Bureau Export New York, organisme de promotion de la musique française, vous propose de gagner une paire de tickets pour les concerts new-yorkais de Caravan Palace (les 20 et 21 mai au PlayStation Theater). Remplissez le formulaire ci-dessous pour participer au tirage au sort.
Les musicos parisiens font une tournée aux Etats-Unis pour présenter leur troisième album. Intitulé “<|°_°|>”, cet opus sorti en octobre dernier a été plébiscité par la critique musicale. Un album jazz-électro-swing caractéristique du groupe formé en 2005. Engagés pour créer la musique d’un film pornographique muet des années 50, Hugues Payen, Camille Chapelière, Charles Delaporte, Antoine Toustou et Paul-Marie Barbier ont continué leur collaboration pour former les Caravan Palace.
Après avoir conquis la France, la Suisse, la Belgique et le reste de l’Europe, ils présentent leur premier album aux Etats-Unis dès 2010 et reviennent en 2012 pour le deuxième.
[gravityform id=”67″ title=”false” description=”false”]
Gagnez deux places pour Caravan Palace à New York
Avec Wike-Up, trois Français veulent mettre l'Amérique au vélo aquatique
Depuis quelques années, les salles de fitness françaises qui proposent le vélo immergé ont le vent en poupe. A Miami, un trio d’entrepreneurs français fait le pari de convertir les Américains avec leur société Wike-Up.
Jean Michel Le Floc’h, créateur de Canelle Foods, a fourni les bonnes tables de la ville pendant une vingtaine d’années avant de revendre son affaire florissante. Sa femme le tanne pour obtenir un aquabike. Une recherche rapide lui permet de découvrir, assez surpris, qu’il doit l’importer d’Europe.
A Pâques 2015, au cours d’un dîner avec Antoine Collomba et Patrick Danciu, il met l’idée sur la table. Antoine Collomba dirige At Home in Miami, une agence immobilière dédiée aux investisseurs et vacanciers français tentés par la ville. Quant à Patrick Danciu, déjà lauréat des Trophées de l’Innovation de la French American Chamber of Commerce (FACC) de Floride en 2014 grâce à une invention pour le traitement des varices, il évolue dans le milieu médical avec sa société FCare Systems. Les trois hommes se connaissent bien. Chacun de leur côté, ils suivent leur carrière, font des affaires et attendent la bonne idée pour s’associer. Wike-Up (water et bike) sera cette occasion. L’étude de marché est rapide. En Floride, Californie et au Texas, on compte un million de piscines privées par Etat. Si l’on ajoute les hôtels, les centres de fitness, les piscines publiques, les résidences pour seniors et centres de rééducation, les perspectives sont étourdissantes.
« On a cherché nos fournisseurs, transporteurs et lancé le marketing. En septembre 2015, on a vraiment démarré. On veut aller très vite car le marché est vierge aux USA », détaille Jean Michel Le Floc’h. « On était en avril dernier au Health and Fitness Summit d’Orlando, le grand rendez-vous mondial du fitness. Il n’y avait que deux stands de vélos aquatiques parmi les milliers d’exposants et les sociétés ne visent pas la même clientèle. L’accueil a été excellent, mais il a fallu être pédagogue face à l’incrédulité que provoque un vélo dans la piscine », poursuit Antoine Collomba.
Le trio propose deux modèles de vélos fabriqués en France: le “Performance” pour les athlètes (1.490 dollars) et le modèle “Fitness” (1.190 dollars) qui représente deux tiers des ventes. « Notre vélo est en aluminium. Il ne rouille pas et il est donc bien plus léger que ce qui existe sur le marché. 80% de notre clientèle est féminine et l’idée, c’est qu’une utilisatrice puisse sortir toute seule le vélo de la piscine. Pas besoin d’être à deux ou encore d’utiliser une mini-grue de mise à l’eau. Vous pouvez simplement sortir le vélo de l’eau chaque jour. En terme d’entretien, un coup de jet d’eau et le tour est joué », détaille Antoine Collomba.
Qui dit léger, dit aussi moins cher à importer. Face à des modèles en acier inoxydable venus d’Europe, Wike-Up s’estime moitié moins cher. Couleurs, réglages, guidons, selles: des nouveautés sont déjà dans les cartons. Wike-Up prépare également un tapis de marche, aquatique lui aussi, dans une gamme dédiée à la rééducation.
Après avoir attendu plusieurs semaines pour conclure leurs premières ventes, l’équipe de Wike-Up gère aujourd’hui les commandes en veillant sur le stock. « D’ici la fin de l’été, on aura trouvé une solution pour être approvisionné en moins de six semaines afin de répondre à la demande en temps réel », ajoute Jean Michel Le Floc’h. Leurs modèles devraient faire leur apparition dans les piscines publiques de Miami prochainement et dans les bassins de plusieurs grands hôtels de Miami Beach à l’automne. Ce démarrage en fanfare vaut aujourd’hui à l’entreprise d’être en lice pour les “Innovation Awards” de la FACC de Floride qui seront décernés le 19 mai.
L’entreprise se développe rapidement par le biais de distributeurs dans les autres Etats du sud. Le salon d’Orlando leur a aussi permis de mettre un pied en Amérique du Sud et au Moyen-Orient. Les trois Français ont aussi été approchés par des Américains qui réfléchissent à vendre ces modèles sur le marché européen.
A Los Angeles, Céline Nyanga présente sa pièce de théâtre sur l'avortement
Habituée à prendre la plume pour écrire des scénarios, Céline Nyanga s’est lancée dans l’écriture théâtrale.
Et la chance lui a souri, puisque sa première pièce Uterine affairs sera jouée pendant le mois de juin lors du Fringe Hollywood Festival, au Lounge Theatre de Santa Monica, à Los Angeles.
Le pitch est original. “On suit le parcours d’une femme vierge et enceinte. Elle va voir un pseudo gynécologue freudien, pour qui sa grossesse la rend coupable de l’inconcevable conception. Au cours d’un voyage, elle va tenter d’y mettre fin” , raconte cette scénariste française, consciente que le sujet abordé est particulièrement délicat aux Etats-Unis.
La pièce est produite par le collectif “Lady Barbe bleue”, fondé par Céline Nyanga et sa co-productrice et amie, Monica Gozalbo. L’idée lui est venue en 2015, lorsqu’elle a pris connaissance d’un projet de loi en Espagne visant à limiter le recours à l’avortement. “J’ai alors imaginé le parcours du combattant d’une femme vivant en zone isolée pour se faire avorter” , remémore-t-elle.
Elle pense d’abord à ce sujet pour un court-métrage. Mais son attrait pour l’absurde et le surréalisme en a voulu autrement. “J’ai relu Eugène Ionesco et Samuel Beckett, les classiques du l’absurde. Et j’ai été influencée par l’oeuvre de Luis Bunuel. Naturellement, ce projet s’est transformé en pièce de théâtre.”
Pour pouvoir concrétiser Uterine affairs, Céline Nyanga a joué sur ses relations, dont des amis acteurs installés à Los Angeles. Elle a rassemblé un casting de huit comédiens, avec en vedette, l’acteur britannique primé Martin Rayner.
Une pièce adaptée pour le Fringe Hollywood
Uterine affairs offre son lot de dialogues irrationnels et de personnages atypiques. Derrière ces situations loufoques et les réactions disproportionnées, se cache une cause, celle du droit des femmes.
“Dans nos sociétés, elles sont infantilisées, elles ne peuvent pas toujours prendre leurs propres décisions ” ,argue Céline Nyanga. Dans son script, elle a apporté des références religieuses et historiques, comme Jeanne d’Arc. “C’est ma french touch“, lâche cette passionnée de cinéma, en train de plancher sur l’écriture de nouveaux scénarios.
Ecrite en français, sa langue natale, la pièce a été adaptée en anglais par l’auteure, qui officie comme traductrice pour des studios de doublage à Los Angeles. “Je l’ai traduite dans le but de la faire jouer au festival Fringe Hollywood, auquel j’ai assisté les deux dernières années” , explique-t-elle.
Ce festival de théâtre de Los Angeles met à l’honneur des pièces indépendantes à des prix accessibles. Il organise également une remise de prix. Le défi sera de séduire le public américain.
Si la sauce prend, la pièce pourrait être re-programmée jusqu’à fin juin. “Je voudrais l’exporter à New-York et dans quelques villes européennes” avance Céline Nyanga, qui aimerait la voir jouer en français.
A Los Angeles, le courage des Résistantes raconté par Monique Saigal
Les histoires des femmes résistantes en France ont des points communs : la bravoure, la force et la dextérité. C’est ce que raconte l’auteure Monique Saigal dans son livre “French Heroines – 1940-1945, Courage, Strength and Ingenuity”, publié en 2008.
En partenariat avec l’Alliance française de Los Angeles, Monique Saigal viendra le présenter et le dédicacer mardi 24 mai de 12:30 à 2:30 pm.
Résultat d’entrevues poignantes, ce recueil dresse le portrait de dix-huit résistantes durant la Seconde guerre mondiale, telles que Lucie Aubrac. “French Heroines – 1940-1945” a reçu de nombreuses distinctions, dont le “Dr Philip Weiss Inaugural award”. Il a été présenté à travers le monde par l’auteure installée à Los Angeles, afin de sensibiliser les nouvelles générations à la Shoah.
Monique Saigal, retraitée de l’éducation, d’origine juive, fut une enfant cachée alors qu’elle n’avait que trois ans. Elle a été recueillie par une famille de Justes, qui l’a élevée dans le catholicisme. Ce n’est qu’à l’âge de 56 ans qu’elle a découvert la réalité, et cherché à connaître son histoire.
Camp d'été en français des Petits Ecoliers de Miami: inscriptions en cours
Il reste encore des places pour le summer camp de l’Association des Petits Ecoliers de Miami (APEM).
Le groupe, qui vient d’enregistrer 100% de réussite au DELF (dîplome accordé par la France aux non-francophones) pour 24 de ses écoliers, ne chôme pas cet été. Deux camps d’été sont proposés, à Weston (du 5 au 15 juillet) et Miami Shores (du 1er au 8 août). Ils sont ouverts aux 4-10 ans. Au programme: activités ludiques, jeu, arts plastiques, sorties… Le camp de Weston est consacré au voyage dans le temps tandis que celui de Miami Shores aux jeux olympiques.
Toutes les activités auront lieu en français.
Programmation spéciale pour Cannes sur TV5 Monde
A l’occasion du 69e festival de Cannes, TV5 Monde se rend sur la Croisette. La chaîne francophone internationale propose, jusqu’au 22 mai, une programmation très 7eme Art.
En plus d’une émission quotidienne (1:45pm EST), “L’invité” , avec une personnalité qui fait l’actualité du célèbre festival de cinéma, TV5 Monde diffusera plusieurs films. Retrouvez “Hope” , dès le 19 mai à 8:30pm EST. Ce film raconte l’histoire d’un Camerounais qui vient en aide à une Nigériane nommée Hope alors qu’il traverse le Sahara pour gagner l’Europe. Le 22 mai (8:30pm), rendez-vous avec Vincent Lindon et l’excellent “La loi du marché” , dans lequel il joue un quinquagénaire chômeur longue durée qui va de rabaissements en humiliations lors de sa recherche d’emploi. Un rôle qui a valu à Lindon d’être sacré meilleur acteur à Cannes en 2015 et de recevoir le César du meilleur acteur en 2016.
Gad Elmaleh jouera au Carnegie Hall en février 2017
En mars, Gad Elmaleh avait promis à French Morning qu’il jouerait dans une mystérieuse “grande salle” new-yorkaise. On sait désormais laquelle: Carnegie Hall, où il jouera le 11 février 2017.
L’humoriste présentera “Oh my Gad”, le spectacle en anglais qu’il rode depuis plusieurs mois maintenant à Joe’s Pub, à Manhattan, et dans des comedy clubs dans d’autres grandes villes américaines. Un show aux allures de nouveau départ pour celui qui joue à guichets fermés en France, et dans lequel il s’amuse des différences culturelles entre les Français et les Américains et de son anonymat de ce côté-ci de l’Atlantique.
Au Carnegie, il jouera au Stern Auditorium-Perelman Stage, une salle majestueuse de 2.800 places qui a vu défiler l’acteur Groucho Marx et le pianiste et compositeur Vladimir Horowitz notamment. Les tickets sont en vente. Le 8 juin, il assurera la première partie de son ami et mentor américain Jerry Seinfeld dans une salle où il a joué en français, le Beacon Theatre, avant d’entamer à l’automne une nouvelle tournée américaine.
Saisons des ouragans en Floride: pensez à vous inscrire au consulat
La saison des ouragans approche en Floride. Officiellement, elle a lieu du 1er juin au 30 novembre.
La consulat de France à Miami encourage les Français de la circonscription à procéder à une inscription consulaire pour être connus de ses services. Leurs coordonnées seront transmis aux chefs d’îlots et aux assistants qui font partie du réseau de sécurité du consulat. Les inscrits pourront ainsi bénéficier d’informations de sécurité utiles.
“Toutes personnes désireuses de voyager sur la zone, comme celles y résidant, doivent s’informer régulièrement pendant la saison officielle des ouragans du 1er juin au 30 novembre” , prévient le consulat, qui liste sur une page dédiée les ressources à connaître et les consignes à respecter pour se protéger pendant cette période.
À bord de la Circle Line, c'est selfies et Donald Trump
Pour occuper famille et amis de France, envoyez-les à Pier 83 (Hudson River entre 42 et 43rd Sts) pour embarquer à bord de la Circle Line.
La compagnie de croisières touristiques créée en 1945 propose plusieurs formules. Nous avons testé la “Best of New York” de 2h30, un tour intégral de l’île de Manhattan. Ici, la croisière ne s’amuse pas (le bar laisse à désirer et le café à des allures de jus de chaussettes), mais prend beaucoup de selfies. Les occasions ne manquent pas. Le bateau, qui comporte un étage (dont une partie extérieure), file le long de l’Hudson vers la Statue de la Liberté et Ellis Island avant de remonter l’East River et retourner sur l’Hudson via l’Harlem River, un cours d’eau peu connu qui lèche le nord de Manhattan. On vous conseille de vous habiller chaudement.
Armé d’un micro, un sympathique guide en suvêt’ jaune passe en revue les sites qui défilent. Les commentaires sont en anglais, mais les Français (et les autres) peuvent télécharger une app qui leur permettra de suivre la visite dans leur langue. Sinon, mieux vaut s’accrocher car le guide parle rapidement pour pouvoir donner un maximum d’informations aux passagers. Heureusement (pour lui et pour nous), il marque régulièrement des pauses pour permettre à tout le monde de respirer et de lui poser des questions.
Vus de l’eau, certains sites sont spectaculaires. C’est le cas de la Statue de la Liberté par exemple, grande gagnante au “selfiemètre”, mais aussi des ponts de Brooklyn, Williamsburg et Manhattan sur l’East River, ou encore les Palisades, ces impressionnantes falaises du New Jersey au nord de Manhattan. La Circle Line passe également devant quelques lieux peu connus: les appartements de Cher, Marilyn Monroe et Greta Garbo, visibles de l’East River, ou encore le dock près de Chelsea Piers où était censé arriver le Titanic en 1912.
Les Français à New York depuis longtemps peuvent aussi y trouver leur compte. Ils apprécieront tout particulièrement les passages dans les endroits où ils ne vont pas d’habitude, en particulier l’Harlem River, qui connecte l’East River et l’Hudson. Passée une série de ponts rotatifs et de ponts-levis, vous découvrirez par exemple Inwood Hill Park à l’extrémité nord de l’île, le quartier de Marble Hill qui appartient à Manhattan même s’il se trouve géographiquement en dehors de l’île. Et aussi le “C-Rock”, une falaise marquée depuis plus de 60 ans d’un “C” géant d’où sautent (illégalement) les étudiants de Columbia pour fêter leur diplôme. Vous passerez aussi en dessous du pont de Broadway, à quelques petits mètres seulement des roues des véhicules. En effet, le pont est tellement bas que le bateau ne peut pas passer quand le niveau de l’eau est élevé.
Et Donald Trump dans tout ça ? Le guide en a parlé en fin de parcours – “vous connaissez Donald Trump? ” – en passant devant quatre grands immeubles qui se dressent face à l’Hudson River entre 59th et 72nd Sts. Construit par l’homme d’affaires, ce complexe gigantesque est surnommé Trump Plaza. Même sur l’eau, on ne peut pas échapper au “Donald” .
Le touchant "No Home Movie" de Chantal Akerman à Miami
“No Home Movie” , le fameux documentaire de la Belge Chantal Akerman sur sa mère mourante, sera montré à la Miami Beach Cinematheque le jeudi 26 mai, à 6:45pm.
Ce documentaire touchant retrace les dernières années de la vie de la mère de la documentariste, survivante de l’Holocauste et personnage central des travaux de Chantal Akerman. On la voit dans son appartement à Bruxelles, discutant et partageant des souvenirs avec ses filles. Le documentaire, dans lequel transparaît la relation fusionnelle que Chantal Akerman entretenait avec sa mère, a été décrit comme un chef d’oeuvre.
Où voir la finale de la Coupe de France entre le PSG et l'OM à New York ?
PSG-OM, c’est l’affiche chaude -très chaude- de la finale de la Coupe de France, qui aura lieu samedi 21 mai à 3pm (heure de New York). Pour les footeux, voici quelques adresses pour ne rien rater du spectacle (et voir Zlatan planter ses derniers buts avec Paris).
– Quand on dit foot à New York, on pense tout de suite Legends (6 W 33rd St). QG du club des supporters du PSG à New York, ce bar sportif où les supporters du monde entier se retrouvent ne pouvait pas faire autrement que de retransmettre le match. Avec une belle sélection de bières et de “finger food” pour accompagner les buts.
– Les supporters du club OM New York se retrouveront eux à Smithfield Hall, où ils visionnent tous les matches de l’équipe depuis la fermeture du Nevada Smith’s. 138 W 25th St. Site
– Opia, bar-restaurant de Midtown East, sera aussi de la partie. La match sera diffusé dans la salle principale au moment du brunch. 130 E 57th. Site
– Les Enfants de Bohème (Lower East Side), fondé par le Français passionné de foot Stefan Jonot (à qui l’on doit les projections des matches de la coupe du monde 2014 à Governors Island), vous accueille aussi pour le clasico. 177 Henry St. Site
– Provence en boîte (Carroll Gardens). Ici on est très rugby, mais cela ne veut pas dire que le foot n’ a pas droit de cité dans le restaurant de Jean-Jacques et Leslie Bernat. 263 Smith St. Site
– On a vu quelques matches à Woodwork (Prospect Heights) et on a aimé l’ambiance “low key” de ce bar de Vanderbilt Avenue tapissé d’écrans. Barman sympa, burgers, bonnes bières: une valeur sûre. 583 Vanderbilt Ave. Site
L'ambitieux projet franco-américain The Bridge prend forme
Un “contre la montre” symbolique entre le majestueux paquebot Queen Mary 2 et plusieurs catamarans géants entre Saint-Nazaire et New York: tel est le concept de The Bridge, une initiative qui vise à commémorer, à l’été 2017, le centenaire du premier débarquement américain en France et le siècle d’échanges franco-américains qui s’en est suivi.
Une délégation de responsables de ce projet ambitieux est à New York jusqu’au mardi 17 mai pour organiser l’arrivée des bateaux côté américain, alors que les préparatifs sont déjà bien avancés en France. Là, des festivités en tous genres (grande armada à Lorient des Marines nationales impliquées dans le conflit de 14-18, tournois de basket 3×3 dans tout le Grand Ouest et concerts de jazz à Nantes et ailleurs) doivent accompagner le départ des bateaux, le 25 juin 2017, sous le majestueux pont de Saint-Nazaire. Le paquebot – le plus grand au monde lors de sa première traversée en 2004 – et la demi-douzaine de multicoques participants doivent arriver à New York le 1er juillet, à temps pour la fête de l’Indépendance américaine, au terme d’une traversée du débarquement à rebours. “Il ne faut pas le voir comme une transat de plus ou une commémoration de plus, prévient Damien Grimont, le concepteur de l’événement, rencontré à New York. On veut se projeter dans l’avenir et réfléchir vraiment sur le monde des 100 prochaines années sur la base du siècle écoulé. ”
Epaulé par Essar Gabriel, patron de la candidature de Paris aux JO 2012 et organisateur de grands événements sportifs, le Vannetais a eu l’idée de The Bridge “il y a plus deux ans et-demi” . Son objectif initial était de faire revenir le Queen Mary 2 à Saint-Nazaire, où il a vu le jour. La mise à l’eau de cet “objet industriel français” qui a fait “la fierté de la région et du pays” avait été entachée par la mort de seize personnes, tuées dans une chute de passerelle. “Il fallait trouver un évènement à la hauteur de ce retour et je suis tombé sur le centenaire du débarquement américain de 1917” , raconte Damien Grimont, qui était marin (il a participé à la Route du Rhum notamment) avant de lancer sa société d’événements nautiques Profil Grand Large et son entreprise de ports souterrains BlueRing. “Deux millions d’Américains ont participé à ce débarquement peu connu, qui doit être l’un des plus grands de l’Histoire. Je me suis dit qu’il y avait quelque chose de fort à faire là-dessus” .
Monter un tel projet n’est pas chose aisée, surtout pour une société composée de trois employés comme Profil Grand Large, mais Damien Grimont se dit “surpris” par l’ampleur qu’il a pris en France. Il est parrainé par la ministre de la Défense Jean-Yves Le Drian et le basketteur Tony Parker aux Etats-Unis, et bénéficie du soutien financier de plusieurs entreprises et collectivités. Pour le mener à bien, il a fallu “détourner” le Queen Mary 2 pour qu’il se rende de Southampton à Saint-Nazaire et “l’affréter entièrement” . Pour remplir le navire de plus de 2.600 places et financer la location, signée vendredi, les organisateurs de The Bridge veulent monter une grande conférence à bord le temps de la traversée. Le thème: “l’entreprise de demain” . Un “séminaire du centenaire” qui doit rassembler des petites et grandes entreprises françaises et américaines, mais aussi des intellectuels, économistes, historiens et des artistes qui retraceront cent ans d’échanges culturels entre la France et les Etats-Unis et feront des concerts de jazz. “Le paquebot est déjà à moitié plein” , glisse le Français qui veut à présenter y attirer des entreprises américaines.
A New York, “d’où sont partis la plupart des militaires américains” en 1917, les préparatifs n’en sont qu’à leurs balbutiements. “On ne pourra pas faire 36.000 choses” prévient d’emblée Damien Grimont. En plus de rencontres B2B, les organisateurs réfléchissent à monter un évènement public le samedi 1er juillet autour de la musique et du basket. “Peut-être un grand concert ou un match symbolique de basket à trois entre la France et les Etats-Unis” glisse Damien Grimont, qui évoque aussi un évènement autour de la Statue de la Liberté ou la venue des “6-8” catamarans participants dans des marinas associées à l’embarquement de 1917. Des contacts ont d’ores-et-déjà été pris avec l’ancien maire de la ville Michael Bloomberg et l’actuel Bill de Blasio. “Tout est ouvert. On cherche des mécènes américains. On rêve que les Américains nous aident à fabriquer l’événement. Pour un pont, il faut deux piliers.”
Le projet ne va pas sans rappeler celui de l’Hermione en 2015, cette réplique du navire de La Fayette qui avait traversé l’Atlantique pour marquer l’amitié entre la France et les Etats-Unis. Les financements pour ce projet franco-américain avaient été plus difficiles à trouver aux Etats-Unis qu’en France, où un véritable engouement populaire avait porté l’initiative. Conscient que l’évènement se déroulera pendant le week-end lent du 4 juillet et que la mémoire de la Première guerre mondiale est “occultée aux US par la deuxième” , Damien Grimont voudrait apporter dans ses valises “un cadeau” qui “à lui tout seul pourrait être suffisamment fort pour réveiller tout New York. Mais je n’en dirai pas plus.” Une nouvelle Statue de la Liberté ? “Tout est ouvert. Une réflexion est en cours” . Et quant à savoir qui du Queen Mary 2 ou des catamarans arrivera en premier aux Etats-Unis, ce n’est pas forcément couru d’avance. “Ils vont à peu près à la même vitesse. ”
