Il est le “Monsieur révolution bilingue” de New York. Fabrice Jaumont, attaché éducatif et linguistique aux services culturels de l’Ambassade de France aux Etats-Unis sera à BloomBars le dimanche 22 octobre pour présenter son nouveau livre The Bilingual Revolution et conseiller les parents qui veulent s’impliquer dans le développement de l’éducation bilingue.
Dans cet ouvrage, le spécialiste détaille les initiatives qui ont vu le jour dans différentes communautés à New York pour monter et promouvoir des programmes bilingues gratuits dans les écoles publiques de la ville. Il espère que les parents dans le pays entier pourront s’en inspirer pour lancer à leur tour des programmes d’immersion destinés à des jeunes francophones et non-francophones.
Cette rencontre s’inscrit dans le cadre d’une série d’événements organisés par le DC Language Immersion Project pour promouvoir l’éducation bilingue dans la capitale fédérale.
Discussion sur "la révolution bilingue" à Washington
Conseils de patron: travailler en couple
C’était il y a un an. A la rentrée 2016, la marque de robes de mariées Laure de Sagazan s’installait à New York, dans un atelier en plein coeur de SoHo.
Fondée en 2011, la marque a connu le succès très vite en France grâce à ses robes rétro-chic en dentelle de Calais. Laure de Sagazan a ensuite conquis le coeur des Britanniques, des Espagnoles mais aussi des Japonaises, et depuis un an, des Américaines. Derrière la marque, il y a la jeune styliste trentenaire qui a donné son nom à la marque, mais aussi son financier de mari, Edouard de Fraguier. Couple à la ville et au bureau, les deux amoureux-collègues nous donnent les clés pour réussir à entreprendre en couple.
1/ Cloisonner et garder du temps pour soi
Prendre son petit-déjeuner en parlant comptabilité, partir au bureau ensemble et diner au rythme des conversations autour du chiffre d’affaires ou des investissements… Très peu pour Laure de Sagazan et Edouard de Fraguier. “Je suis un taliban sur le sujet“, reconnaît la chef d’entreprise. “Je suis une grande anxieuse et j’ai besoin de cloisonner. Dans la rue, si Edouard me pose une question le soir en rentrant, je l’invite à me la poser le lendemain à 9h“. Ne pas parler boulot à la maison, ça n’a pourtant pas toujours été la règle entre eux, car pendant les trois premières années de la marque, Edouard de Fraguier cumulait son job de consultant et la gestion de la start-up. “Quand je rentrais le soir, je devais rattraper le retard et me tenir informé, ce qui était très pénible pour Laure qui avait baigné dedans toute la journée“. Devenir parents d’un petit garçon cette année a renforcé la règle du “pas de boulot à la maison”. “ Je suis plus tenté d’en parler que Laure mais je pense qu’elle a raison et que c’est une des clés pour que ça marche“, explique-t-il. Résultat, Laure de Sagazan et Edouard de Fraguier estiment qu’ils parlent moins boulot qu’un couple qui ne travaille pas ensemble et qui débriefe sa journée autour du dîner.
2/ Chacun son rôle
Il y a une différence entre passer la tête dans le bureau de l’autre pour demander un conseil ou faire une suggestion et prendre toutes les décisions à deux. Dans le couple, de Sagazan-de Fraguier, chacun gère sa partie du business. Madame s’occupe de la création et de la communication. Monsieur s’occupe de la gestion et du développement. “On échange évidemment, on se parle très souvent pendant la journée et on prend toutes les décisions importantes ensemble mais on est sur deux univers très différents et on ne se marche pas sur les pieds“, explique Laure de Sagazan. “J’aime bien avoir l’avis d’Edouard sur mes robes mais pour lui ce n’est jamais assez décolleté ou assez court!“, plaisante la jeune entrepreneuse. En ce qui concerne les rendez-vous comptabilité ou les rencontres avec des distributeurs, c’est Edouard de Fraguier qui s’en charge. Pour les embauches, en fonction du poste, chacun a son mot à dire. Sur les 40 personnes qui travaillent pour la marque, la plupart sont indépendants et s’occupent de la confection des robes. Edouard de Fraguier est en fait le seul homme chez Laure de Sagazan.
3/ Communiquer pour éviter les trop pleins.
Découvrir son partenaire à la ville sous un tout autre jour est aussi un des risques du travail en couple. Les pieds sur le bureau, les déjeuners qui durent des heures, les mails sans réponse ou les haussements de voix. On peut parfois être surpris du comportement de l’autre. Sans arriver à ces extrémités, Laure de Sagazan et Edouard de Fraguier reconnaissent avoir parfois été surpris. “Les premières fois qu’Edouard m’a invitée à des rendez-vous par mail, je répondais systématiquement non ou peut-être, parce que ça m’énervait trop d’être invitée à ‘une conf call’ alors qu’il était dans le bureau d’à côté. C’était un peu le choc des univers!” raconte Laure de Sagazan. De son côté Edouard de Fraguier a trouvé inappropriée les relations d’amitié, presque de tendresse entre sa femme et les salariés. “Il m’a fait comprendre qu’une boite ne peut pas fonctionner uniquement à l’affect, qu’il faut une certaine distance“. Finalement, chacun reconnaît avoir appris de l’autre, et que les défauts se sont lissés avec le temps.
4/ Tout prévoir, même le pire
Décès, faillite, séparation. Peut être plus que les autres couples, ceux qui travaillent ensemble doivent penser à tout. Pour protéger l’entreprise et ses propres intérêts. Même s’ils trouvent le sujet grave, Laure de Sagazan et Edouard de Fraguier ont signé un pacte d’associés comme le font beaucoup de créateurs d’entreprises, prévoyant notamment les conditions de sortie. Mais le fait de travailler côte à côte et avec un risque supplémentaire sur les épaules présente aussi des avantages. “On se connaît par coeur, on se comprend parfaitement“, avoue Edouard de Fraguier. “Cette situation responsabilise beaucoup, ça pousse à avoir de la maturité, estime pour sa part Laure de Sagazan. L’engueulade de la veille qui pourrait s’éterniser dans un autre contexte? On sait qu’il faut qu’on avance, dans l’intérêt de la boîte. Ça créé une bienveillance et on oublie plus vite les rancœurs“, explique-t-elle, en ajoutant qu’heureusement les disputes sont rares!
5/ Partager la même ambition
Diriger une entreprise à deux, c’est aussi partager les mêmes objectifs, notamment en terme de développement. Pour Laure de Sagazan et Edouard de Fraguier, il s’agissait de l’ouverture à l’international avec notamment une présence aux Etats-Unis. “On a commencé à y penser il y a deux ans, après pas mal de commandes de clientes américaines. Des femmes qui parfois faisaient les aller-retour pour les essayages“, se souvient Edouard de Fraguier. La question était alors de savoir si on ouvrait une franchise ou en propre”.
Finalement, le couple et leur troisième associée ont opté pour un atelier à New York avec du semi sur-mesure uniquement. Les robes sont envoyées aux Etats-Unis et elles sont retouchées sur la future mariées par des couturières dans l’atelier de Soho. En un an, une centaine de robes ont été vendues de ce côté de l’Atlantique. Un succès évident pour la marque Laure de Sagazan qui a conduit à la décision d’ouvrir cet automne un atelier sur-mesure, identique à celui de Paris. Du côté des modèles, ce sont les mêmes que pour les mariées françaises car les clientes raffolent des dentelles de Calais, des crêpons de soie ou encore de la crêpe georgette, marque de fabrique des robes Laure de Sagazan. Même si certains plaisent plus aux Américaines comme les emmanchures dos nageurs. Aujourd’hui Laure de Sagazan est donc présente à New York avec son atelier, dans un multimarque (The Muse), à Minneapolis dans une boutique propre et chez des partenaires à San Francisco.
Christiane Taubira à Boston pour parler de l'égalité homme-femme
Réfléchir ensemble à la question de l’égalité entre les genres. Voilà le but du symposium international organisé les 20 et 21 octobre par Sciences Po Paris en partenariat avec l’université privée féminine Wellesley College à Boston.
Intellectuels, universitaires, artistes, militantes de pays aussi divers que la Tunisie, le Sénégal, l’Inde, la France ou les Etats-Unis, font partie des personnalités invitées pour l’occasion. Tous pourront raconter la façon dont il ou elle vit le défi que constitue la recherche de l’égalité entre les sexes, dans la vie quotidienne et professionnelle, en fonction de son pays d’origine.
Soixante-dix intervenant(e)s sont attendu(e)s dont l’activiste américaine Angela Davis, Christiane Taubira, Najat Vallaud-Belkacem, l’ancienne Première ministre du Sénégal Aminata Tourée, ou encore plusieurs personnalités tunisiennes et marocaines.
Ce symposium est ouvert aux échanges avec le public et se fixe comme objectif de parvenir à une déclaration à l’issue de la rencontre.
Une levée de fonds à New York pour les victimes des ouragans
Une levée de fonds pour la bonne cause. Le consulat de France à New York accueille un fundraiser, le mercredi 11 octobre, pour venir en aide aux sinistrés des ouragans qui ont frappé les Caraïbes en août et septembre.
Les fonds, récoltés au travers d’enchères silencieuses, seront reversés à la Fondation de France. Ils seront destinés à aider la Dominique, Saint Barth, St Martin et Haïti. Paiement par chèque uniquement. Vins, plats et musique sont au programme.
De nombreuses initiatives ont vu le jour au sein de la communauté française de New York pour soutenir les territoires frappés par ces tempêtes à répétition. Le 1er octobre, une course de voiliers organisée par le French American Yacht Club a permis de lever 5.000 dollars pour aider les victimes d’Irma et de Maria.
La griffe française ba&sh part à la conquête des États-Unis
L’offensive américaine de ba&sh est lancée. Créée en 2003 par deux amies d’enfance, Barbara Boccara et Sharon Krief, la marque française de prêt-à-porter pour femmes nourrit de grandes ambitions à l’international et jette son dévolu sur les États-Unis. Une boutique a ouvert ses portes en août à Miami, la première sur le sol américain. Une autre a ouvert à New York dans la foulée.
La soirée officielle de lancement de l’adresse de Miami avait lieu jeudi 5 octobre dans le célèbre quartier du Design District. « Ce quartier reflète parfaitement le positionnement de la marque qui est celui du haut de gamme accessible, indique la Française Dorothée Dufour, directrice marketing de ba&sh aux États-Unis. La marque devrait également trouver une résonance à Miami car la ville dispose de prestigieuses enseignes, de nombreux créateurs et est reconnue comme étant l’une des principales capitales de la mode ».
Pour financer sa stratégie de déploiement sur le sol américain, ba&sh a pu compter sur le soutien du fonds d’investissement L Catterton, créé par le groupe de luxe LVMH, sa holding Groupe Arnault et la société de capital-investissement Catterton, qui a pris une participation de 50% dans le capital de la marque. La maison de couture parisienne s’est par ailleurs entourée d’une équipe qualifiée. « Je connais le marché américain et notamment de celui de Miami, confie Dorothée Dufour qui a été directrice marketing pour un grand groupe de luxe français pendant de nombreuses années en Floride. Cela reste malgré tout un grand challenge car nous devons réussir à faire connaitre la marque en partant de zéro afin d’atteindre les projections de vente ».
Axée sur un style chic et décontracté, la marque souhaite séduire son cœur de cible, les femmes trentenaires, en proposant deux grandes collections annuelles.
Aujourd’hui, la marque, qui dispose de boutiques en Europe et qui est présente dans plus de 400 points de vente à travers le monde, notamment en Asie, se concentre sur son expansion aux États-Unis. « Notre plan de croissance nord-américain prévoit l’ouverture d’une vingtaine d’enseignes d’ici 2020, en ciblant toujours les villes stratégiques en termes de mode », souligne Dorothée Dufour. Ainsi, après Miami et New York, la marque française vise Los Angeles d’ici l’année prochaine.
A New York, la "Frogs Cup" récolte 5.000 dollars pour les victimes d'Irma
Le French American Yacht Club de New York organisait le 1er octobre la Frogs Cup, une course de voiliers ouverte à tous, et dédiée aux victimes de l’ouragan Irma dans les Caraïbes. “Nous avons levé 5.000$, c’est une réussite“, explique l’un des quatre organisateurs Alain Bensimon. La somme sera versée à la Fondation de France.
Douze bateaux participaient à cette course organisée sur l’Hudson River au départ de Battery Park City. Les participants se sont ensuite retrouvés au restaurant Beaubourg au District. L’occasion de fêter les vainqueurs, même si l’essentiel était ailleurs pour Jaime Mateus-Tique, membre de l’équipage victorieux. “C’est important d’aider les sinistrés bien sûr, c’était le but de cette course. Et puis c’était important d’être avec des amis“.
“On refera ça l’année prochaine, et entre -temps on va refaire d’autres événements qui suivent la même formule, à savoir allier l’utile à l’agréable et s’amuser“, conclue Alain Bensimon.
Un petit goût de France avec la French Fair de Palo Alto
(Article partenaire) Le saucisson, les viennoiseries… Parmi les choses qui manquent le plus aux Français de l’étranger, la nourriture arrive à tous les coups en tête.
Pour retrouver les odeurs, les goûts de la France, rendez-vous au French Fair, le samedi 14 octobre au Lucie Stern Community Center de Palo Alto. Pour cette 12e édition, vous pourrez vous régaler de crêpes, charcuterie, tartes flambées et pâtisseries, au son de la musique de DJ Lambda et des chanteuses françaises Karima Bouaziz et Virginie Marine.
Et parce que la France, c’est aussi la mode, des marques hexagonales seront également présentes.
Le French Fair est l’événement français le plus important de la Baie consacré à la gastronomie et à la culture. A ne pas manquer!
Note: les “articles partenaires” ne sont pas des articles de la rédaction de French Morning. Ils sont fournis par ou écrits sur commande d’un annonceur qui en détermine le contenu.
À Fleur de Lys, le multilinguisme avec une touche québécoise
Installée à Austin avec son mari depuis 2006, la Québécoise Geneviève Rhéault reste « ancrée dans ses racines ». C’est pour cela qu’elle a baptisé la maternelle qu’elle vient d’ouvrir Fleur de Lys. « Il y en a quatre sur le drapeau du Québec » explique-t-elle.
La maternelle Fleur de Lys, pour les 2,6-5 ans, est axé sur l’apprentissage par le jeu. « Il ne s’agit pas juste d’un apprentissage didacticiel. La maternelle est un acte fondateur dans le développement des relations sociales des enfants et pour apprendre à partager. Et puis les petits ne sont pas faits pour rester assis.»
L’idée d’ouvrir l’établissement lui est venue après l’avoir mis en place et expérimentée pendant deux pour sa fille aînée et pour le fils d’une amie. « J’ai une deuxième fille à présent et j’ai décidé de l’ouvrir au public pour qu’elle ne soit pas toute seule. »
Enseignante certifiée, diplômée de l’Université du Québec en orthopédagogie, Geneviève Rhéault a enseigné à Montréal, Vancouver et à l’Austin International School de 2006 à 2008. « J’ai pris mon temps pour bâtir ce programme » axé sur les langues. Trois jours de la semaine sont en français pour deux en anglais. Les enfants ont également le droit à une introduction à l’espagnol d’une demi-heure chaque mercredi. Le programme s’adresse aux enfants de toutes nationalités.
Agréé par la Texas DFPS Child Care Licensing Division pour accueillir jusqu’à douze enfants, Geneviève Rhéault veut en accueillir entre 6 et 8 – « huit c’est le bon nombre. » Les classes se déroulent à son domicile. Elle a transformé la salle à manger en salle de classe avec des coin dédies à différentes activités (lecture, cuisine, musique, déguisements, construction…). Il y a aussi un jardin avec des jeux, et une serre pour les plantations et les travaux botaniques. L’espace pour la sieste est dans le salon. »
« Même si les enfants ne poursuivent pas l’apprentissage de trois langues dans le futur, le fait d’y être confronté à leur âge permet d’aider à connecter les neurones et accroître leur capacité d’apprentissage, explique la fondatrice. A cet âge-là, ce sont de vrais éponges. Tout est nouveau et le cerveau apprend très rapidement. »
Les brosses sacrées d'Anne Mourier à Invisible Dog
Dans l’exposition appelée “Elevation”, l’artiste de Rouen, qui vit à Brooklyn depuis dix ans, présentera des oeuvres détournant des objets de nettoyage et de ménage comme les éponges ou les brosses pour en faire des objets saints, menant à une mystérieuse figure féminine. L’exposition sera visible à partir du 7 octobre (vernissage de 6pm à 10pm).
Anne Mourier est également connue pour sa série sur les Maries, des sculptures et photographies qui s’intéressent à la féminité à travers les archétypes opposés de la Vierge Marie et de Marie-Madeleine.
Harvey: Réunion d'information pour les sinistrés le 11 octobre à Houston
Le consulat de France à Houston organise une nouvelle réunion d’information et de soutien pour les personnes affectées par Harvey. Elle aura lieu le mercredi 11 octobre dans les locaux du consulat.
La réunion a pour but d’apporter des conseils pour assister les Français dans les démarches post-Harvey. Les places sont limitées. Les personnes intéressées doivent RSVP à l’adresse suivante avant le 9 octobre: [email protected]
Open House New York: découvrez le New York secret
Si vous êtes amateur d’exploration urbaine, c’est le moment de l’année que vous attendez avec impatience (oui, plus que Noël). Open House New York 2017 aura lieu les samedi 14 et dimanche 15 octobre.
Ce grand week-end de portes-ouvertes à New York vous donne la possibilité de découvrir des lieux en dehors des sentiers battus voire d’accéder à des endroits d’ordinaire fermés au public. Si la plupart de ces lieux sont accessibles sans réservation, d’autres requièrent une inscription. Le programme de cette année est alléchant (comme les années précédentes, d’ailleurs).
Dans les lieux qui demandent une réservation (ouverture des inscriptions le jeudi 5 octobre à 11am), laissez-vous tenter par le Bryant Park Hotel, la visite “verticale” de la cathédrale Saint-John the Divine, les installations du Département de l’Hygiène ou le surprenant Hamilton Grange National Memorial, où résida Alexander Hamilton, dans le nord de Manhattan. Attention: les places partent vite.
Plus de 140 adresses sont également accessibles en entrée libre, comme le Brooklyn Army Terminal à Sunset Park, la ferme urbaine Brooklyn Grange à Greenpoint ou le majestueux temple Emanu-El dans l’Upper East Side.
A noter que les institutions françaises ouvrent leurs portes elles aussi pour cette occasion. Des visites guidées du consulat, sous la houlette de Francis Dubois, président du Comité français du souvenir de Lafayette, auront lieu samedi 14 et permettront aux curieux de découvrir la Salle Chapelle, le Salon Rose et le bureau de la consule notamment. Les Services culturels de l’Ambassade de France aussi accueilleront les visiteurs en entrée libre et pour des visites guidées à la découverte de son bâtiment, la Payne Whitney Mansion, et de ses secrets.
Avec Uptown Flicks, le cinéma français s'installe à Harlem
Aujourd’hui, à Harlem, on trouve des restaurants branchés, des galeries d’art, un Whole Foods, mais pour aller au cinéma, il y a peu d’options. “À part le Magic Johnson ou de tout petits cinémas, il n’y a pas grand chose”, regrette Adeline Monzier, responsable du bureau new-yorkais d’UniFrance, organisme de promotion du 7ème art français à l’étranger. “Alors que l’exploitation du cinéma va plutôt bien à New York, comme le montre l’ouverture de nouvelles salles à Brooklyn et Downtown, Harlem est resté à l’écart“.
C’est ce constat qui l’a poussée à s’allier avec une autre Française de Harlem, Marie Gentine, pour monter “Uptown Flicks”, une série mensuelle consacrée à des films et documentaires français récents peu ou pas montrés aux Etats-Unis. Elle sera lancée le samedi 14 octobre au mythique Maysles Cinema. “Il y a tellement d’informations que le public est débordé. Il ne suit pas l’actualité du cinéma, à part les grands titres américains. L’idée de la série est d’avoir un rendez-vous régulier pour attirer l’attention sur certains films, explique-t-elle. C’est un pari“.
Les films – et documentaires – projetés sont tous des “coups de coeur” de la Française, souvent croisés dans le cadre de ses activités à UniFrance. Chaque projection se fera avec ou sans invités, mais toujours avec un temps de discussion autour d’un verre.
“À voix haute – la force de la parole” (“Speak up”) essuiera les plâtres de ce nouveau rendez-vous harlemite en présence du réalisateur et d’une des protagonistes, venus à New York participer au prestigieux New York Film Festival (NYFF) qui se déroule jusqu’à la mi-octobre. Le documentaire à succès raconte les coulisses d’un concours d’éloquence qui mobilise l’Université de Saint-Denis en banlieue parisienne. La salle principale est presque pleine, mais les organisatrices vont mettre en vente des places à 10 dollars pour voir le film depuis le lounge du Maysles.
“Nous voulons aussi mettre en avant des co-productions africaines pour cibler la population melting pot de Harlem et souligner la diversité du cinéma français“, ajoute Adeline Monzier. La projection suivante – “Visages, Villages” de l’artiste JR et de la réalisatrice Agnès Varda – est prévue le jeudi 9 novembre.
“Uptown Flicks” n’est qu’un début. Adeline Monzier parle de lancer une série de films pour enfants dès janvier au JCC Harlem et songe à créer des “ciné-dîners” autour de classiques français dans des restaurants locaux.
