La 71e édition du festival de Cannes débutera mardi 14 mai. À cette occasion, les Services culturels de l’Ambassade de France reviendront sur les films cultes qui ont forgé la légende du festival avec l’évènement Highlights of Cannes. Parmi les films sélectionnés: le long-métrage culte de Jacques Tati, « Mon Oncle », projeté le mardi 14 mai à La Maison Française de l’Ambassade à Washington.
Le film raconte l’histoire de M. Hulot, un oncle rêveur et bohème qui fait la joie de son neveu, Gérard Arpel. Mais ses parents, M. et Mme Arpel, un couple très matérialiste, préfèrent les éloigner. Craignant la mauvaise influence sur leur fils, M. Arpel tente de trouver un travail pour M. Hulot dans son usine de plastique.
Sorti en 1958, c’est le troisième film de Jacques Tati et son premier en couleur. Il y met une nouvelle fois en scène son personnage fétiche de Monsieur Hulot. Avec près de 5 millions d’entrées en France et un Prix spécial du Jury au Festival de Cannes de 1958, “Mon oncle” continue de traverser les âges sans prendre une ride.
"Mon oncle" de Jacques Tati projeté à Washington
One65 ouvre à San Francisco: "L'aboutissement du rêve d'une vie"
Les employés du One65 peaufinent les derniers détails avant l’ouverture du 16 mai. Au rez-de-chaussée de cet immeuble dédié à la cuisine française, on installe progressivement les marchandises. Du côté des cuisines, on teste le matériel ainsi que les plats qui figureront à la carte. Le top départ est imminent, mais pour le chef Claude Le Tohic, à l’origine du projet, l’heure est avant tout à la concentration. “Aujourd’hui, on est dans l’entonnoir comme on dit. Il nous reste encore quelques détails à régler à droite à gauche, mais on voit enfin la lumière au bout du tunnel après trois ans de travail. C’est l’aboutissement du rêve d’une vie.”
Unique dans son concept et sa décoration, le One65 mettra à l’honneur plusieurs pans de la cuisine française dans des univers différents à chaque étage: une boulangerie-pâtisserie au rez-de-chaussée, un bistrot, un bar-lounge et un restaurant haut-de-gamme dans les étages supérieurs. Si les travaux sont désormais bel-et-bien terminés, les dernières semaines n’ont pas été de tout repos pour les équipes. Comme Claude Le Tohic le souligne: “ce qui marche sur le papier ne marche pas forcément dans la pratique. L’aménagement des cuisines s’est fait à partir d’un plan, mais une fois que le personnel a commencé à travailler il a fallu effectuer quelques réajustements en rendant l’espace plus accommodant.” Outre l’aspect logistique, il a aussi été question de formation pour les employés. “Il a fallu les rassurer et les accompagner au maximum dans la phase de formation. Sans que cela n’y paraisse, ça prend énormément de temps.”
One65 comptera plus de 150 employés, dont un peu plus de 70 en cuisine. Parmi eux, on retrouve quelques Français qui n’ont pas hésité à rejoindre l’ancien chef de Joël Robuchon dans cette incroyable aventure culinaire.
Lors de l’ouverture de la patisserie, “on aura de tout : des petits gâteaux à la française, des viennoiseries, des plats salés, plats du jour, des chocolats faits maison, des macarons, des glaces… Le tout à consommer sur place ou en grab-and-go.” Dans les cuisines du bistrot au 3e, on servira du matin au soir de la nourriture française avec une touche locale (artichauts farcis, grenouilles, escargots, du poisson mariné accompagné de son riz…). Au 4ème se trouve le lounge-bar Elements. Quant au O’, cuisine du chef Claude Le Tohic aux 5e et 6e étages, le fine dining sera en vigueur. “Le service se fera avec des charriots. On proposera une cuisine un peu plus raffinée et sophistiquée sous forme de menu dégustation. La carte évoluera selon les saisons.”
Si chaque étage a son propre univers, une identité commune ressort au moment de la production des plats. Le lauréat 2010 de la James Beard Foundation a tenu à transmettre à ses employés un intérêt particulier pour les produits qu’il travaille. “Peu importe l’étage auquel vous vous trouverez, il y aura toujours ce respect du produit. Quand on cuisine, j’aime qu’on reste fidèle au produit afin que celui qui le mange puisse l’identifier facilement. Trop souvent, on déguste des plats sans pouvoir être capable de reconnaître les aliments qui le composent.”
Cette quête d’authenticité se retrouve également dans les décors du complexe où chaque étage est une invitation à monter vers le haut – O’. Sophistiqué et élégant à l’extérieur, naturel et moderne à l’intérieur, les quatre éléments seront mis à l’honneur au One65, notamment du 4e au 6e où le client sera plongé dans une ambiance boisée très nord-californienne.
Le Bistro & Grill ainsi que le lounge-bar ouvriront le 24 mai. Le O’ sera lancé le 6 juin.
GPA, PMA, Adoption : état des lieux entre New York et la France
(Article partenaire) Les nouvelles filiations telles que la GPA (gestation pour autrui) et la PMA (procréation médicalement assistée), ou encore l’ouverture de l’adoption aux couples homosexuels font naître de nombreuses interrogations sur le plan juridique, a fortiori dans un contexte international.
Un point s’impose sur les principales questions qui peuvent se poser aux parents ou futurs parents ayant des liens avec New York et la France.
En France comme à New York, la filiation est principalement établie par l’acte de naissance ou la reconnaissance par l’un des parents. Cette dernière peut être préalable à la naissance en France mais ne peut qu’être postérieure à la naissance à New York. Le lien de filiation a des conséquences juridiques primordiales, il crée des droits et devoirs réciproques entre parents et enfant, notamment le droit de porter le nom, le droit d’hériter, le droit d’exercer l’autorité parentale sur l’enfant mineur. Il permet également de transmettre la nationalité, ce qui est particulièrement intéressant pour les parents ayant des liens avec la France et les Etats-Unis. D’un point de vue biologique, un enfant ne peut avoir que deux liens de filiation, l’un paternel et l’autre maternel. Avec l’apparition de la GPA et de la PMA se pose la question de la possibilité d’établir un acte de naissance ou un acte de reconnaissance ne correspondant pas au lien biologique.
La gestation pour autrui
En France
La GPA est contraire à l’ordre public et strictement interdite. En cas de recours illégal, aucun lien de filiation ne pourra être établi, y compris à l’égard du père biologique, et des poursuites pénales seront encourues..
Quant aux GPA réalisées à l’étranger, la France leur refusait initialement tout effet, y compris en terme d’établissement de la filiation. Il était donc impossible de faire transcrire sur les registres de l’état civil français l’acte de naissance d’un enfant né à l’étranger à l’issue d’une GPA. Cependant, la multiplication du nombre d’enfants nés de GPA à l’étranger, et plusieurs condamnations de la cour européenne des droits de l’homme ont conduit les juridictions françaises à assouplir leur position, notamment en 2015 et 2017.
Actuellement, la Cour de Cassation accepte la transcription de l’acte de naissance d’un enfant né d’une GPA à l’étranger lorsqu’il correspond à la réalité biologique.
Ainsi, si l’acte de naissance étranger mentionne le père biologique et la mère biologique ayant porté l’enfant, la France acceptera sa transcription. En revanche, si la mère sur l’acte d’état civil étranger est la mère d’intention et non la mère ayant porté l’enfant et accouché, seule la filiation paternelle sera reconnue par l’état civil français.
L’autre parent d’intention pourra alors adopter l’enfant de son conjoint, par l’intermédiaire d’une procédure française simplifiée mais ouverte aux seuls couples mariés. Toutefois, la procédure de l’adoption intrafamiliale présente des limites, notamment liées au fait qu’elle reste soumise à l’accord du parent légal, qui peut toujours se raviser, en cas de séparation ou par la force des choses, de décès. Ainsi, la Cour d’appel de Paris a accepté, par un arrêt du 18 septembre 2018, que le parent d’intention adopte l’enfant, mais aux conditions traditionnelles de l’adoption plénière, à savoir : aucun lien avec le parent biologique renonçant (la mère porteuse), l’accord du parent biologique/conjoint, et le mariage.
Bien que la Cour européenne des droits de l’homme ait validé cette position par avis du 10 avril 2019, une évolution est à prévoir. En effet, le Tribunal de Grande Instance de Nantes, compétent pour la transcription des actes de naissance étrangers, fait de la résistance et a accepté, en 2019, la transcription d’un acte de naissance étranger mentionnant la mère d’intention, sans que cette dernière n’ait à passer par le processus de l’adoption; un recours est à prévoir. La question reste également en débat en France dans le cadre de la révision à venir de la loi de bioéthique.
Le comité national d’éthique reste opposé à l’admission de la GPA sur le territoire français, mais les questions suivantes restent en suspens concernant les GPA pratiquées à l’étranger :
– Que faire si la mère d’intention est bien la mère génétique de l’enfant même si elle ne l’a pas porté?
– Doit-on ouvrir la procédure d’adoption simplifiée de l’enfant du conjoint aux couples non mariés?
À New York
En l’absence de réglementation de la GPA (« surrogacy ») au niveau fédéral, la réglementation diffère en fonction des États. Cependant, le Uniform Parentage Act de 2017 prévoit un cadre uniforme admettant la GPA. Celui-ci peut être adopté par les Etats ou, du moins, orienter leur réglementation. La Californie, par exemple, l’a adopté et admet la GPA sur son territoire.
À New York, la GPA est autorisée tant pour les couples que pour une personne seule à la condition qu’elle soit « compassionate » c’est à dire que les fonds versés à la mère porteuse correspondent uniquement à la prise en charge de ses frais et non à une véritable rémunération. La procédure à suivre diffère en fonction du lien génétique de la mère porteuse avec l’enfant, mais également en fonction de son statut marital.
Si la mère porteuse n’est pas mariée, le père biologique peut être mentionné directement sur l’acte de naissance. Quant à la mère d’intention, elle devra entreprendre une procédure, dont la nature dépendra selon que la mère porteuse aura un lien génétique avec l’enfant (“traditional surrogacy”: il s’agira alors d’une adoption) ou non (“gestational surrogacy”: établissement de la filiation avec les parents d’intention par l’intermédiaire d’une décision de justice permettant l’obtention d’un nouvel acte de naissance portant mention des deux parents d’intention).
À l’inverse, si la mère porteuse est mariée, son conjoint doit renoncer à ses droits parentaux en préalable (“termination of parental rights”) et l’acte de naissance de l’enfant ne pourra pas mentionner le nom du père biologique dès la naissance.
En toute hypothèse, les GPA pratiquées dans les autres Etats sont reconnues sans difficulté à New York.
La procréation médicalement assistée
En France
La PMA est actuellement ouverte aux seuls couples hétérosexuels infertiles et doit être gratuite. Dans le cadre de la révision de la loi bioéthique censée intervenir en 2019, l’ouverture de la PMA aux couples de femmes et aux femmes célibataires est prévue. Les PMA pratiquées à l’étranger sont susceptibles d’être reconnues en France et l’adoption d’un enfant né d’une PMA est ouverte au conjoint.
À New York
La PMA est ouverte à tous et payante (« reasonable compensation ») et pour les couples homosexuels, le nom des deux mères peut être inscrit sur l’acte de naissance si elles sont mariées. À défaut, une procédure d’adoption doit être entreprise (« second parent adoption »).
Il faut indiquer que les Etats-Unis et la France sont membres de la conférence de la Haye, laquelle mène actuellement des travaux permettant l’adoption d’une position commune sur la GPA et la PMA.
L’adoption
En France
L’adoption est ouverte aux couples homosexuels mariés depuis le 17 mai 2013, date à laquelle le mariage homosexuel a été reconnu en France. L’époux de même sexe que le parent biologique d’un enfant peut adopter cet enfant, si la filiation de ce dernier n’est pas établie à l’égard de son second parent biologique. Depuis un arrêt de la Cour de Cassation du 5 juillet 2017, l’adoption est également ouverte, comme évoqué ci-dessus, aux couples ayant eu recours à la PMA ou la GPA.
L’existence d’un mariage est une condition pour l’instant maintenue, mais l’ouverture aux couples non mariés est à envisager dans l’avenir, au regard de la position récente de la Cour européenne des droits de l’homme.
À New York
À l’exception de l’adoption par le beau-parent (“step-parent adoption”) ou par le concubin du parent notamment, l’adoption met fin aux droits et responsabilités du parent biologique sur l’enfant et ses biens. Elle est ouverte aux couples, hétérosexuels ou homosexuels, mariés ou non, et aux personnes célibataires.
Si l’adoption était traditionnellement « closed », l’enfant n’ayant aucun lien avec ses parents biologiques, depuis les années 1980, les juridictions américaines, et new-yorkaises en particulier, valident l’«open adoption», processus permettant aux parents biologiques de garder un lien affectif avec leur enfant, par des échanges avec les parents adoptifs et/ou des visites auprès des enfants, selon les termes du contrat conclu entre les « parents ».
La Convention de la Haye du 29 mai 1993 :
Les Etats-Unis et la France ont ratifié une convention internationale permettant la reconnaissance automatique des décisions d’adoption prononcées par un état membre dans l’autre. Il faut veiller à respecter en préalable de l’adoption les conditions et la procédure prescrites par cette convention qui met en place un mécanisme de collaboration entre autorités centrales. À défaut, il faut être particulièrement vigilant sur les adoptions prononcées aux Etats-Unis.
En effet, il est fréquent que les adoptions prononcées aux Etats-Unis soient « open » et ne rompent pas le lien avec les parents biologiques. En conséquence, elles risquent de ne pas être reconnues en France comme adoptions « plénières », seule possibilité de transmettre la nationalité.
En conclusion, il est vivement recommandé d’envisager toutes les conséquences juridiques sur la filiation ou les liens avec un enfant avant tout projet de GPA, PMA, ou d’adoption, a fortiori dans un contexte mêlant l’ordre juridique français et new-yorkais.
Pour en savoir plus et bénéficier de conseils d’experts, contactez Hélène Carvallo et Anne-Carole Plaçais, avocates aux barreaux de New York et Paris, spécialisées en droit international de la famille.
—————-
Note: les “articles partenaires” ne sont pas des articles de la rédaction de French Morning. Ils sont fournis par ou écrits sur commande d’un annonceur qui en détermine le contenu.
Manhattan a "Shakespeare in the Park", Brooklyn aura Molière
« Molière in the Park, c’est l’opportunité pour tout Brooklyn de se retrouver chaque année gratuitement autour d’une belle expérience théâtrale ». Lucie Tiberghien, metteuse en scène franco-américaine, est la fondatrice de Molière in the Park qui se tiendra les 18, 19 et 20 mai à Prospect Park (Brooklyn).
Inspiré de Shakespeare in the Park, très populaire festival de théâtre basé à Central Park où des pièces de Shakespeare sont jouées gratuitement chaque été, l’événement proposera pour sa première édition une mise en lecture du Misanthrope, traduit par Richard Wilbur. Dans ce classique, Molière met en scène une société faite de commérages et d’hypocrisie, dans laquelle Alceste, qui méprise les normes sociales, s’éprend paradoxalement de Célimène, une courtisane habile en société, qui aime plaire et qui se bat pour son désir d’indépendance.
Pour l’instant, le rôle de Célimène n’est pas pourvu. Samira Wiley, actrice américaine connue pour avoir joué dans la série “Orange is the New Black” sur Netflix et dans the “Handmaid’s Tale” sur HBO, a dû y renoncer pour des raisons professionnelles. Le rôle d’Alceste sera lui incarné par McKinley Belcher III, acteur américain révélé dans la série “Mercy Street” sur PBS et “Ozark” sur Netflix. Les lectures du Misanthrope dureront chacune deux heures et demie, entractes comprises.
L’évènement débutera par une soirée de levée de fonds destinés à financer la deuxième édition de « Molière in the Park » (l’entrée coutera 150$), et continuera avec deux soirées de lecture gratuites et ouvertes à tous. Avec ce projet, l’objectif de Lucie Tiberghien est avant tout de permettre au plus grand nombre d’avoir accès au théâtre : « je suis convaincue que le théâtre joue un rôle dans la société, il ouvre des portes dans le coeur et dans la tête, et je trouve que trop de personnes sont exclues de cette expérience. J’avais envie d’offrir au plus grand nombre l’opportunité de se retrouver autour d’une histoire où l’on peut rire, pleurer et se reconnaitre ». Cette initiative a pu voir le jour grâce, entre autres, au soutien du LeFrak Center de Lakeside, du Prospect Park Alliance, mais aussi de la fondation De Groot.
Lucie Tiberghien, qui a découvert Molière à l’école sans se passionner pour l’auteur, développe une relation particulière avec le Misanthrope après avoir assisté à la mise en scène de Jacques Lassale à Lausanne en 1998. Plus tard, elle monte la pièce avec des élèves de quatrième année à Juilliard, prestigieuse école privée de spectacles new-yorkaise, où elle découvre les traductions de Richard Wilbur, qu’elle trouve à la fois modernes et fidèles à la langue de Molière.
Elle affectionne particulièrement le Misanthrope pour son caractère universel. « C’est une pièce dans laquelle beaucoup de gens vont se reconnaitre quel que soit leur point de vue politique ou leur milieu social, dit-elle. Le thème prédominant du Misanthrope est l’hypocrisie, et je pense que l’on vit à une époque d’énorme hypocrisie, où la tendance est de dire une chose et d’en penser une autre ».
Pour intéresser le grand public new-yorkais à Molière, Lucie Tiberghien a la solution: “je vais vendre le fait que Molière est un théâtre comique, politique, et qui peut être engagé. Molière est un auteur populaire dans le sens où il aime les gens, son théâtre est généreux, son approche de l’humanité est pleine d’empathie et de compassion“. Elle espère déjà que Molière in the Park pourra être reconduit l’année prochaine, avec cette fois-ci la lecture d’une nouvelle pièce ou une production complète du Misanthrope.
Européennes 2019: où voter dans la circonscription de San Francisco ?
Si la France vote le dimanche 26 mai pour élire ses députés européens, les Français des Etats-Unis sont appelés aux urnes la veille. Si vous ne pouvez pas vous déplacer, il est possible d’établir une procuration (à condition de ne pas s’y prendre à la dernière minute).
Pour ceux qui peuvent voter à l’urne, plusieurs bureaux de vote seront ouverts de 8am à 6pm sur l’ensemble de la circonscription (Californie du nord, le Nevada du nord, Alaska, Hawaii, Idaho, Montana, Oregon, Utah, Washington, Wyoming et les îles du Pacifique sous juridiction américaine Guam et Samoa). Les voici:
Booba en concert à San Francisco le 24 octobre
Le “Duc de Boulogne” fera bientôt escale à San Francisco dans le cadre d’une tournée américaine.
Le jeudi 24 octobre, le rappeur Booba donnera un concert au Regency Ballroom. La venue de l’interprète de « Validé », « DKR » , « Petite Fille », et « PGP » succèdera à une série de concerts dans les plus grands festivals francophones.
Élie Yaffa de son vrai nom, Booba est l’un des rappeurs français les plus connus au monde. Avec des millions de disques vendus, physiques et digitaux, il continue de tutoyer le sommet des charts après 25 ans de carrière. L’artiste, qui fut le premier rappeur à remplir le Palais omnisports de Paris-Bercy avec une performance solo, est autant connu pour son flow que ses propos controversés et ses coups d’éclats parfois musclés. L’an dernier, il en était venu aux mains avec le rappeur Kaaris à l’aéroport d’Orly, causant des retards de vols et des dommages aux commerces sur place. En plus de la musique, le natif de Boulogne-Billancourt, en banlieue parisienne, s’est lancé dans l’entreprenariat avec sa marque de whisky et de vêtements.
Une conférence sur la retraite française à Mamaroneck
Comment cotiser pour sa retraite française quand on est expatrié ? Le mardi 14 mai, Français du Monde-ADFE (Association démocratique des Français à l’étranger) propose une conférence sur la retraite française sur le campus de la FASNY à Mamaroneck.
La soirée sera animée par Françoise Julien-Degaast, responsable du pôle relations avec les assurés de l’étranger de la CNAV (Caisse Nationale d’Assurance Vieillesse), et Célia Molteni, chargée de relations extérieures à la Caisse. Au cours de cette conférence, elles présenteront le système de retraite en France, le régime général de retraite géré par la CNAV, les règles de calcul de la pension vieillesse ainsi que les démarches à suivre pour les expatriés.
RSVP : [email protected]
Une conférence sur Diderot à San Francisco
Auteur du livre Diderot and the art of thinking freely, Andrew Curran parlera de sa passion pour le philosophe français lors d’une conférence le mardi 14 mai au Mechanics’ Institute de San Francisco.
La soirée sera animée par Mark Calkins, professeur à la San Francisco State University, spécialiste de littérature. L’ouvrage d’Andrew Curran, professeur à l’université Wesleyan et spécialiste du XVIIIe siècle, se nourrit des écrits les plus controversés de Diderot, notamment ceux qu’il a composés en prison en 1749 après avoir été arrêté pour son athéisme.
Si Diderot est principalement connu pour être l’un des auteurs de l’Encyclopédie, la conférence abordera la vie privée de l’homme : sa relation tumultueuse avec Rousseau, sa correspondence avec Voltaire, ainsi que ses positions idéologiques sur l’art, le théâtre, la religion ou encore la politique et la morale.
6 activités sur Governors Island en 2019
Vous souhaitez échapper au stress et à l’agitation de la ville ? Rendez-vous sur Governors Island, une petit île accessible en ferry depuis Battery Park à Manhattan et Pier 6 à Brooklyn. Elle est ouverte jusqu’au 31 octobre. Voici six choses à y faire cette année.
The Climate Museum
Comme son nom l’indique, ce musée est consacré à la question climatique. Au travers d’activités pluridisciplinaires, l’objectif est de sensibiliser petits et grands au réchauffement climatique. Les visiteurs découvriront les actions qui peuvent être mises en place à petite échelle pour se diriger vers un mode de vie plus éco-responsable. Le musée sera ouvert du 1er juin au 27 octobre (du mercredi au dimanche de 11am à 5pm). Plus d’infos ici
NYC runs summer loving 5K & 10K
A vos marques, prêts, partez ! Le 19 mai, NYCruns organise deux courses à pieds sur l’île: une première de 5 kilomètres et une seconde de 10 kilomètres. L’inscription en ligne coûte 45$ et comprend l’aller-retour en ferry, le droit de courir dans l’une des courses, un t-shirt et un snack. Après la course, vous pourrez passer votre journée sur l’île et profiter de différentes activités. Top départ à 9am. Plus d’infos ici
GrowNYC’s Teaching Garden
Vous n’avez pas la main verte ? Venez apprendre les secrets de l’agriculture urbaine à travers des activités familiales et conviviales. Ouvert les samedis et dimanches de 11am à 4pm, the Teaching Garden de l’organisation GrowNYC comprend une vingtaine de plans de légumes, une cuisine extérieure, des arbres fruitiers, des systèmes de récupération d’eau, un four solaire et bien d’autres surprises écolos. Plus d’infos ici
The Honeybee Conservancy
The Honeybee Conservancy est une association à but non lucratif qui protège les abeilles et promeut l’alimentation biologique et locale à travers les Etats-Unis. Le sanctuaire, qui sera ouvert à partir du 1er juin, hébergera une douzaine d’espèces d’abeilles et essayera d’attirer l’attention des visiteurs sur l’importance de la pollinisation. Ouvert uniquement les samedis et dimanches de 11am à 4pm. Plus d’infos ici
Escaping Time
Peintures, sculptures, céramiques : cette exposition propose une collection créée entièrement par des détenus. Objectif : casser les préjugés sur les personnes incarcérées. Les visiteurs peuvent admirer les oeuvres d’art mais également les acheter. Une belle façon de voir l’humanité et la créativité qui se cache derrière les murs d’une prison. L’exposition est visible jusqu’au 4 août, et est ouverte les samedis et dimanches de 11am à 5pm. Plus d’infos ici
Jazz Age Lawn Party
Considéré par le New York Times comme l’un des évènements les plus marquants de l’année, Jazz Age Lawn Party revient à Governors Island les 15 et 16 juin, de 11am à 5pm. Cette année, le mythique spectacle de jazz et de dance fête ses quatorze ans, ce qui annonce une ambiance plus folle que jamais. Dress code : années 20 et 30. Plus d’infos ici
Conférence : Gérer son patrimoine depuis les États-Unis
Vous détenez un ou plusieurs bien(s) immobilier en France, et vous vous demandez comment le(s) gérer au mieux depuis les États-Unis ? Vous aimeriez en savoir plus sur les règles fiscales américaines qui s’appliquent sur le patrimoine à l’étranger ?
Trouvez les réponses à toutes vos questions lors de la conférence qui aura lieu jeudi 23 mai de 8am à 9am dans les locaux de French Morning à Manhattan.
Jean-Philippe Saurat et Andrew Massat du cabinet franco-américain d’experts-comptables Massat Consulting Group et Alexandre Quantin de la société de conseil USA France Financials, spécialisée dans la gestion de patrimoine des Français aux Etats-Unis, aborderont différents aspects de la fiscalité franco-américaine, notamment le traitement fiscal des contrats d’assurance-vie français aux Etats-Unis et l’imposition américaine des biens immobiliers loués en France. Ils donneront aussi des conseils pour gérer sa fiscalité et son patrimoine quand on est expatrié aux Etats-Unis.
Trois jours de films noirs français à San Francisco
Vous allez passer un week-end noir. Du vendredi 10 au lundi 13 mai, le Roxie présente une série de films noirs français: “The French Had a Name for It 5 1/2”. Au programme: quelques petits trésors de ce genre de la première moitié du XXe siècle, qui montre la face obscure de l’humanité.
Les cinéphiles pourront retrouver, dès vendredi soir (7:15pm), “Compartiment tueurs”, le film de Costa-Gavras avec Simone Signoret et Yves Montand sur un meurtre dans un train. Egalement à l’affiche: “La nuit du carrefour” de Jean Renoir (dimanche 12 mai, 1pm), “Obsession” de Jean Delannoy (samedi 11 mai, 7pm) sur un couple issu du cirque qui se retrouve impliqué dans un meurtre, ou encore “Maigret tend un piège” sur la traque d’un tueur en série par le légendaire commissaire Maigret (lundi 13 mai, 7pm).
Les camps d'été en français au Texas
Bientôt les grandes vacances et la sempiternelle question, que faire de nos chers têtes blondes ? Voici une sélection de camps d’été francophones au Texas pour que vos enfants s’épanouissent sans oublier leur français.
HOUSTON
L’Alliance française propose un programme d’immersion pour les enfants âgés de 4 à 16 ans étalé sur trois semaines. La première session a lieu du lundi 10 au jeudi 27 juin, et la seconde du lundi 1er au jeudi 18 juillet. Tarif: 350$ pour les 3 semaines ou 125$ par semaine. Il vous faut compter 15$ de frais d’inscription et environ 50$ de matériel. Les classes ont lieu de 9.30am à 12pm. 427 Lovett Boulevard, renseignements au 713 526 11 21. Site
La Maternelle ouvre ses portes aux enfants de 2 mois à 6 ans pour des camps d’été de 2 semaines, du lundi 3 juin au vendredi 9 août. Les jeux et les activités se feront autour de 5 thèmes: l’espace, les pirates, la France bleu blanc rouge, les dinosaures et les expériences scientifiques, et les beaux arts. 2301 S.Dairy Ashford Road. Tarif : entre 250$ et 300$, renseignements au 281 589 7400. Site
EFGH accueille les petits francophones de 5 à 10 ans, du lundi 10 juin au vendredi 19 juillet (le camp sera fermé la semaine du 4 juillet). Quel que soit leur niveau de français, les enfants seront plongés dans une immersion complète avec un thème différent chaque semaine. La langue française sera au cœur des activités: jeux extérieurs, sport, loisirs créatifs ou musique. Ils bénéficieront en plus de leurs activités d’une session de français de 45 minutes chaque jour. Tarif: 380$ la semaine. Renseignements au 281 891 33 44. Site
Bonjour et Bienvenue offre un camp d’été du lundi 24 juin au vendredi 9 août pour les 7 à 16 ans. Les enfants exploreront une région du monde chaque semaine en développant le vocabulaire et la géographie. Ils confectionneront également le matériel des explorateurs et prépareront des articles de survie. Ils tenteront aussi de résoudre des énigmes pour les aider dans leurs expéditions. Tarif : 195$ pour la semaine en demi-journée ou 295$ pour la semaine complète. Un deuxième camp d’été est offert (aux mêmes dates pour le même groupe d’âge) en programmation informatique pour ceux qui souhaitent créer leurs propres jeux. 23 501 Cinco Ranch Blvd, Suite H120, Katy, Texas, 77494. Tarif : 305$ pour la semaine en journée complète et 195$ pour la semaine en demi-journée. Renseignements au 832 707 5203. Site
DALLAS
L’Alliance française s’associe cette année avec Greenhill School et My French Recipe pour proposer aux enfants de 5 à 10 ans, 5 semaines de camp d’été sur le thème de la pâtisserie. Les sessions auront lieu du lundi 1er juillet au vendredi 2 août. L’apprentissage de la langue se fera le matin et sera suivi d’ateliers. Peu importe leur niveau de français, leur immersion les aideront à améliorer leurs compétences, à découvrir la cuisine française, à explorer l’art et la culture. Tarif : 195$ la semaine. Renseignements au 214 234 0165, Site
Dallas International School présente un programme de 6 semaines d’enrichissement de la langue française à travers des activités. Pour les enfants de 3 à 10 ans, la classe d’immersion met l’accent sur l’acquisition de compétences de conversation et des aspects culturels. Il comprend également des activités d’art, de l’artisanat ainsi que des moments plus physiques comme la gymnastique, le yoga ou la danse. Les sessions sont d’un minimum de trois semaines sur six et se déroulent de 9.30am à 3.30pm avec la possibilité d’une garde étendue tôt le matin et tard l’après-midi. La deuxième semaine de camp sera consacrée aux arts, qui culminera avec le défilé de la fête de la musique. Deux campus: pour les 3 à 17 ans Churchill Campus, 6039 voie Churchill, Dallas, Texas 75230. Pour les 11 à 17 ans Waterview Campus, 17811 Waterview Parkway, Dallas, Texas 75252. Renseignements au 972 991 6379. Site
AUSTIN
La petite École Internationale accueille les enfants de 2 à 5 ans pour un programme d’été comprenant des activités plus ludiques et moins académiques destinées à favoriser les interactions sociales et l’expression personnelle par le biais de l’art, du mouvement et de la musique. Deux sessions sont proposées, du 3 au 28 juin et du 1er au 26 juillet. Pour les petits nouveaux, un minimum de deux semaines consécutives est exigé. Chaque session sera consacrée à différents thèmes. Tarif : 240$ la semaine ou 840$ le mois. Il vous faut compter 75$ de frais d’inscription. 4520 Burnet road, Austin, Texas 78756. Renseignements au 512 302 3180. Site
L’École Internationale d’Austin propose un camp d’aventures autour du monde du lundi 10 juin au vendredi 19 juillet. Les premiers campeurs participeront à Jungle Mania, puis affronteront dragons, sorciers et chevaliers au temps médiéval. Enfin, en juillet, ils découvriront l’espace et combattront l’invasion extraterrestre. Tarif : 310$ la semaine en journée complète ou 165$ la semaine en demi-journée. L’école accorde un rabais de 25$ par semaine pour chaque frère et sœur inscrit et une réduction supplémentaire de 100$ si vous vous inscrivez pour les 6 semaines. Enfin, le dépôt des enfants tôt entre 7.30am et 9am est gratuit. Site
École Jean-Jacques Rousseau offre un camp d’été pour les enfants âgés de 2 à 12 ans du lundi 3 juin au vendredi 21 juin. L’école accepte les enfants qui ne parlent pas français jusqu’à l’âge de 5 ans. Pour eux, deux semaines de camp sont obligatoires. Les enfants de 6 ans et plus doivent être francophones. Le matin est consacré à des cours de langue à base de théâtre suivis l’après-midi par des cours de peinture et des projets d’art. Tarif : 275$ la semaine. Il faut compter 50$ de plus pour une garderie de 3.30pm à 5pm. L’établissement propose aussi pour les plus grands à partir de 8 ans jusqu’à 16 ans, une colonie de vacances en France, pour une durée de 3 semaines au mois de juillet. Tarif : 650 euros + le billet d’avion et 500$ d’inscription. 11607 N. Lamar Blvd, Austin 78753. Renseignements au 5123 339 6000 Site
