et du lifestyle californien.
Les déconvenues n’ont pourtant pas manqué. “Il est difficile de trouver un producteur qui tient ses promesses”, insiste Marine Alayse. “On en a déjà payé, et ils nous ont jamais envoyé le produit final.” Pourtant, elles ne perdent ni l’espoir, ni le sourire. “On n’a pas besoin de devenir Lady Gaga, juste de pouvoir vivre de la musique.”
Lys, le rêve américain à deux à Los Angeles
Les Européens de San Francisco invités à marcher à San Francisco Pride
Le drapeau bleu aux étoiles jaunes sera de sortie dimanche 30 juin à la San Francisco Pride Parade. Les Européens de la ville sont invités à marcher dans le cortège à partir de midi pour représenter le “Vieux continent” lors de la marche des fiertés. Pour rejoindre le groupe, il suffit de s’inscrire.
Loïc Legland, référent de la République en Marche aux Etats-Unis, est l’un des initiateurs du projet, mais ce dernier est indépendant de son étiquette politique. Il a été épaulé par le consulat de France. Jeudi soir, 220 personnes de 14 nationalités différentes (dont des Britanniques), avec une dominante de Français, d’Irlandais, de Danois, d’Italiens et de Néerlandais, s’étaient inscrits. Les organisateurs appellent à s’habiller dans des vêtements traditionnels ou aux couleurs de son pays et d’emmener un instrument de musique pour ceux qui en possèdent.
Une délégation d’europhiles a déjà défilé à la parade de Washington D.C et à celle de Zurich il y a quelques jours. Un moyen pour les Européens d’afficher leur soutien à la communauté LGBTQI+.
San Antonio prise de court par l'arrivée de migrants congolais
“Nous voulons que l’administration Trump prenne ses responsabilités”, assène au téléphone le docteur Colleen Bridger, en charge de l’immigration à la mairie de San Antonio. L’arrivée soudaine de 300 migrants en provenance de la République démocratique du Congo (RDC) et de l’Angola a en effet mis les finances de la ville à rude épreuve début juin.
Cela fait quatre mois que des réfugiés arrivent depuis la RDC à San Antonio, mais c’est leur venue massive les 4 et 5 juin qui a attiré l’attention sur les persécutions dont ils sont victimes et sur les failles de la politique du droit d’asile américain. “La grande majorité d’entre eux arrive d’Amérique Centrale. Ils ont pris un avion depuis le Congo et arrivent à Cuba, en Equateur ou au Brésil puis remontent jusqu’au Mexique et la frontière avec le Texas. Certains s’embarquent dans un périple de deux ans pour venir aux Etats-Unis”, explique Colleen Bridger. Relâchés par les patrouilles aux frontières à Eagle Pass près du Mexique, ils doivent ensuite prendre un bus jusqu’à la grande ville la plus proche: San Antonio.
Colleen Bridger demande que le gouvernement fédéral rembourse les dépenses engagées par la ville et prenne le relais. “Le droit d’asile est une prérogative fédérale, mais depuis ce printemps, l’aide du gouvernement dans l’attribution de sponsors s’est réduite et les délais s’allongent, regrette-t-elle. Le président a clairement prouvé qu’il avait une interprétation des lois sur l’immigration différente de ses prédécesseurs, mais le gouvernement local de San Antonio doit sortir de l’équation. Non seulement nous ne sommes pas dans notre rôle, mais personne n’a envie que des demandeurs d’asile se retrouvent désoeuvrés dans nos rues”.
La République Démocratique du Congo réprime ses opposants politiques depuis l’arrivée au pouvoir de Joseph Kabila. Les violences persistent dans certaines régions du pays, même après l’élection du nouveau président Félix Tshisekedi en janvier 2019. Alors que les réfugiés se déplaçaient auparavant dans les pays voisins, certains font désormais le choix de traverser l’Atlantique pour éviter les persécutions.
Avant ce mois de juin, la plupart d’entre eux passaient par les services de la US Border and Customs Protection (services des douanes et de l’immigration). Ses agents vérifiaient l’existence d’un sponsor – un membre de la famille ou une entreprise qui se porte garant pour le demandeur d’asile et s’engage à financer les dépenses de trajet et d’hébergement. S’il en existait un, le rôle de la mairie se réduisait à trouver un abri aux arrivants le temps que ceux-ci prennent un bus pour leur destination. Problème : les 300 personnes accueillies début juin n’avait pas de tels sponsors et n’avaient pas non plus engagé de procédure de demande d’asile, c’est donc la ville et les associations caritatives qui ont dû engager elles-mêmes les frais.
La ville texane a également dû trouver des traducteurs bénévoles pour traduire les demandes des réfugiés vers l’anglais : 50 personnes se sont déjà portées volontaires. Grâce à son réseau, l’Alliance Française à San Antonio a fourni à la mairie le gros du contingent d’interprètes. C’est la première fois que l’association reçoit ce genre de requête de la part de la mairie. Son président, Charles Matt, se dit “extrêmement fier de la façon dont les adhérents de l’Alliance, la ville de San Antonio et les associations caritatives ont géré la situation. Ils ont dû faire face au chaos, le centre-ville était bruyant et bondé“.
Hébergés dans une station de bus, puis dans un gymnase face à l’afflux inédit de juin, tous les migrants ont depuis rejoint une ville d’accueil. La moitié d’entre eux ont été accueillis à Portland, dans le Maine, et les autres dispersés dans plusieurs grandes villes, comme New York, Buffalo, Chicago, Austin, Dallas et Miami.
"Plaire, aimer et courir vite" à Austin pour "Pride Month"
C’est le Mois des Fiertés (“Pride Month”) aux Etats-Unis et un peu partout dans le monde. Austin sera de la fête. L’AFS (Austin Film Society) projettera “Sorry Angel” (“Plaire, aimer et courir vite”) du Français Christophe Honoré les dimanche 30 juin et lundi 1er juillet.
Ce film touchant avec Vincent Lacoste, Pierre Deladonchamps et Denis Podalydès, raconte l’histoire d’amour entre deux jeunes hommes -Arthur étudiant à Rennes et Jacques écrivain à Paris vivant avec son fils – dans les années 90, au plus fort de la crise du Sida. Il était en course pour la Palme d’Or au Festival de Cannes 2018. Cette année-là, il a reçu la Prix Louis-Delluc, attribué tous les ans depuis 1937.
Fêtez le 14 juillet comme il se doit au District à New York
(Agenda partenaire) Le 14 juillet (ou “Bastille Day” comme il est appelé aux Etats-Unis) est l’occasion idéale pour se retrouver et célébrer la culture française.
Cette année, rendez-vous est donné au District, un marché français situé dans le sud de Manhattan. À l’intérieur de ce marché, le restaurant Beaubourg vous accueillera pour un brunch rythmé par le DJ français Olivier Meiji, tout cela sur l’agréable terrasse donnant sur la Hudson River.
Le restaurant organisera également un tirage au sort parmi les personnes présentes. Le lot: un panier cadeau Grey Goose, marque de vodka française, contenant trois bouteilles, deux verres et un kit pour faire ses propres cocktails, ainsi qu’un exemplaire du magazine France-Amérique avec un bon pour une inscription gratuite et un tote bag.
Réservez votre place dès maintenant en ligne ou par téléphone au 212 981-8588.
—————-
Note: les “agendas partenaires” ne sont pas des articles de la rédaction de French Morning. Ils sont fournis par ou écrits sur commande d’un annonceur qui en détermine le contenu.
"Mustang" à Greenpoint pour Films on the Green 2019
Films on the Green se poursuit. Prochaine oeuvre à l’affiche du cinéma de films français en plein air: “Mustang”, ce vendredi 28 juin à Transmitter Park (Greenpoint). La projection est gratuite.
Dans ce premier long-métrage de la réalisatrice franco-turque Deniz Gamze Ergüven, une famille dans un village dans le nord de la Turquie est plongée dans la tourmente après qu’un jeu innocent entre filles et garçons ait été jugé obscène. Le foyer va alors se raidir et des mariages forcés vont être planifiés pour les cinq soeurs qui y habitent. Dans cette maison qui va progressivement se transformer en prison, elles vont tenter de se défendre.
“Mustang” a fait partie des nommés pour représenter la France lors des Oscars 2016 (catégorie: meilleur film en langue étrangère).
Rentrée 2019 : une éducation bilingue et multiculturelle pour vos enfants
(Article partenaire) Au Lycée Français de San Francisco, école homologuée et conventionnée, la qualité du programme français est bien naturellement une force majeure.
L’immersion en français commence dès le plus jeune âge puisque La petite École propose dès l’âge de 2 ans, une immersion aux tout petits. Elle se poursuit tout au long de l’école primaire, puis aux niveaux collège et lycée, dispensée sur les trois campus de l’établissement par des équipes enseignantes compétentes et des directeurs pédagogiques sélectionnés avec grande exigence par l’Agence pour l’Enseignement Français à l’Etranger (AEFE). Ensemble, ils répondent aux attentes variées d’une communauté très internationale de parents convaincus des atouts d’une éducation bi- et multilingue.
Les bénéfices de cette combinaison heureuse sont nombreux mais à l’heure où les données numérique (le “data”) prévaut, rien n’est sans doute plus parlant que les résultats des élèves du LFSF au baccalauréat français, cet examen exigeant qui marque la conclusion des études secondaires. Cette année encore, le LFSF est fier d’afficher un taux de réussite de 100% avec 84% de mentions et 30% de mentions TB.
Il est particulièrement important de souligner que ces résultats exceptionnels ne sont pas seulement ceux d’enfants issus de familles aisées, ou de parents français. Lillian par exemple, a commencé au LFSF en maternelle, et ses parents américains sont certes francophiles, mais non francophones.
Faites connaissance avec la promo 2019
Une éducation bilingue, pour un parcours individualisé et résolument international
La richesse et la rigueur du programme proposé au LFSF permet de former de jeunes adultes à être des acteurs responsables et avertis quelle que soit leur destination. Parfaitement bilingues français-anglais, nos élèves parlent généralement une ou deux langues supplémentaires et sur la promotion des 45 Terminales cette année, 14 langues (et 17 nationalités) étaient représentées.
Les élèves ont un parcours unique jalonné d’expériences enrichissantes car au LFSF, la devise “Question. Create. Explore” se vit au quotidien.
Une approche exigeante et commune aux cours de sciences, aux séances de programmation comme dans les représentations théâtrales ou les dissertations de philosophie par exemple, aiguise l’esprit critique et donne régulièrement aux élèves du LFSF l’avantage lors de rencontres et compétitions internationales.
Des occasions uniques de s’ouvrir sur le monde et sur la vie active sont également offertes aux élèves. Le Start’up Lycée les met chaque année en situation de création d’entreprise, guidés et entourés par des professionnels de la Silicon Valley. Un partenariat avec le directeur du département d’intelligence artificielle de l’université de Stanford, ou avec des entreprise de pointe, leur permet de comprendre l’application pratique de leurs apprentissages sur la vie quotidienne. Un voyage en Tanzanie ou au Pérou permet, par le biais d’une action précise, d’apporter une aide pratique et directe aux populations locales avec lesquelles les élèves sont amenés à vivre pendant leur séjour.
Ces expériences permettent aux élèves de forger des liens d’amitié durables et de développer un fort sentiment d’appartenance. Sur la promotion de jeunes bacheliers de cette année, près de 60% se connaissent depuis la maternelle!
Grâce au programme signature du LFSF, ces élèves brillants peuvent mettre en avant un profil intéressant, unique et particulièrement séduisant pour les universités internationales les plus prestigieuses.
Un parcours encore plus individualisé : le Bac 2021 au LFSF
Le LFSF met en place les réformes initiées par le ministre de l’Education nationale, Jean-Michel Blanquer. Leur objectif est de faire une plus grande place à un contrôle continu des connaissances et les aptitudes de chaque élève, avec des épreuves ponctuelles et une prise en compte des résultats scolaires.
Les séries telles que nous les connaissons aujourd’hui (L, ES et S) du Bac général seront supprimées et remplacées par un parcours à la carte pour une fluidité toujours plus grande.
Un tronc commun est complété par un choix de disciplines de spécialités et d’une ou plusieurs options. Au LFSF, le choix a été fait de rendre les Mathématiques obligatoires afin de permettre aux élèves d’avoir les connaissances exigées par les universités américaines. Les autres disciplines de spécialités offertes incluront notamment la physique chimie, SVT, les sciences économiques et sociales, les sciences politiques et géo-politiques et les sciences de l’informatique et numérique (SIN). Une information à l’orientation permettra en amont aux élèves de construire leur projet de façon informée et d’être véritablement acteurs de leur éducation.
Avec cette évolution personnalisée du parcours des lycéens, Il est fort à parier que les élèves du LFSF nous impressionneront encore davantage dans les années à venir!
En savoir plus sur LFSF : www.lelycee.org
—————-
Note: les “articles partenaires” ne sont pas des articles de la rédaction de French Morning. Ils sont fournis par ou écrits sur commande d’un annonceur qui en détermine le contenu.
"Plaidoiries": Richard Berry à la barre à San Francisco
“Plaidoiries”, une pièce acclamée par la critique en France, arrive au Théâtre du Lycée Français de San Francisco les 6 et 7 septembre. L’acteur et réalisateur Richard Berry en est la star.
Les plaidoiries restent en temps normal confinées entre les murs des salles d’audience des tribunaux. Mais grâce au travail de recherche du journaliste Matthieu Aron, les discours de grandes figures du barreau, délivrés lors de procès devenus célèbres, pourront être entendus par le public.
De la légalisation de l’avortement au procès de Maurice Papon en passant par l’abolition de la peine de mort, les six affaires figurant dans la pièce d’une heure et demi sont toutes représentatives de faits de société majeurs. Richard Berry, ancien de la Comédie Française et metteur en scène de la pièce “Nos Femmes”, récompensée aux Globes de Cristal en 2014, jouera les avocats qui ont porté ces affaires historiques.
Yobs remporte l'étape du Startup Tour à Los Angeles
“Nous avons trouvé la solution pour faciliter le travail et faire gagner du temps aux ressources humaines.” Tel est le credo de Yobs, une start-up facilitant le recrutement grâce à l’intelligence artificielle, créée aux Etats-Unis par l’Italien Frederico Dubini et le Français Raphael Danilo.
Un peu plus d’an après son lancement officiel, la jeune pousse a séduit le jury de la compétition locale du Startup Tour 2019, jeudi 20 juin. L’entreprise s’est qualifiée pour la finale de la troisième édition de ce concours de start-ups organisé par FrenchFounders et BNP Paribas.
Le jury était composé de Mehdi Ait Oufkir (Parachute Home), Odile Roujol (FAB Co-Creation Studio), Karine Philippon (Mazars USA LLP), Yves Sisteron (Upfront Ventures) et d’Alfred Vericel (Red River West).
“On est très excités à l’idée de participer à la finale à New York”, assure Raphael Danilo, se réjouissant de “construire quelque chose d’innovant.” Cette récompense n’est pas une première pour Yobs, qui s’est distinguée en remportant le challenge “Imaginer une nouvelle génération de recruteurs virtuels” lancé en janvier 2019 par ManpowerGroup.
Yobs était en lice avec quatre autres start-ups implantées à Los Angeles : Creative Bot, YUNI Beauty, MisterB&B et Epartrade. Les start-ups candidates devaient recenser au moins un co-fondateur francophone et avoir levé ou généré 500.000 dollars depuis leur création.
Les deux fondateurs se sont rendus compte que “le recrutement était un enjeu majeur”. “On a essayé de comprendre pourquoi il y avait tant de démissions”, avoue Frederico Dubini.
Comment Yobs procède-t-elle ? Cette technologie se base sur des algorithmes d’intelligence artificielle pour analyser des vidéos d’entretiens d’embauche. L’objectif est de cerner la personnalité des candidats, ainsi que détecter leurs “soft skills” à partir de leur langage corporel et de leur manière de s’exprimer. Les “data” qui en ressortent sont ensuite envoyés aux entreprises, leur permettant de faciliter la prise de décision, sans se laisser influencer par les émotions des recruteurs.
Cette technologie est actuellement proposée aux Etats-Unis et en Europe. Les deux hommes sont en train de lever des fonds afin de recruter un commercial et de développer des partenariats à l’international.