Après une tournée britannique en septembre, Mathias Énard, le prix Goncourt du roman 2015 avec Boussole, vient rencontrer, cette semaine, ses lecteurs anglophones à New York puis Boston. Il sera question, entre autres, des traductions de deux de ses livres aux éditions New Directions Publishing : La Perfection du tir (Perfecting the Shot), et Déserter (The Deserters). L’auteur a vécu à Soueïda (Syrie), à Beyrouth, à Tunis, à Venise, à Rome et à Berlin. Installé à Barcelone depuis 2000, il est maître de conférences en arabe à l’Université autonome de Barcelone. Ses livres traduisent son tropism...