Storm Trooper grimé en prêtre hindou, Geronimo portant l’armure d’Iron Man ou encore Wolverine relooké en samouraï. Derrière ces personnages mystérieux se cachent deux artistes de rue parisiens tout aussi énigmatiques : Noty Aroz. Les trentenaires profitent de la Miami Art Week afin de présenter « Mythologeny The Exhibition », leur première exposition solo aux États-Unis.
« La génération Y est orpheline de leaders spirituels car la science a considérablement modifié notre relation aux mythes fondateurs avec par exemple Sigmund Freud qui a théorisé le complexe d’Oedipe, explique Noty, diplômé en écriture et analyse scénaristique. Nous avions donc besoin de nouvelles divinités, des idoles 2.0, afin de nourrir l’imaginaire et de comprendre le monde qui nous entoure ».
Partant de ce constat, les deux jeunes hommes, qui se sont rencontrés sur les bancs de l’école primaire, ont imaginé une nouvelle lignée de figures iconographiques. Cette démarche artistique, qu’ils nourrissent depuis près de quatre ans, est intitulée Mythologeny. « C’est la contraction des mots mythologie et génération Y, précise Noty. Il s’agit donc d’une mythologie contemporaine, cosmopolite et surtout à l’image du monde actuel ».
Chacune des divinités créées par Noty Aroz est issue du mélange entre des personnages de fiction comme les super-héros les plus emblématiques et des symboles de civilisations ancestrales. « C’est le concept même du syncrétisme fictif, insiste Noty. Nous fusionnons deux cultures, l’une populaire et l’autre sacrée, afin d’en créer une troisième ».
Ainsi, avec El Murciélago, leur première création, les artistes de rue confrontent Batman à la symbolique de la fête des morts au Mexique. « Les deux univers sont intimement liés puisque pour eux la notion du bien et du mal subit une inversion manichéenne symbolique, raconte Noty. Batman est un héros mais il est sombre, violent et solitaire, et dans la culture mexicaine la mort est célébrée en musique avec de la couleur et des fleurs ».
En alliant anthropologie et analyse scénaristique, Noty Aroz a d’ores et déjà donné naissance à une dizaine de figures iconographiques. Des divinités qui découlent exclusivement de personnages masqués. « Le masque, qu’il soit de super-héros, de rite chamanique ou encore mortuaire, confère à l’humain des capacités exceptionnelles et représente notre rapport à Dieu, ajoute Noty. Il permet aussi à chacun de pouvoir facilement s’identifier au personnage puisque n’importe qui peut se cacher derrière ».
S’apparentant à des totems contemporains, leurs créations sont confectionnées à l’aide de planches de bois découpées à la main avant d’être peintes à la bombe aérosol et au pochoir. « Avec l’industrialisation qui prend souvent le dessus sur la création, il serait facile d’utiliser une imprimante 3D ou une découpe laser, souligne Aroz, qui a étudié les arts plastiques. Nous mettons donc un point d’honneur à employer des méthodes de fabrication artisanales car nous souhaitons aussi renouer avec les traditions ancestrales ».
Noty Aroz, les Français qui re-créent les Dieux à Miami
Ces Français essayent de deviner le sens d'expressions américaines
French Morning avait demandé en septembre à des Américains de deviner le sens d’expressions françaises, et c’était très drôle. Du coup, on a inversé les rôles en demandant cette fois-ci à des Français de tester leurs connaissances des expressions américaines. Et vous, auriez-vous su nous expliquer ce que signifie “cut the cheese” ou “brain fart” ?
Voir la vidéo ici
La parade de bateaux de Newport Beach accueille Noël sur l'eau
L’esprit de Noël ne sera pas uniquement dans les rues de la ville. A Newport Beach, ce sont les bateaux, les yachts et les canoës qui seront décorés et illuminés pour la 110e édition annuelle de la Newport Beach Christmas Boat Parade.
Plus d’un million de spectateurs sont attendus lors de ce spectacle féerique, qui se déroulera du 19 décembre (le feu d’artifice d’ouverture aura lieu à 6:15 pm au Newport Pier) au 23 décembre à 6:30 pm (feux à 9:05 pm au Balboa Pier). Chaque soir, les embarcations contourneront l’île de Lido et celle de Balboa.
Organisée par le Commodores Club de la chambre de commerce de Newport Beach, cette parade a commencé au début du XXe siècle. Tout a débuté par des parcours de gondoles ornées de lanternes japonaises. Dès le 4 juillet 1908, le premier défilé de bateaux éclairés avait lieu. Avec quelques pauses en raison des guerres, cette parade est devenue un événement estival jusqu’en 1949. Il a été poursuivi par des employés de la ville, qui avaient leur propre embarcation.
Peu à peu, l’événement s’est déplacé pour avoir lieu durant les fêtes de Noël. Aujourd’hui, elle compte jusqu’à 100 bateaux qui arborent plus de 500.000 dollars de décorations. Le Newport Beach Christmas Boat Parade est aujourd’hui considérée comme «l’un des dix événements les plus populaires du pays» par le New York Times.
Gilets jaunes: "Furie", "décomposition de l'Europe" pour la presse US
Après un troisième week-end de manifestations et d’affrontements d’une violence inédite à Paris samedi 1er décembre, le mouvement des “gilets jaunes” fait les gros titres de la presse américaine.
Rappelant le bilan très lourd de 130 blessés et de plus 400 arrestations à Paris, le magazine Time parle de “furie” dans un article illustré d’une photo du visage fracassé de la statue de Marianne à l’Arc de Triomphe. Dans un autre, il met en avant une citation d’un des porte-paroles du mouvement évoquant une atmosphère de “guerre civile“. Le New York Times estime que le mouvement représente “la plus sérieuse crise du gouvernement sous le président Macron“. Dans une tribune, CNN pointe du doigt “une longue tradition” de protestations, rappelant la Révolution de 1789, les événements de Mai 68 et les nombreuses manifestations régulièrement organisées en France. La chaîne américaine va jusqu’à faire un parallèle entre Emmanuel Macron et le Général de Gaulle, estimant que l’ancien président “était sorti renforcé de Mai 68. Maintenant, Macron doit trouver une manière de satisfaire les forces qui demandent le changement et ceux qui le craignent”
Pour le Washington Post, “les manifestations des ‘gilets jaunes’ ont abîmé les monuments parisiens, les magasins et la présidence de Macron”. Si le journal américain rappelle qu’il n’y a “aucun mécanisme dans la Constitution française pour destituer de force un président de son poste” et que sa position reste “stable“, il estime que la trajectoire de sa présidence est remise cause. “L’indignation qui se manifeste actuellement en France peut être considérée comme une version française du sentiment qui a conduit à l’élection du président Trump ou au départ de la Grande-Bretagne de l’Union européenne“.
Dans son émission Fox & Friends, chaîne de télévision Fox News, réputée très à droite et proche du président américain Donald Trump, revient quant à elle sur “la pire manifestation en France depuis 10 ans”. “L’Europe se décompose et plus particulièrement leur conception du socialisme. Ce n’est pas tenable”, estime la chaîne.
Sous pression, le premier ministre Edouard Philippe a annoncé le 4 décembre une série de mesures pour apaiser la colère des “gilets jaunes”. Parmi elles, un moratoire sur la hausse des prix du carburant et des prix du gaz et de l’électricité. Une annonce qui n’a pas tardé à faire réagir le magazine Forbes. “En cédant aux manifestants qui demandaient une suppression de la taxe verte sur l’essence, le gouvernement français vient de montrer que la planète peut continuer à brûler”.
LiLi Roquelin en concert à The Bitter End
LiLi Roquelin déroule le tapis rouge dans l’antre mythique du Bitter End pour la sortie de son nouvel album “Be Inspired”, le jeudi 6 décembre.
Au placard les sonorités mélancoliques, la chanteuse, compositrice et productrice opte pour un ton plus optimiste dans ce nouvel album. Les fans découvriront quatre titres en français. Elle sera accompagnée par le batteur Sam Scozzari et le guitariste Curtis Becraft.
Originaire de Toulon, LiLi Roquelin a quitté sa région natale pour vivre le rêve américain à 14 ans. Depuis, la Frenchy de Queens a été remarquée pour son travail. Les clips de ses chansons « I saw you » et « Should you get mad » ont été récompensés au Queens Film Festival et au Indie Gathering International Film Festival.
Comment réduire son empreinte carbone quand on prend l'avion ?
Désolé de le dire, mais les Français de l’étranger sont des pollueurs. Malgré eux. Comme nous prenons l’avion fréquemment pour rentrer en France ou revenir aux Etats-Unis, notre empreinte carbone est plus importante que la moyenne. Et comme il n’est pas question de s’arrêter de voyager, comme l’exhortait le Washington Post l’an dernier, voici quelques moyens simples de la réduire.
Choisir des compagnies économes en énergie
En attendant les avions électriques, privilégiez les avions qui utilisent des bio-carburants. Plusieurs compagnies s’y sont mis ces dernières années. United Airlines a lancé en septembre un vol San Francisco-Zurich (11 heures) utilisant un mélange de carburant durable et d’énergie traditionnelle. Peu pratique si vous n’habitez pas à San Francisco et que vous n’allez pas en Suisse ? On en convient…
Vous pouvez toujours choisir d’utiliser des compagnies économes en carburant. Selon un classement de 2017 établi par l’International Council on Clean Transportation (ICCT) sur les vols transatlantiques, la championne en la matière est la low cost Norwegian Air, suivie de l’islandaise WOW Air, Swiss Air et KLM. Air France pointe à la sixième place de ce classement basé sur la consommation de litres de carburant par passager (pax).
Programmes de compensation carbone
Plusieurs compagnies ont développé des programmes qui permettent aux passagers et aux entreprises de “neutraliser” leur impact sur l’environnement en soutenant des projets verts. Selon l’organisation internationale de l’aviation IATA, “plus de trente” compagnies-membres ont mis en place de tels programmes. Parmi eux, Delta Airlines, British Airways, United Airlines et Air Canada… Ils permettent de soutenir des initiatives diverses dans les domaines des énergies renouvelables et l’utilisation des terres. Comme d’autres, Air France a créé un outil pour permettre à chacun de calculer son empreinte carbone. Si vous prenez une compagnie qui ne propose pas un tel dispositif, plusieurs sites indépendants, comme Terrapass et l’allemand Atmosfair, permettent de compenser vos émissions. Autres possibilités: Carbon Footprint et GERES (Groupe Energies Renouvelables, Environnement et Solidarité).
Les petits gestes qui comptent
Même si vous choisissez de prendre des compagnies qui n’ont aucun dispositif de protection environnementale, certains gestes permettent d’améliorer les choses. Par exemple, voyager en classe éco, où les sièges sont plus resserrés et permettent de transporter plus de passagers, est mieux pour l’environnement (et pas forcément pour vos jambes, c’est sûr). Le New York Times rappelle que les émissions liées à la classe business sont trois fois plus importantes que pour la classe éco, étude de la Banque mondiale à l’appui.
Le journal rappelle aussi qu’il faut écouter le personnel de bord quand il demande d’abaisser les volets des hublots. Cela permet d’économiser de l’énergie pour garder la cabine au frais quand l’avion est à terre, surtout dans les environnements chauds.
Enfin, il est toujours mieux de privilégier les vols sans escales pour diminuer votre impact sur l’environnement. Selon le World Watch Institute, le décollage est le moment du vol où les avions émettent le plus de pollution. Moins de décollage, moins de problèmes.
6 spectacles de Noël à ne pas manquer à Washington
Que faire pendant les fêtes de fin d’année à Washington ? La féerie de Noël est le meilleur moment de l’année pour organiser des sorties en famille. French Morning a sélectionné six spectacles à ne pas manquer au sein de la capitale.
Assister à une représentation de The Nutcracker
C’est un classique dont personne ne se lasse : le traditionnel Casse-Noisette. Chaque année au mois de décembre, le ballet féerique de Tchaïkovski donne lieu à de multiples représentations au sein de la capitale américaine. Situé au cœur de Washington, The Warner Theatre accueille la compagnie de danse The Washington Ballet. Une centaine de danseurs font revivre chaque soir l’histoire de Clara, qui reçoit un casse-noisette comme cadeau de Noël. La nuit, le cadeau en bois se transforme en prince… A voir en famille. The Nutcracker, Warner Theatre, 513 13th Street NW, Washington, DC 20004. Jusqu’au 28 décembre. Tickets.
Aller voir une représentation du Cirque du Soleil
Le plus célèbre cirque du monde présente cette année son spectacle “Crystal” au Capital One Arena de Washington. Acrobates et patineurs de renommée mondiale se livreront à un show magique sur la glace. Les spectateurs suivront les aventures de Crystal, qui découvre un univers surréel issu de son imagination. Le spectacle est accompagné de projections et d’une bande sonore. 601 F Street NW. Du 5 au 9 décembre. Tickets.
Écouter des chants de Noël dans une cathédrale
Si vous souhaitez admirer la cathédrale de Washington en écoutant des chants de Noël, plusieurs concerts sont organisés à Washington National Cathedral, avec la participation du groupe vocal The King’s Singers. Au programme cette année : “Ave Maria”, “On christmas Night”, ou encore “Hark The Herald Angels Sing”. Un orchestre baroque accompagnera les chœurs. Washington National Cathedral, 3101 Wisconsin Ave NW. Jusqu’au 22 décembre. Tickets.
Assister à la tournée d’hiver de l’orchestre transsibérien
L’orchestre transsibérien poursuit sa tournée d’hiver 2018 avec le spectacle “The Ghosts of Christmas Eve”. Dans un style opéra-rock, le célèbre orchestre est devenu un rendez-vous traditionnel pour toutes les générations. Cette année, l’orchestre s’arrête à Washington et célèbre son 20e anniversaire. L’orchestre reprendra des classiques tels que “Christmas Eve/Sarajevo 12/24”, “O’ Come All Ye Faithful”, ou encore “Christmas Canon”. Trans-Siberian Orchestra, Capital One Arena, 601 F St NW, Washington, DC. 23 décembre à 3pm et 8pm. Tickets.
Voir une représentation de Charles Dickens au théâtre
A Christmas Carol (Contes de Noël) est considéré comme le plus célèbre ouvrage publié par Charles Dickens. A travers cinq contes, il dénonce l’injustice sociale et célèbre l’esprit de Noël. Le spectacle accessible aux enfants de plus de 5 ans comporte également des chorégraphies et des chants de Noël. Enfin, le lieu en lui-même est symbolique, puisque le théâtre Ford accueille des représentations depuis les années 1860. Le président américain Abraham Lincoln y a été assassiné en 1865. Ford’s Theatre, 511 10th Street NW, Washington, DC 2000; Jusqu’au 30 décembre. Tickets.
Écouter un concert de The Washington Chorus
Les chœurs de Noël, une des traditions de fin d’année par excellence. Cette année, The Washington Chorus organise le concert “The Candlelight christmas”. Les chœurs sont composés de 200 voix, en tandem avec les différentes percussions qui composent l’orchestre. Le concert sera suivi par la traditionnelle marche aux chandelles. John F. Kennedy Center for the Performing Arts. 2700 F St. NW. Du 7 au 22 décembre. Tickets.
Ambiance de bal à Vienne à l'Ambassade de France à Washington
Plus besoin d’aller à Vienne pour vivre l’ambiance des grands bals autrichiens. L’Ambassade de France à Washington en accueille un le samedi 8 décembre dans ses locaux pour son “Holiday Gala”.
Pas la peine de s’encombrer d’un “date” pour cette soirée arrosée de vins français et de desserts préparés par le chef-pâtissier de l’Ambassade (dîner non-inclus). Venez seul.e et vous serez associé.e à un.e partenaire. Nul besoin d’être un pro non plus. Des cours de valse seront offerts sur place. La musique sera assurée par le Salon Orchestra of Washington. Au programme: quadrille, valses de Strauss et sa fameuse “Marche de Radetzky”. Le couple de “maitres-danseurs” Herbert et Carol Traxler mèneront la danse.
Un "Holiday Cocktail" pour aider les enfants en détresse à New York
L’association French-American Aid For Children (FAAFC) organise un cocktail de Noël le mardi 4 décembre à 6pm au Consulat de France à New York.
L’objectif de la soirée est de lever des fonds pour les enfants en difficulté aux Etats-Unis et en France. La FAAFC vient en aide aux jeunes dans le besoin dans les domaines de l’éducation, les soins de santé et la sécurité. Une vente aux enchères silencieuse et un cocktail auront lieu pendant la soirée. La FAAFC espère récolter 20.000$.
Les places pour l’événement, sous forme de donations, sont accessibles ici.
Michelin San Francisco: trois étoiles historiques pour la Française Dominique Crenn
Elle est la première femme aux Etats-Unis à décrocher trois étoiles et elle est Française. Le célèbre guide Michelin a décerné sa récompense suprême à la cheffe bretonne Dominique Crenn pour son restaurant L’Atelier Crenn à San Francisco, qui avait jusqu’à présent deux étoiles. Le guide culinaire a révélé sa sélection 2019 le 29 novembre.
“Le menu actuel est un équilibre merveilleux de grâce, talent artistique, d’habilité technique et de goût; les inspecteurs ont vécu une expérience de la plus haute qualité pendant leurs nombreuses visites“, a noté Michelin.
Née en France à Locronan dans le Finistère, Dominique Crenn, 53 ans, a hérité sa passion pour la cuisine de ses parents. Elle a fait ses armes dans un prestigieux hôtel de Jarkarta mais surtout en Californie. Sa formation débute à San Francisco en 1988, et c’est d’ailleurs cette ville qu’elle a choisie pour ouvrir plusieurs restaurants dont Atelier Crenn et Bar Crenn. Ce dernier décroche également une étoile Michelin dans l’édition 2019 du guide.
Ouvert en 2011, Atelier Crenn n’est pas le seul nouvel établissement à remporter les trois étoiles en 2019: SingleThread aussi se hisse dans ce club très fermé et rejoint notamment The French Laundry du chef Thomas Keller. Voir tout le classement ci-dessous:
Trois étoiles
Atelier Crenn (NEW)
Benu
The French Laundry
Manresa
Quince
The Restaurant at Meadowood
Saison
SingleThread (NEW)
Deux étoiles
Acquerello
Baumé
Californios
Coi
Commis
Lazy Bear
Une étoile
Al’s Place
Aster
Auberge du Soleil
Bar Crenn (NEW)
Birdsong (NEW)
Bouchon
Campton Place
Chez TJ
Commonwealth
Farmhouse Inn & Restaurant
Gary Danko
Hashiri
In Situ
jū-ni
Keiko à Nob Hill
Kenzo
Kin Khao
Kinjo
La Toque
Lord Stanley
Luce
Madcap (NEW)
Madera
Madrona Manor
Michael Mina
Mister Jiu’s
Mourad
Nico (NEW)
Octavia
Omakase
Plumed Horse
The Progress
Protégé (NEW)
Rasa
Rich Table
Sons & Daughters
SPQR
Spruce
State Bird Provisions
Sushi Yoshizumi
The Village Pub
Wako
Wakuriya
6 idées de cadeaux très New York
Vous êtes plus inspirés quand il faut choisir une destination de voyage qu’un cadeau ? Nous aussi. Dans un esprit d’entraide, voici notre liste de cadeaux new-yorkais pour Noël et toutes les autres occasions. Si avec ça, votre neveu ou nièce ne sont pas contents…
Une boîte musicale chez Papyrus
On adore ces boites musicales en bois. Vendues chez Papyrus, le magasin de papeterie, elles sont faites à la main. Plusieurs objets représentant New York sont disponibles, mais notre coup de coeur revient à cette boite miniature avec l’Empire State, le Brooklyn Bridge, la Statue de la Liberté et la tour One World Trade Center notamment. Le Water Taxi se déplace tranquillement autour de l’île centrale, passant sous le pont, sur fond de “Stars and Stripes Forever”. Prix: 60 dollars hors taxes. Adresses des magasins ici.
Le livre Humans of New York à Barnes and Noble
Comment choisir un livre sur New York quand il y en a tellement ? Ceci dit, il y en a peu qui montrent les New-Yorkais et la vie dans la Grosse Pomme comme le livre Humans of New York. Comme vous ne vivez pas dans une caverne, vous savez qu’Humans of New York est un blog très populaire qui brosse le portrait de New-Yorkais de tous horizons. Ce livre est basé sur ces rencontres surprenantes aux quatre coins de la ville. Les adresses.
Une casquette des Yankees
Vous pouvez en trouver dans les magasins de souvenirs. Mais pour trouver la vraie de vraie, il n’y a pas 36.000 solutions: le Yankees Team Store à Yankee Stadium dans le Bronx. Le magasin, situé au rez-de-chaussée du mythique stade, regorge de produits “Yankees”, notamment une grande sélection de maillots actuels et anciens. Une vraie caverne d’Ali baba pour les fans de baseball. Les horaires d’ouverture sont variables. Il est conseillé d’appeler le magasin pour s’assurer qu’il est ouvert. 1 E 161st St, Bronx. (646) 977-8777.
Un maillot des Knicks à la NBA Store
Dans la même veine, direction la NBA Store pour des cadeaux plus “basket”. Le magasin situé près de Bryant Park propose plein de maillots des Knicks, l’équipe new-yorkaise de basket, pour hommes et femmes. Vous y trouverez également survêtements, ballons, chaussures et autres accessoires. La NBA Store est le magasin de toutes les équipes de la NBA. 545 5th Ave, New York
Un bol Brooklyn Bridge chez Fishs Eddy
Fishs Eddy est le nom d’un hameau dans l’Etat de New York. En 1986, les propriétaires de la boutique sont tombés dessus par hasard. Le fermier, propriétaire d’une grange où était entreposée la vaisselle d’un restaurant, a accepté de leur céder tous ses trésors. En nettoyant, les assiettes, bols et autres couverts ont révélé de jolis motifs et formes. Vingt-cinq ans plus tard, la boutique Fishs Eddy propose tout type de produits de vaisselle aux dessins originaux et colorés, dont beaucoup évoquant New York, comme ce bol Brooklyn Bridge. 889 Broadway, New York. (212) 420-9020.
N’importe quoi à Memories of New York
Il y a pléthore de magasins de souvenirs à New York, mais peu ont autant de choix de produits que Memories of New York. Situé dans le quartier de Flatiron, il vend tous les grands classiques: les pulls “I love New York”, des sacs à main, des portefeuilles, des porte-clefs et énormément de gadgets. Parfait pour les cadeaux de dernière minute. Bon courage pour mettre cette grande Statue de la Liberté dans votre valise. Memories of New York. 206 Fifth Avenue. (212) 252-0030
Le French Holiday Market célèbre Noël à la française à Saratoga
Pour ceux qui sont en mal d’idées de cadeaux, le French Holiday Market vient s’installer à Saratoga, dans la Baie de San Francisco, le samedi 15 décembre.
Organisé par Flavors of France (créateur de la populaire French Fair), l’événement gratuit rassemblera une quarantaine d’exposants qui feront vivre la magie de Noël à la française. Les gourmands trouveront leur bonheur parmi 14 stands de spécialités culinaires (crêpes, gaufres, tartes flambées, BBQ, cassoulet…). Un château gonflable sera mis en place pour les plus jeunes et le Père Noël en personne sera sur place pour prendre la pose. La chanteuse Gaelle Boudier assurera l’ambiance musicale avec ses chants de Noël et chansons populaires françaises.
French Morning et Saragota French Cultural Preschool sont partenaires du French Holiday Market.
