Jean-Baptiste Thouénon va officiellement inaugurer sa crêperie sur roues, Saperlipopette, le samedi 10 juin à son nouvel emplacement de South Austin.
« C’est plus intéressant que le centre-ville car il y a de l’espace vert avec des tables et des bancs pour se poser et passer un moment. La clientèle est plus familiale et cela donne l’occasion aussi aux gens de recommander une autre crêpe », raconte-t-il.
Ce Breton, qui avait ouvert son food truck officieusement il y a quelques mois, a désormais un visa d’entrepreneur E-2 en poche. « Quand j’ai commencé, je n’avais le droit que de manager mais pas officiellement de faire des crêpes. » A la carte, toujours les traditionnelles crêpes sucrées (caramel-beurre salé, banane-Nutella, pommes caramélisées…) et les véritables galettes de blé noir (complètes, bacon-champignons, ou la chèvre-épinards baptisée “Popeye”). Il prépare aussi pour bientôt des gâteaux typiques (far breton, kouign amann) vendus à la part.
L’inauguration aura lieu de 4pm à 8pm au 1207 South First Street. L’entrepreneur prévoit une “crêpes party” avec musique française et open bar de cidre.
Une crêpes party pour lancer le food truck breton Saperlipopette à Austin
Après le Prix Médicis, le Prix Albertine pour Antoine Volodine
“J’avoue que je n’ai pas encore eu le temps de finir la lecture de la traduction finale en anglais”. L’auteur Antoine Volodine est arrivé directement du Japon pour recevoir le Prix Albertine, mardi 6 juin, pour son livre Bardo or not Bardo.
C’est la première édition de cette récompense attribuée par les lecteurs à la meilleure fiction francophone traduite en anglais. Pendant six semaines, à l’appel des Services culturels de l’Ambassade de France et la librairie Albertine, chacun a pu lire et sélectionner son coup de cœur parmi dix œuvres.
Bardo or not Bardo n’a rien à voir avec Brigitte Bardot. Le Bardo est, dans le bouddhisme, la période de transition de 49 jours entre la mort et la réincarnation. Dans ce livre, le lecteur apprécie sept vignettes mises en scène dans cet univers parallèle et rempli de chamanisme. Chaque partie raconte l’histoire d’un nouveau-mort qui traverse l’au-delà tibétain.
“Ce qui me fait plaisir, confie Antoine Volodine, c’est que c’est un prix de lecteurs et pas un Prix de jury, c’est vraiment important. J’ai eu plusieurs prix déjà et je trouve que c’est assez fort d’être choisi par des gens qui sont représentatifs du public”. L’auteur a gagné le Grand Prix de l’Imaginaire, le Prix du Livre Inter et le Prix Médicis (en 2014 pour pour son roman Terminus radieux). La statuette miniature de Michel-Ange, symbole tout neuf du Prix Albertine, lui a été remise par l’auteure et traductrice Lydia Davis et le journaliste François Busnel. “C’est un grand honneur qui dépasse celui que l’on a lorsqu’on est lu par des spécialistes, des critiques ou d’autres écrivains. Je suis non seulement heureux mais aussi très fier de l’avoir reçu”.
Climat: Paris et Pittsburgh, alliées contre Donald Trump
En annonçant le retrait américain de l’Accord de Paris sur le climat, Donald Trump a lancé avoir “été élu pour représenter les habitants de Pittsburgh, pas de Paris“. Jeudi 7 juin, les représentants des deux villes lui ont répondu.
Anne Hidalgo et Bill Peduto, respectivement maires de Paris et Pittsburgh, ont co-signé une tribune dans le New York Times pour faire entendre leurs voix. “Nous pouvons dire que nous sommes plus unis que jamais“, écrivent les deux élus. Avant de faire un bilan des avancées écologiques mises en place dans chacune des deux villes, ils rappellent qu’ils partagent “le même désir de faire ce qu’il y a de mieux pour leurs citoyens et leur planète, c’est à dire mettre de côté des luttes imbéciles et futiles et accepter le défi de combattre le dérèglement climatique“.
Rapidement après l’annonce du Président Trump, Bill Peduto avait déjà déclaré qu’il continuerait, malgré tout, à appliquer l’accord signé lors de la COP21 par Barack Obama. Véritable plaidoyer en faveur de l’Accord conclu dans la capitale française, la tribune rappelle qu'”en l’absence de leadership américain, une coopération sans précédent entre des villes comme les nôtres est en train d’émerger pour aller vers le progrès“.
Législative: Frédéric Lefebvre quitte Les Républicains
Coup de théâtre. Le député des Français d’Amérique du Nord, Frédéric Lefebvre, quitte le parti Les Républicains. Il en a fait l’annonce sur Franceinfo jeudi 8 juin. “C’est une décision que j’ai mûrement réfléchie, et qui est douloureuse mais libératrice“, a-t-il dit.
L’élu, en position très défavorable pour le second tour de la législative en Amérique du Nord face au candidat de la République en Marche! Roland Lescure, met sa décision sur le compte des critiques dont il a fait l’objet depuis quatre ans, alors qu’il votait des textes “qui allaient dans le bon sens, comme la loi Macron“. “On a tenté de me museler, on m’a moqué, on m’a menacé dans ma famille politique“, a-t-il dit, évoquant même des “menaces” de Nicolas Sarkozy dans la loge de Carla Bruni en marge d’un concert à Pasadena. “Le tournant, ça a été mon vote pour le pacte de responsabilité où j’étais le seul député LR dans l’hémicycle , avec tous les regards sur moi, avec des menaces qui m’ont été faites, y compris par Nicolas Sarkozy“. Il indique avoir voté Emmanuel Macron au premier tour de la présidentielle alors qu’il soutenait officiellement François Fillon.
Au-delà du second tour de la législative qui aura lieu le 17 juin, Frédéric Lefebvre entend se consacrer à “faire naître une nouvelle droite humaniste et ouverte, un pôle prêt à travailler pour la France (…) Beaucoup se posent les mêmes questions que moi“.
Dans une longue lettre adressée à Laurent Wauquiez, il ne mâche pas ses mots.
“L’embrigadement dans un parti qui concentre pourtant tant de talents et d’énergies, mais dont le pouvoir a été capté par un quarteron de généraux sectaires, est devenu insupportable”, écrit-il. Depuis quatre ans, j’ai pris ma liberté de vote et d’action au service de l’intérêt de nos compatriotes, car c’est celle qui compte avant tout. Vous me l’avez reproché ! Vous m’avez menacé ! Vous m’avez “molesté” !“.
Et de conclure sa missive: “je reste un homme de droite, libre, décidé à avancer avec le nouveau Président de la République avec qui nous partageons la certitude que le pays à besoin pour s’adapter aux défis du monde d’aujourd’hui, d’addition plutôt que de division.
Je veux l’aider à réussir ce pari. Je quitte les Républicains. Je vous quitte comme on quitte un amour dont la flamme s’est éteinte. Je vous quitte comme on quitte une famille qui rejette votre différence“.
Législative: Meeting avec Roland Lescure (En Marche!) et Laurence Haïm à Brooklyn
Le candidat de la République En Marche! à l’élection législative en Amérique du Nord, Roland Lescure, organise une rencontre avec les électeurs le jeudi 8 juin à The Invisible Dog Art Center à Brooklyn.
Largement en tête après le premier tour avec 58% des voix, le candidat de La République En Marche sera accompagné de sa suppléante Pascale Richard et de l’ex-journaliste Laurence Haïm, porte-parole d’En Marche!. Le second tour de la législative aura lieu le 17 juin.
Législative Digest: Frédéric Lefebvre envisage un recours
Grosse semaine dans votre “Législative Digest” après le premier tour de la législative le 3 juin. Et que vous avez pu suivre dans notre émission spéciale sur Facebook live. Frédéric Lefebvre (Les Républicains) et Roland Lescure (République en Marche!) se qualifient pour le second tour, le premier avec 58% des voix, contre 14% à son adversaire qui ne dispose de pratiquement aucune réserve de voix.
Frédéric Lefebvre sort l’option nucléaire
Sitôt les résultats connus, le candidat a sorti l’artillerie lourde. Dans un e-mail, il a critiqué une “élection confisquée” en évoquant les problèmes liés au vote par correspondance. Selon l’Ambassade de France aux Etats-Unis, 39.000 Français dans la circonscription Etats-Unis-Canada ont choisi ce mode de vote pour la législative. Or, seulement un peu plus de 3.800 ont voté samedi. Le député-sortant explique ce décalage par le fait que de nombreux Français n’ont pas reçu le matériel de vote (bulletin et professions de foi) à temps. Joint par French Morning, mercredi, il a indiqué qu’ils “sont plusieurs milliers” à l’avoir contacté pour lui faire part de la non-réception du matériel. “Il y a des électeurs qui continuent à recevoir leur matériel. Des consulats continuent aussi à recevoir des votes, affirme-t-il. Ça a faussé le premier tour. Ça a pris des proportions que je ne m’imaginais pas“. Impossible de vérifier si ces électeurs auraient voté en masse pour le candidats Les Républicains (LR), même si “j’avais encouragé mes soutiens à voter par correspondance” après la suspension du vote par internet, rappelle l’élu. Impossible aussi de dire pour le moment dans quelle proportion les inscrits au vote par correspondance ont opté finalement pour le vote à l’urne ou par procuration.
En tout cas, face à ce “vote par correspondance saboté“, Frédéric Lefebvre envisage de déposer un recours. “Nous sommes en train de regarder avec des avocats, des citoyens“, confie-t-il. Un spécialiste du droit électoral interrogé par Libération rappelle toutefois que la recevabilité d’un tel recours dépend de l’écart de voix entre les candidats. Or, avec 16.000 votes entre Lescure et Lefebvre, la pente sera raide… “Il faut aussi regarder le nombre d’électeurs concernés par ce retard, si c’est la moitié de la base électorale, ça pourrait avoir une incidence”, explique l’expert.
Ils étaient prévenus
De son côte, l’Ambassade de France aux Etats-Unis rappelle que les opérations d’envoi ont été retardées par le fait que “le quart des candidats” en lice n’a pas respecté la date butoir du 18 mai fixée pour déposer le matériel chez le prestataire retenu par le Quai d’Orsay pour effectuer l’envoi. “Les derniers envois aux électeurs ont été effectués le 25 mai, selon l’Ambassade – les électeurs avaient jusqu’au 1er juin pour voter par correspondance pour le 1er tour. “Ces opérations sont particulièrement complexes du fait de la multiplicité de circonscriptions des Français de l’étranger (11) et de candidats (180 dont 19 dans la circonscription regroupant le Canada et les Etats-Unis). Certaines zones ont été traitées prioritairement, c’est notamment le cas des pays de la circonscription regroupant les Etats-Unis et le Canada, où le vote a lieu un jour plus tôt”. Et de poursuivre: “Nous savions que le vote par correspondance comportait des risques dans un pays aussi vaste que les Etats Unis et avec des dysfonctionnements importants dans la distribution du courrier. Les équipes des différents candidats le savaient également”.
Un dernier tour de piste
Les candidats non-qualifiés au second tour ont tous adressé à leur manière des messages de remerciements aux électeurs. Petit florilège. Yan Chantrel du PS, le candidat en campagne depuis le plus longtemps: “Nous sommes fort d’un projet co-construit que je continuerai à défendre en ma qualité d’élu consulaire à l’Assemblée des Français de l’étranger et de simple militant actif en Amérique du Nord“. Vincent Boileau-Autin, candidat indépendant: “Grâce à vous, nous avons amorcé cette première étape vers le renouveau politique avec la satisfaction d’avoir participé à faire évoluer la manière de communiquer de certain.e.s candidat.e.s, preuve que notre entrée dans le débat démocratique était utile“. Autre candidat indépendant, David Lawson a fait, lui, une allocution sur Facebook live en promettant de lancer un “mouvement” à l’échelle de la circonscription.
En bref
- Les résultats officiels du premier tour sont là.
- Le second tour a lieu le 17 juin et non le 18 comme en France.
- Les votes par correspondance doivent être réceptionnés par les consulats avant le 15 juin.
- On a travaillé dur pour vous donner tous les résultats par bureau de vote aux US et au Canada. Les retrouver ici
L’agenda des candidats
Roland Lescure (LREM) tiendra un meeting à Brooklyn jeudi 8 juin en compagnie de l’ancienne journaliste vedette d’i-Télé Laurence Haïm (devenue porte-parole du mouvement En Marche!) et de sa candidate suppléante Pascale Richard.
Pas de meetings publics connus pour Frédéric Lefebvre pour le moment.
La mort du Roi Soleil sur grand écran à Fort Worth
“Le Roi est mort ! Vive le Roi”. De vendredi 16 juin au dimanche 18 juin, The Modern Museum of Fort Worth projettera le film “La Mort de Louis XIV” du réalisateur catalan Albert Serra.
Production franco-espagnole, le long-métrage retrace les derniers jours du souverain et la lente agonie causée par la gangrène de sa jambe. Mené par l’illustre Jean-Pierre Léaud dans le rôle du Roi Soleil, “La Mort de Louis XIV” a été salué par la critique en France et a fait le tour des festivals internationaux.
Le film sera diffusé en français et sous-titré en anglais. Les billets ($9 pour les membres, $7 pour les membres) sont proposés à moitié prix pour la séance du dimanche midi.
Législative : appel à volontaires pour tenir les bureaux de vote à San Francisco
Pour le second tour de l’élection législative, le samedi 17 juin, le Consulat général de France de San Francisco cherche des volontaires pour les huit bureaux de vote de la circonscription consulaire.
Assesseurs, volontaires et scrutateurs sont demandés pour les bureaux de vote suivants : le Consulat général de France à San Francisco, le Lycée International Franco-Américain, l’Ecole Bilingue de Berkeley, l’International School of The Peninsula, le Lycée français à Sausalito, l’Hanahauoli School, la French immersion School of Washington, la French American International School Portland.
Les assesseurs, scrutateurs et volontaires garantissent le bon déroulement du vote tout au long de la journée. Si vous êtes intéressé, contacter [email protected] ou [email protected] en indiquant vos noms et prénoms, vos coordonnées (mail / téléphone), le centre de vote que vous souhaiteriez rejoindre, la fonction et les créneaux pour lesquels vous êtes disponibles.
Bilingual Villages (école après l'école)
Bilingual Villages ne se présente pas comme une école en tant que telle mais avant tout comme une “communauté”, un lieu où les enfants peuvent être immergés à 100% dans un environnement français lors de jeux, de chansons et de lectures. Le programme principal a lieu de 9:30am à 11:am les mardis.
Cette structure s’adresse en priorité à des familles où la langue de Molière est déjà présente mais se dit ouverte à toutes les familles. Cet établissement devrait proposer à l’avenir des programmes “après l’école” pour des enfants âgés de plus de 4 ans.
Après l'appel de Macron, les scientifiques américains reconnaissants mais pas convaincus
“La France ne tournera pas le dos aux Américains, la France n’abandonnera pas le combat!“, déclarait Emmanuel Macron après la décision de Donald Trump de sortir les Etats-Unis de l’Accord de Paris sur le climat. Avant de poursuivre à l’adresse des scientifiques américains: “vous trouverez dans la France une seconde patrie“. Un appel à l’asile scientifique qui n’est pas nouveau pour le locataire de l’Elysée. En février, le candidat d’En Marche avait déjà invité les chercheurs et universitaires américains à venir s’installer dans l’Hexagone.
La France est-elle la nouvelle Terre promise de la science? L’appel du 1er juin dernier a en tout cas eu un certain retentissement aux Etats-Unis. Sur twitter, de nombreux chercheurs comme ce météorologiste de l’Arizona ont réagi et ont eu l’air d’apprécier l’offre française.
marry me
— Eric Holthaus (@EricHolthaus) June 2, 2017
Si ces réponses font sourire, l’inquiétude est réelle aux Etats-Unis où, dès le lendemain de l’investiture de Donald Trump, le site de la Maison-Blanche supprimait toute référence au changement climatique et au réchauffement de la planète. A la place, une nouvelle politique énergétique était annoncée, privilégiant les énergies fossiles (pétrole, gaz naturel et charbon). Depuis, les choses n’ont cessé de se détériorer, notamment à l’EPA (l’Agence de Protection de l’Environnement) dont le patron, Scott Pruitt, nommé par Donald Trump, est un climato-sceptique reconnu. CNN signalait en mai dernier que le recrutement était stoppé à l’Agence, que des coupes budgétaires étaient prévues et que les chercheurs étaient priés de ne plus publier leurs travaux.
Pour autant, les scientifiques américains n’ont pas encore réservé le premier vol pour Paris. “Pour la plupart d’entre nous, partir pour la France est plus facile à dire qu’à faire“, explique à ScienceMag Michael Halpern, directeur adjoint du Centre pour la Science et la Démocratie à Washington. “Ce n’est pas comme si on pouvait du jour au lendemain embarquer un satellite de la NASA et l’installer en France comme ça!“.
Peter Frumhoff est chercheur, spécialisé dans le changement climatique et il a applaudi l’appel d’Emmanuel Macron: “Je le remercie pour son message dans ces temps difficiles pour la communauté scientifique aux Etats-Unis. Nous apprécions beaucoup toute démonstration de soutien, explique celui qui a enseigné à Harvard et à Stanford. Je pense vraiment que certains Américains seraient intéressés par un exil en France pour travailler dans ses prestigieuses institutions si vraiment un jour on ne pouvait plus le faire dans notre pays“.
Mais pour le chercheur, l’important pour le moment est de résister de l’intérieur: “Il me semble capital, d’autant plus en ces temps sombres, que les scientifiques américains restent ici et continuent à travailler et à informer nos citoyens sur les effets du changement climatique. C’est notre devoir!“. Peter Frumhoff, démoralisé par la politique de Donald Trump fait confiance au Congrès pour refuser les coupes budgétaires géantes proposées par le président américain. “Notre communauté est attaquée mais nous sommes aussi aimés et populaires et j’ose espérer que le Congrès refusera d’appliquer cette politique“.
Ces dernières années, les Etats-Unis étaient devenus le pays attirant le plus de cerveaux étrangers, dont des scientifiques français, venus chercher des infrastructures et des moyens de recherche. Ceux que nous avons interrogés n’ont pas pris au sérieux l’appel de leur nouveau président. “Il va les payer avec quoi les Américains? Et comment va-t-il financer leurs recherches?“, s’amuse Cécile Berne, chercheuse en microbiologie à l’université de l’Indiana. “Qu’il augmente le budget de la recherche, qu’il crée des postes et après on verra!”, ajoute la jeune femme qui a quitté la France il y a douze ans pour acquérir une expérience étrangère, mais qui n’a jamais pu retrouver un emploi en France, où les postes sont rares dans la recherche publique. Guillaume Charrière a lui eu cette chance. Après avoir passé 4 ans à Harvard, il est aujourd’hui chercheur en biologie moléculaire à l’université de Montpellier et pour lui “s’il est vrai que le système académique français est relativement différent et difficile à intégrer pour un Américain, les séjours de deux à trois ans en France sont tout à fait réalistes“.
Les Huns, l'équipe de rugby du Français Thierry Daupin, sacrée championne des US
Les Austin Huns, l’équipe professionnelle de rugby d’Austin dirigée par le Français Thierry Daupin, vient d’être sacrée championne des Etats-Unis.
Seulement deux ans après son arrivée à la tête du projet, et au bout de leur première année en tant qu’équipe professionnelle, la formation a décroché le titre au bout du suspens face au New York Athletic Club 27-24, club déjà cinq fois champions et bien supérieurs en termes d’histoire et de moyens.
« C’est incroyable d’accomplir tout ce chemin en seulement deux ans, se réjouit Thierry Daupin. Je suis très fier d’avoir réussi à faire passer les joueurs d’inconnus à des joueurs de renom. On a misé sur la qualité du staff d’encadrement. On a su mettre les bonnes personnes aux bons endroits et les joueurs ont su relever le défi. »
Thierry Daupin est entièrement dédié à sa mission. Bien décidé à être un acteur majeur de l’essor du rugby aux Etats-Unis, il voit déjà plus loin. « Le timing est parfait pour le développement du club. On est prêt pour la Major League Ruby qui commence l’année prochaine. »
Le futur du "travel retail" en question à Miami
Le “travel retail”, c’est tous les commerces que vous voyez quand vous attendez votre vol à l’aéroport ou votre train dans une gare. Le réseau des cadres-dirigeants et chefs d’entreprises français aux Etats-Unis FrenchFounders s’interrogera sur les perspectives d’évolution du secteur lors d’une conférence le mercredi 14 juin dans les locaux d’Alban Muller.
L’intervenant de ce rendez-vous sera Baptiste Martin, directeur exécutif US de IWD New York, société spécialisée dans les services de merchandising visuel. L’événement est réservé aux membres de FrenchFounders. Les non-membres doivent faire une demande de participation sur la page du rendez-vous.
