Marlene Dietrich prend ses quartiers à Miami. Le lundi 28 août à 8:00pm, le spectacle “Marlene is Back”, écrit et joué par les Français Cyrielle Claire et Gérard Chambre, monte sur les planches du Colony Theater à Miami Beach. Pierre Cardin a assuré la production et les costumes.
Le spectacle brossera le portrait de l'”Ange bleu”, actrice-chanteuse courageuse, manipulatrice et sensible qui renonça à sa nationalité allemande pour protester contre le nazisme. Le prix des places est compris entre 45 et 65 dollars.
Le mardi 29 août à 7pm, le spectacle sera joué à Hollywood (FL) dans le cadre d’un gala de charité au Diploma Beach Resort Hotel au bénéficie de la France Florida Foundation for the Arts, une organisation qui promeut les échanges culturels entre la Floride et la France. Le créateur Pierre Cardin sera présent. RSVP et paiements à [email protected], (305)-403-4165 avant le 20 août.
Marlene Dietrich s'installe à Miami (avec Pierre Cardin)
Objectif USA Immobilier, tremplin pour la propriété en Floride
(Article partenaire) Après plus de sept ans d’expérience dans l’aide à l’installation de Français en Floride centrale grâce au visa E2 dit “investisseur”, Objectif USA se renforce dans l’immobilier avec trois nouveaux agents, membres de Realtor.
Coiffeurs, restaurateurs, instituts de beauté, loueurs de jet skis…on ne compte plus les familles installées grâce aux services d’Objectif USA. Depuis 2010, la société et son fondateur Sylvain Perret, membre de Business Brokers of Florida et de l’International Business Brokers Association (IBBA), ont aidé de nombreux Français à racheter des entreprises en Floride. Objectif USA a aussi rédigé des dizaines de “Business Plans” pour les demandes de visa E2 et L1 pour l’Ambassade des Etats Unis à Paris mais aussi en Belgique, en Suisse, au Mexique, en collaboration avec de nombreux cabinets d’avocat d’immigration. Depuis mai 2017, Sylvain Perret est aussi « Certified Business Intermediary », certification obtenue auprès de l’IBBA après un cursus exigeant.
Que recherchent aujourd’hui les clients d’Objectif USA qui achètent un bien immobilier en Floride ?
- Une résidence principale pour des expatriés récents;
- Une maison de vacances pour que les enfants soient bilingues et changer de l’“hiver au ski et été à la plage”;
- Un investissement immobilier locatif dynamique pour des propriétaires souvent déçus du marché français peu rentable et de l’hyper-protection du locataire en France, au détriment du propriétaire;
- Une diversification sur un autre continent, sur un marché de Floride Centrale plus stable que d’autres marchés américains.
Objectif USA continue avec les atouts qui ont fait son succès jusqu’à présent : intégrité et transparence dans la recherche de biens, des conseils et un suivi complet tout au long de l’opération, mais aussi après.
Fort d’une procédure claire et d’une équipe de confiance, Objectif USA Immobilier vous attend pour réaliser votre rêve floridien:
- Définir ensemble le bien qui vous correspond, et vous expliquer les étapes d’une acquisition en Floride;
- Rechercher ce qui vous convient : nombre de chambres, piscine, mais aussi niveau de charges mensuelles (HOA, jardinier, entretien piscine …) et localisation;
- Visiter les différents biens;
- Vérifier et comparer avec les biens environnants pour affiner le meilleur prix à offrir;
- Rédiger une offre complète à destination du vendeur;
- Réagir éventuellement à une contre-offre du vendeur;
- Organiser l’intervention d’un expert (home inspector) chargé de vérifier différents points de la maison (sol, structure, toit, extérieurs, portes et fenêtres, plomberie et électricité, respect des normes…);
- Prendre une assurance sur l’acte de propriété pour être certain de ne pas subir le recours ultérieurs d’un éventuel débiteur du vendeur (title insurance);
- Etre présent lors de la signature définitive de la vente (closing);
- Conseiller des intervenants extérieurs suite à votre investissement : avocats, assureurs, experts-comptables pour la déclaration d’impôt à l’IRS, société de gestion locative (Property Management);
- Vous accompagner le cas échéant pour des suivis de travaux ou des interventions ponctuelles ou à l’année.
Un exemple d’investissement locatif ? Avec un budget d’entrée de $200,000, vous pouvez acquérir une “townhome” (maison mitoyenne) à Orlando dans un bon quartier avec des écoles de qualité et une bonne rentabilité locative (location mensuelle aux alentours de $1,500).
Daphnée Vergeau-Perret, Caroline Flament, Aurélie Schweitzer, Sylvain Perret sont là pour répondre à vos attentes sur la zone d’Orlando et de la Space Coast.
Le site d’Objectif USA
Le site d’Objectif USA Immobilier
+1 (407) 408-0176
E-mail: [email protected]
—————-
Note: les “articles partenaires” ne sont pas des articles de la rédaction de French Morning. Ils sont fournis par ou écrits sur commande d’un annonceur qui en détermine le contenu.
6 activités gratuites pour s'amuser cet été à Los Angeles
Se faire une toile au clair de lune
La ville ne manque pas de cinémas en plein air. Mais si vous n’avez pas le budget pour y aller, deux options s’offrent à vous. Il faudra vous rendre sur la place Pershing Square, à Downtown, pour les Friday Night Flicks, qui se terminent le vendredi 18 août. “Underworld”, “World War Z” ou encore “The Mortal Instruments” (“La cité des ténèbres”) seront projetés au coucher du soleil.
Plus romantiques sont les projections à la plage, une tradition perpétuée par Alfredo’s Beach Club, à Long Beach (trois locations : Granada Beach, Alamitos Beach et Cherry Beach) . Jusqu’au mercredi 30 août, vous pourrez vous installer dans un transat ou les fesses dans le sable, savourer votre pique-nique en regardant un film. La programmation familiale inclut notamment “Finding Dory”(“Le monde de Dory”) le mardi 8 août et “Princess Bride” le jeudi 17 août.
Des concerts à la pelle
En août, il n’y a pas que Kendrick Lamar ou le FYF Fest. Si vous aimez le jazz, il faudra impérativement vous rendre au LACMA qui accueille des concerts de jazz tous les vendredis à 6 pm. La programmation sera plus éclectique lors des KRCW Summer Nights, organisées par la radio locale jusqu’au dimanche 17 septembre. Les concerts auront lieu dans différents lieux de la ville (Hammer Museum, Chinatown, Annenberg Space for photography…), où seront installés des jardins à bières, des ateliers artistiques et autres animations. L’ambiance sera plus romantique lors des Twilight Concerts au Santa Monica Pier (jusqu’au vendredi 8 septembre), où vous pourrez écouter des artistes locaux, en admirant le “sunset”.
L’accent sera mis sur la musique indie et folk au Skirball Cultural Center, du vendredi 21 juillet au vendredi 25 août. L’occasion de visiter les galeries du musée et de dîner sous les étoiles en profitant de la musique. Autre musée à accueillir des concerts durant l’été : le Getty Center, pour les Saturdays Off the 405. Vous pourrez écouter Steve Gunn le samedi 29 juillet ou Savoy Motel le samedi 26 août.
Jazz at LACMA, 5905 Wilshire Blvd, Los Angeles. Concerts les vendredis à 6 pm.
Skirball Cultural Center Sunset, 2701 N Sepulveda Blvd, Los Angeles. Concerts du samedi 21 juillet au samedi 25 août.
Getty Center, 1200 Getty Center Dr, Los Angeles. Concerts les samedis 29 juillet et 26 août, de 6 à 9 pm.
“Shakespeare By the Sea” dans les parcs de L.A
Le théâtre est souvent réservé à une élite. Un fait contre lequel oeuvre Shakespeare by the Sea qui, depuis 1998, présente des pièces de théâtre dans des lieux public de Los Angeles et Orange County. Cette année, la troupe jouera la pièce “Macbeth”, dirigée par Stephanie Coltrin, dans différents parcs de la ville jusqu’au vendredi 18 août. Cette tragédie retrace de manière très romancée le règne de Macbeth, en Ecosse. Afin de savourer la performance au maximum, pensez à vous munir de chaises de jardin, de couvertures, et pourquoi pas d’un pique-nique.
Apprendre quelques pas de danse
Si vous avez envie d’apprendre à vous déhancher, réservez vos vendredis pour Dance DTLA. Jusqu’au vendredi 1er septembre, un vendredi sur deux (le second étant réservé aux DJ Nights), des professionnels se succéderont à Grand Park pour vous inculquer quelques pas de danse pour briller en soirée le reste de l’année. Vous pourrez ainsi vous initier au disco le vendredi 4 août, au tango argentin le vendredi 18 août, ou à la salsa le vendredi 1er septembre. Grand Park , 200 North Grand Avenue, Los Angeles. Soirées Dance DTLA , un vendredi sur deux jusqu’au vendredi 1er septembre de 7 à 11 pm.
Libérer ses chakras
Pour évacuer les tensions, rien de tel qu’un enchaînement de postures dans un cadre bucolique. Le parc Runyon Canyon est un spot apprécié pour faire du yoga (tapis requis). Si la vue sur la mer vous apaise davantage, rendez-vous le dimanche au restaurant Gladstone’s, à Malibu. Pour vous aider à vous concentrer, pensez à Bloody Mary après la classe. Les âmes citadines opteront pour les sessions du Mama Shelter, qui ont lieu le dimanche, à 9:30 am (places limitées, arriver tôt). Un “namaste” sur un rooftop, ça ne se refuse pas.
Runyon Canyon Yoga, 2001 N Fuller Ave, Los Angeles. Séances tous les jours à 10:30 am.
Serenity Sunday au Gladstone’s, 17300 Pacific Coast Hwy, Pacific Palisades. Sessions le dimanche à 8 am.
Mama Shelter, 6500 Selma Avenue, Los Angeles. séances le dimanche à 9:30 am.
Du kayak pour les enfants
Pour vous éclater en famille, cela ne vous coûtera que quelques coups de pagaie cet été. Situé à Mother’s Beach à Marina Del Rey, le camp de sports nautiques Kayaks 4 Kidz propose des initiations gratuites de kayak aux enfants (âgés de 8 à 18 ans) et à leurs familles de juin à septembre. De quoi travailler vos bras en vous amusant. Mother’s Beach, 4135 Admiralty Way, Marina Del Rey. Inscription à 9:30 am, cours à 10 am.
Chanson : croissants, kouign-amman et "bar à desserts" à Flatiron
De l’extérieur, Chanson a tout d’une pâtisserie normale: un comptoir où l’on vent des petits délices sucrés, quelques tables… Le bijou de cette nouvelle adresse de Flatiron se trouve au sous-sol et devrait ouvrir cet été: un bar à desserts tout en longueur où seulement seize personnes pourront apprécier des desserts salés/sucrés (popcorn à la truffe, sorbet de grenade-betterave…) accompagnés de cocktails. “C’est un tout nouveau concept“, se félicite Rory Macdonald, le chef derrière l’affaire.
Né à Londres, ce jeune pâtissier qui a su qu’il voulait devenir chef en ouvrant un magazine il y a 15 ans a travaillé dans des établissements étoilés en Angleterre et en Espagne (Arzak à San Sebastián et El Cenador de Salvador à Madrid). En 2009, il participe à l’ouverture du restaurant du chef Gordon Ramsay au sein du London Hôtel, Gordon Ramsay at the London, le premier du célèbre chef écossais aux Etats-Unis. En 2012, il est chargé de la pâtisserie au sein de l’Hakkasan Group, un groupe de restaurants haut-de-gamme et de boîtes de nuit. Après avoir côtoyé les étoiles, le chef est, pour la première fois, seul aux commandes. “Avec Hakkasan, je voyageais tous les mois. C’est bien, mais c’est beaucoup. Aujourd’hui, je suis ici jour et nuit, mais au moins je rentre chez moi“, explique ce papa d’une fillette de 2 ans.
Au rez-de-chaussée, les Français ont de quoi bénir Chanson. Outre la baguette et six autres types de pains, on trouve des pains au chocolat, des macarons, des croissants et même du kouign-amann, la spécialité bretonne. Tout est préparé au sein d’une cuisine ouverte, pour que le client puisse suivre le processus de fabrication. “Pour le croissant, je veux que le client pense qu’il est à Paris“, lance le chef. Cet amour de la pâtisserie française lui vient, dit-il, d’un apprentissage de quatre ans dans un hôtel anglais étoilé.
L’espace compte aussi des places assises pour apprécier des formules françaises et anglaises entre 3pm et 5pm. Sandwiches, macarons, bonbons, caramels et gâteaux sophistiqués se partagent le menu, ainsi qu’une large sélection de thés du monde entier. “Ça me rappelle la maison“, glisse Rory Macdonald.
"Le Dîner" fait son retour à San Francisco le 7 octobre
Épicuriens, « Le Dîner PopUp » de San Francisco n’attend plus que vous, vêtus de votre plus belle tenue blanche. Ce pique-nique élégant, qui rassemble plusieurs milliers de convives, aura lieu le samedi 7 octobre à San Francisco. L’emplacement, gardé secret, sera dévoilé par e-mail aux participants deux heures avant le début de l’événement.
Le repas est inspiré du Dîner en blanc parisien. Les convives pourront rejoindre l’emplacement munis de leurs plats, vins et autres accessoires de décoration dès 5pm. Car outre le plaisir de dîner en plein air en bonne compagnie, le “Dîner PopUp” a un autre objectif : donner l’opportunité aux bricoleurs, décorateurs et cuisiniers d’exprimer leur créativité. Les participants doivent être âgés de 21 ans au minimum et présenter leur carte d’identité à l’entrée.
La passion musicale de Marc Chagall en rétro au LACMA
La fresque symphonique du plafond de l’Opéra Garnier, véritable hommage aux grands compositeurs, rappelle que le peintre Marc Chagall s’est investi dans un certain nombre de projets scéniques. Au musée d’art contemporain de Los Angeles (LACMA), l’exposition “Chagall: Fantasies for the Stage” souligne le rôle important joué par la musique et la danse dans l’art du peintre franco-russe. Adaptation de l’exposition du Musée des Beaux-Arts de Montréal, elle sera présentée du lundi 31 juillet au dimanche 7 janvier 2018.
Les visiteurs (re)découvriront que les arts de la scène ont été une source d’inspiration importante pour Marc Chagall. Il a notamment contribué à des ballets et des opéras, tels qu'”Aleko” mis en musique par Pyotr Tchaikovsky, l’opéra de Wolfgang Amadeus Mozart “La Flûte enchantée” (“The Magic Flute”, 1967), “Daphnis and Chloé” de Maurice Ravel (1958) et “L’Oiseau de feu” (“The Firebird”, 1945) par Igor Stravinsky.
Près de 150 oeuvres retracent son implication: des costumes, des dessins – certains sont exposés pour la première fois -, une sélection de peintures iconiques représentant des musiciens et des scènes lyriques et des documentaires. Les visiteurs pourront notamment admirer la toile “Autoportrait aux sept doigts”, qui montre l’influence du cubisme sur le travail du peintre d’origine russe.
Deneuve et Frot: les deux "Catherine" crèvent l'écran dans "Sage Femme"
Dès les premières secondes du long-métrage, le générique donne le ton. Deux Catherine, légendes du cinéma français, s’affronteront pendant deux heures sous l’œil bienveillant de Martin. Lui c’est Martin Provost, elles, ce sont Catherine Deneuve et Catherine Frot, à l’affiche de “Sage Femme” (“The Midwife”) en salles à New York à partir du 21 juillet.
A Mantes-la-Jolie, Claire (Catherine Frot) mène une vie plutôt tranquille et morne. Entourée par la vie, la sage-femme vit entre les naissances, son potager, et son fils, lui-même futur papa. Pleine de vie, mais entourée par la mort, Béatrice (Catherine Deneuve), atteinte d’une tumeur au cerveau, ressurgit dans la vie de Claire pour tout y bouleverser. Trente ans plus tôt, Béatrice avait déjà semé la tempête en abandonnant le père de Claire, qui se donna la mort ne supportant pas la rupture.
Tout les sépare donc. Plus que ça, Béatrice révulse Claire. Mais ici, quand la Cigale flambeuse appelle la Fourmi raisonnable à l’aide, cette dernière, se résigne petit à petit, se laisse amadouer par celle qui fut, pendant un temps, une mère de substitution fantasque et drôle. Grâce à Béatrice, Claire se laisse même aller à plus de frivolité, à plus de bonheur, notamment avec Paul (Olivier Gourmet). Grâce à Claire, Béatrice affronte la maladie.
Reconnu grâce à des longs-métrages comme “Séraphine” ou “Violette”, Martin Provost a eu l’idée de ce scénario après avoir appris qu’il fut sauvé à la naissance par la sage-femme qui accoucha sa mère, et qui donna son sang au nourrisson pour qu’il survive. Un passage autobiographique que l’on retrouve dans le film. “Sage Femme”, plus qu’une fable sur le pardon, est une véritable leçon de vie. Du nouveau-né à la vieille dame malade, en passant par la quinqua un peu morne, tous doivent vivre et transmettre la vie, d’une manière ou d’une autre.
Présenté à la dernière Berlinale, le film est emmené par le jeu des deux actrices, qui forme un duo improbable. Entre une Catherine Frot toujours aussi émouvante et attachante et une Deneuve hilarante et loufoque, le pari est gagné.
Nos 5 randonnées préférées pour s'aérer à Washington
Pas besoin de s’éloigner, à Washington la nature est souvent à quelques centaines de mètres à pied ou une poignée de minutes en voiture. Un terrain de jeu parfait pour les amateurs de marche à pied. Encore faut-il trouver le bon chemin… Découvrez nos 5 itinéraires de randonnée préférés à Washington et autour.
Theodore Roosevelt Island, le plus dépaysant
Pour se couper du monde le temps d’une balade, cette petite île au milieu du Potomac est parfaite. On se gare côté Virginie (attention, le parking se remplit vite le week-end), on traverse la passerelle et on entre sur cet espace préservé géré par le National Park Service. Il suffit ensuite de prendre à droite ou à gauche et de faire le tour de l’île, bien à l’abri de la forêt. Mention spéciale pour la partie du « trail » au milieu d’une zone plus marécageuse où l’on peut admirer des oiseaux. Pour les amateurs d’histoire, un mémorial dédié au 26e président des Etats-Unis, Theodore Roosevelt, est installé au centre de l’île. En s’aventurant jusqu’à la pointe nord, on découvre une très belle vue sur Georgetown et son Waterfront.
Le + : aucun risque de se perdre sur cette petite île et le parcours est bien dimensionné pour les enfants
Le – : certains jours, les avions décollant ou atterrissant à l’aéroport national Ronald Reagan vous passent juste au-dessus de la tête, pas très reposant.
Point de départ : George Washington Memorial Parkway en direction du nord, après Memorial Bridge
Durée : 1h environ
Plus d’infos ici.
Great Falls, le plus spectaculaire
Ce ne sont pas les chutes du Niagara mais vous serez étonné de découvrir Great Falls, un paysage de cascades impressionnant à seulement une demi-heure de route de Washington. Le site est accessible depuis les deux rives du fleuve Potomac, côté Maryland ou côté Virginie, notre préféré. Si l’on n’a qu’une heure devant soi, on peut se contenter de visiter les uns après les autres les promontoires aménagés pour admirer les rapides et faire des photos. Ou s’engager pour plusieurs heures sur le sentier en surplomb qui longe le Potomac. Le droit d’entrée est de 10 dollars par véhicule.
Le + : la vue sur le Potomac, particulièrement impressionnant et sauvage à cet endroit-là.
Le – : un peu plus éloigné du centre de Washington, ce n’est pas une boucle à proprement parler.
Point de départ : 9200 Old Dominion Dr. McLean, VA
Durée : de 30 minutes à plusieurs heures
Plus d’infos ici.
Rock Creek Park, le plus étonnement sauvage
Trouver un endroit aussi sauvage à quelques minutes en voiture seulement de la Maison-Blanche, voilà qui surprend toujours ceux qui visitent Washington pour la première fois. Mais pour apprivoiser Rock Creek Park, encore faut-il trouver le bon itinéraire… et s’éloigner de la voie rapide qui traverse ce parc ! Le plus simple est encore de rejoindre le Rock Creek Nature Center (on vous donnera une carte) puis de remonter vers le nord. En enchaînant Western Ridge Trail, Holly Trail et Valley Trail, vous ferez une belle boucle qui longe en partie le golf public, vous découvrirez une bonne partie de cette forêt et de ses cascades étonnamment préservées… et vous croiserez sans doute une ou deux biches. Il est aussi possible de réduire l’effort de moitié en coupant par le Pinehurst Branch Trail.
Le + : plus près du centre de Washington, on ne fait pas.
Le – : au milieu des hordes de joggeurs et de cyclistes, il faut s’éloigner parfois des axes principaux pour trouver un peu de calme.
Point de départ : 5200 Glover Rd NW
Durée : pour les plus courageux, une boucle de 3h mais il est possible de raccourcir.
Plus d’infos ici.
Battery Kemble Park et Glover-Archbold Park, les plus cachés
A la frontière entre les quartiers de Georgetown et Palisades, il est possible de faire une belle balade combinant rivière et forêt sans même quitter Washington DC. Un point de départ facile à repérer est le Fletcher’s Boat House au bord du Potomac. De là, commencez à suivre vers l’est le C&O Canal. Vous n’aurez pas le temps de vous lasser de la vue sur l’eau qu’il vous faudra bifurquer sur la gauche après la 44th street et entrer dans le Glover-Archbold Park en remontant vers le nord. Une grimpette plus loin, vous emprunterez le Wesley Heigh Trail sur la gauche encore puis le Battery Kemble Trail pour mettre définitivement le cap au sud et rejoindre votre point de départ. Essayer cette boucle un dimanche matin quand la ville dort encore, c’est l’adopter !
Le + : le caaaaallllmmme
Le – : mieux vaut avoir bien repérer l’itinéraire avant de partir pour ne pas s’égarer
Point de départ : Fletcher’s Boat House, 4940 Canal Rd NW
Durée : 1h30 à un bon rythme
Capital Crescent Trail, pour les plus courageux
On ne parle pas ici d’une balade, ni même d’une promenade mais bien d’un vrai trek ! Urbain et en pleine nature en même temps, voici le Capital Crescent Trail. Sous Key Bridge, il faut emprunter une petite route qui serpente entre le Potomac d’un côté et le C&O Canal de l’autre. C’est gentiment goudronné, idéal avec une poussette ou pourquoi pas à vélo. Car le bout du chemin est encore loin. Vous pouvez suivre cet itinéraire jusqu’à Bethesda et même jusqu’à Silver Spring si l’envie vous en dit !
Le + : une vraie randonnée sans quitter la ville
Le – : ce n’est pas une boucle
Point de départ : Georgetown Waterfront park
Durée : on parle là d’une excursion à la journée !
Plus d’infos ici.
Aretha Franklin en concert près de Washington le 29 juillet
C’est peut-être la dernière occasion que vous aurez de voir Aretha Franklin sur scène. La “reine de la soul”, qui a promis de prendre sa retraite fin 2017, fait un concert le samedi 29 juillet au Wolf Trap Filene Center à Vienna (VA).
“Respect”, “I’ve never loved a man”, “Think”, “I Say a little Prayer”: la chanteuse aux 18 Grammy n’a pas chômé depuis ses débuts à l’âge de 14 ans. En novembre, elle doit sortir un nouvel album reprenant plusieurs de ses classiques, sur la musique du prestigieux Royal Philharmonic Orchestra. La sortie de l’album doit marquer les cinquante ans depuis la signature historique de la star avec la label Atlantic Records. Un autre album est prévu pour le mois de janvier 2018 et comportera des collaborations avec quelques illustres amis, comme Stevie Wonder et Elton John. Si elle ne sera plus sur scène, Aretha Franklin entend bien continuer à donner de la voix.
Qu'est-ce que je risque à ne pas déclarer des produits à la douane aux US ?
Qu’est-ce que je risque à faire entrer clandestinement mon camembert sur le sol américain ? Si l’idée vous passe par la tête, sachez toutefois que l’opération n’est pas sans risque.
En matière d’importation, la Customs and Border Protection (CBP), l’agence fédérale en charge des contrôles aux frontières, a une position très stricte. À la douane américaine, toute personne doit fournir des informations sur la nature des produits qu’elle apporte, notamment leur valeur et leur origine. Tout ceci doit être renseigné dans le fameux formulaire bleu distribué à la descente de l’avion.
De quels produits parle-t-on ? Toutes les marchandises que vous transportez et pas considérées comme un effet personnel. Les cadeaux et les produits alimentaires sont donc à déclarer. À noter que plusieurs types d’aliments peuvent être limités ou interdits, comme certains fromages et pièces de charcuterie.
Je déclare un produit interdit
Vous comptiez donc arriver incognito aux Etats-Unis avec votre fromage à pâte molle, qui est interdit. Sachez que vous pourrez le déclarer sans craindre le retour de bâton. Mais s’il “n’y a pas de pénalité prévue pour la déclaration d’un article interdit”, vous aurez l’obligation d’abandonner celui-ci à la douane pour entrer sur le sol américain.
Je ne déclare pas un produit autorisé
Vous apportez un article autorisé sur le sol américain mais négligez, volontairement ou non, de le déclarer. Sachez que vous risquez tout de même une amende, dont le montant varie en fonction des quantités importées et des circonstances, comme par exemple tenter de dissimuler l’article.
Je ne déclare pas un produit interdit
Deux cas de figure:
- Je transporte des quantités non-commerciales (moins de 2.500 dollars)
Si vous ne déclarez pas vos produits ou fournissez des informations erronées, des sanctions peuvent tomber à la suite d’un contrôle. L’article 592 de la Loi douanière prévoit ainsi une amende de 300 dollars pour non-déclaration d’un article non-agricole interdit et la saisie de ce dernier. Contactée par French Morning, la CBP ajoute que le voyageur qui refuse de payer sa pénalité peut demander à se défendre lors d’une audience. “Cependant, il faut savoir qu’à l’issue de l’audience, la peine peut atteindre 1.000 dollars ou plus, selon l’article”, précise Jason Givens, porte-parole de CBP.
Pour les produits agricoles (tous les fruits et légumes, viande et toute denrée produite à partir de matière animale ou végétale), susceptibles de transporter des parasites, une pénalité civile pouvant s’élever jusqu’à 10.000 dollars peut être infligée en cas d’omission, d’erreur ou de non-déclaration.
- Je transporte des quantités commerciales (plus de 2.500 dollars)
Dans ce cas, la CBP applique l’article 542 – issu du titre 18 du Code des lois des États-Unis – lequel prévoit un maximum de vingt ans d’emprisonnement, une amende ou les deux, pour acte frauduleux, importation ou tentative d’importation. L’amende peut alors monter jusqu’à 500.000 dollars ou le double de la valeur des produits importés si ce montant est supérieur à 500.000 dollars. Là encore, ces peines peuvent se doubler d’une pénalité civile d’un maximum de 10.000 dollars ou du double de la valeur des produits en cause, si ce dernier montant est supérieur à 10.000 dollars.
C'est reparti pour la New York Restaurant Week jusqu'au 18 août
À New York, toutes les excuses sont bonnes pour aller au restaurant. La NYC Restaurant Week remet le couvert du lundi 24 juillet au 18 août dans des dizaines de restaurants de la ville.
Est-il utile de rappeler le concept de cette opération ? Les restaurants participants proposeront des menus prix fixes au déjeuner (29 dollars) au dîner (42 dollars) tous les jours de la semaine sauf le samedi. Le brunch est aussi à 29 dollars le dimanche. Côté adresses, vous avez l’embarras du choix: le mythique 21 Club à Midtown, Rouge Tomate à Chelsea, l’excellent High Street on Hudson ou encore l’italien Leuca, dont le brunch réveillerait un mort, participent tous à ces deux semaines.
"Abus de faiblesse": Isabelle Huppert manipulée sur TV5 Monde
Maud, cinéaste, est hémiplégique. Alitée, elle décide malgré tout de poursuivre son projet de film. En regardant une émission à la télévision, elle découvre Vilko, un arnaqueur de célébrités qu’elle recrute pour son prochain film. L’escroc lui vole de l’argent et la dépouille, mais lui apporte aussi la compagnie qu’elle recherche tant.
Tel est le pitch d'”Abus de faiblesse”, le film semi-autobiographique de Catherine Breillat. Celui-rassemble Isabelle Huppert dans le rôle de Maud et le rappeur Kool Shen qui joue avec brio le rôle du manipulateur Vilko. Ce drame sorti en 2012 sera montré le dimanche 30 juillet sur TV5 Monde USA (8:30pm EDT).
