L’an dernier, moins de 5% des voitures vendues aux Etats-Unis étaient équipées de vitesses manuelles. La rédaction a enclenché la seconde pour comprendre pourquoi les Américains roulent-t-ils presque tous en automatique. C’est la question bête de la semaine.
Richard Truett, reporter à Automotive News, et spécialiste des quatre roues, nous a donné quelques éléments de réponse. D’abord, nous explique-t-il, c’est une histoire de bouchons. En effet, selon lui, les Américains passent beaucoup de temps dans les embouteillages. Dans ces conditions, « avoir à changer de vitesse toutes les 30 secondes serait très fatiguant ».
Ensuite, les évolutions technologiques ont fait que la consommation en carburant des voitures “automatiques” se rapproche de plus en plus de celle des voitures “manuelles”. Cela contribue au fait que les boîtes de vitesse manuelles ne soient « pas vraiment privilégiées » aux Etats-Unis.
Et si certains rétorquent que la sensation de conduite n’a rien à voir en automatique, les constructeurs automobiles ont pensé à tout. Il existe désormais des palettes au volant pour « retrouver les sensations d’une conduite manuelle » quand le manque se fait sentir. Ça, c’est pour les Frenchies!
Le choix de l’automatique serait donc une sorte de solution de facilité, favorisée par le fait que le permis, contrairement à la France, soit le même quel que soit le type de voiture que l’on conduit. Il existe pourtant encore quelques voitures manuelles à vendre, « peu chères », mais « ce sont surtout les voitures de sport. Les voitures familiales elles, sont majoritairement automatiques ».
Pour Yoann Demoli, si la conduite est si différente « d’un côté et de l’autre de l’Atlantique », c’est notamment parce que « la diffusion de l’automobile y a été très différente ». Elle fut en effet bien plus rapide aux Etats-Unis, bien plus précoce aussi.
Les Américains voient donc la conduite comme « d’emblée démocratique et banale » : il faut qu’elle soit accessible à tous, et donc, facile à apprendre. Si il n’est au départ pas question d’automatique, le nombre de vitesse est déjà largement réduit. Et puis les femmes se mettent à conduire très vite aux Etats-Unis, et, comme certains persistent à le penser, elles ne maîtriseraient pas vraiment la mécanique : on supprime alors les vitesses manuelles. Messieurs, vous pouvez donc remercier la gente féminine d’être en partie à l’origine de cette invention qui vous facilite le quotidien.
Comme nous l’explique Yoann Demoli, « la démocratisation [a poussé] à la simplification ». Et maintenant que les boîtes automatiques sont ancrées dans les esprits américains, difficile de s’en détacher… La faute à une certaine « dépendance » : « une fois une innovation diffusée, même si elle est plus coûteuse que des technologies alternatives, il est difficile d’en modifier le cours ». Nous ne sommes donc pas prêts de voir les voitures manuelles faire leur grand retour aux Etats-Unis…
Pourquoi les Américains roulent-ils en automatique ?
Gilles Kepel se dévoile à NYU
La Maison Française de New York University invite régulièrement les plus illustres de nos auteurs à venir discuter de leur travail. Le 29 septembre, c’est au tour de Gilles Kepel et Olivier Barrot de participer à “French Literature in the Making” avec le journaliste Olivier Barrot.
Gilles Kepel, professeur à Sciences Po Paris, est l’un des plus grands experts internationaux sur l’islam et le monde arabe. Il est notamment l’auteur de “Jihad: Expansion et déclin de l’islamisme“, “Les banlieues de l’islam” et plus récemment, “Passion Arabe: Journal 2011-2013“.
Gratuit.
Soirée royale avec "La Reine Margot" à Houston
Une nouvelle d’Alexandre Dumas, une interprétation par Isabelle Adjani, Daniel Auteuil et Vincent Perez, Patrick Chéreau derrière la caméra. Ce qu’on appelle un casting royal pour le film “La Reine Margot”, qui sera projeté les 19 et 26 septembre au MFAH d’Houston. Sorti en 1994, le film n’a pas été boudé par la critique, obtenant deux récompenses à Cannes, ainsi que cinq césars.
On rembobine, pour se retrouver à la fin du XVIème siècle, quand se déroule l’action du film. Dans le contexte des guerres religieuses qui, opposant catholiques et protestants, mettent la France à sang, Margot l’héritière du trône se voit imposée un mariage avec le chef de huguenots. Arrivera-t-elle finalement à s’échapper avec l’homme qu’elle aime, le seigneur de La Môle?
42 choses qui énervent les Français à New York
On aime New York. Mais comme on est français, on ne peut pas s’empêcher de critiquer. Alors on se lâche!
42. Les gens qui parlent fort au resto
41. Les gens qui parlent fort de Dieu dans le métro
40. Les rues du Queens
39. Remplir ta déclaration d’impôts
38. Ne pas pouvoir traverser Central Park en train
37. Quand West 54th Street est en fait East 54th St. Demi-tour!
Lire cet article passionnant du New York Times sur cette question
36. Quand tu rentres dans un train express en pensant qu’il est local
35. Quand tu rentres dans un train local en pensant qu’il est express
34. Quand tu penses aller vers le nord alors que tu vas vers le sud
33. Les vegans (= ne savent pas vivre)
32. La recherche d’appartement
31. Quand tu tentes d’expliquer que tu viens d’ailleurs que Paris
30. Notamment quand ils confondent “Brittany” avec la Grande Bretagne
29. Les mamans qui donnent des doritos aux enfants
28. Les écrans dans le métro qui affichent la date mais pas les temps d’attente
27. Le métro pendant l’été
26. Le métro pendant l’hiver
25. Le métro le week-end pendant l’hiver et l’été
24. Ne pas avoir de réseau dans le métro
23. Bref, le métro…
22. Les poubelles dans la rue
21. Les cafards dans la cuisine de ton appart hors de prix
20. Devoir donner un dollar au type qui te donne une serviette dans les toilettes du resto
19. Le serveur qui vient te demander toutes les deux minutes si “tout va bien”
18. Et qui te prend ton verre de vin alors que tu n’as pas terminé
17. Trop de glaçons dans ton coca
16. Payer 10 dollars pour un fromage de chèvre
15. Les faux restaurants français
14. Le tip
13. Surtout si tu es avec un groupe de 10 personnes au resto
12. Les klaxons à tout bout de champ
11. Les enfants-rois
10. La facture d’hôpital quand tu t’es cassé la jambé
9. Quand on te demande ton ID alors que tu viens de fêter ton 40e anniversaire
8. Quand ils mettent ton paquet de Petits Ecoliers dans deux sacs plastiques au supermarché
7. Quand tu dois payer une amende parce que tu as été pris avec un verre de vin devant ta porte
6. Quand un New-Yorkais est en extase devant une mauvaise baguette
5. La fascination pour Edith Piaf
4. Time Warner Cable
3. La clim’ qui tourne à fond, même quand il n’y a personne
2.Les pubs trop longues au cinéma
1. Les gens qui se plaignent de New York (parce que ce n’est pas si mal quand même)
Samuel Beckett coule des jours heureux à Pasadena
Le metteur en scène Andrei Belgrader s’attaque à un classique de la littérature française. “Happy Days” de Samuel Beckett – “Oh les beaux jours” en version française – est à l’affiche du Boston Court Performing Center de Pasadena jusqu’au 12 octobre.
D’abord écrite en anglais en 1961 à New York, la pièce, en deux actes, a été traduite en français par l’auteur en 1962. Une femme, Winnie, est enlisée dans un amas de saleté. Son mari, Willie, ne dit presque rien. C’est Winnie qui parle, d’objets, du temps, de tout – et de rien. Dans cette allégorie sur l’existence, Samuel Beckett donne à voir la vitalité de l’esprit humain face à la détérioration du monde.
La pièce a connu un énorme succès notamment au Théâtre de l’Odéon avec l’actrice française Madeleine Renaud dans le rôle de Winnie. Dans la mise en scène d’Andrei Belgrader, ce sont les célèbres acteurs américains Brooke Adams et Tony Shalhoub qui interprétent respectivement Winnie et Willie.
La bataille pour le Sénat, c'est à l'étranger aussi
La bataille du Sénat est lancée en France, mais aussi à l’étranger. La moitié des sièges des sénateurs des Français hors de France (six sur douze) doit être renouvelée lors du scrutin du 28 septembre, qui pourrait bien voir le Sénat rebasculer à droite.
Sept listes (trois politiques, quatre “indépendantes”) sont en concurrence. Le sénateur sortant Robert Del Picchia apparente UMP présente sa propre liste, “Les Indépendants: innovons ensemble”. L’UMP-UDI soutient celle de Christophe-André Frassa, également sénateur sortant. Faute d’accord, deux listes de gauche s’affrontent aussi: celle de la sénatrice socialiste Claudine Lepage et celle d’EELV conduite par Alexandre Chateau-Ducos.
A noter aussi la présence de trois personnalités américaines: les conseillers consulaires Damien Regnard (Houston, Nouvelle-Orléans), Tiphaine Dickson (Portland) et Gérard Michon (Los Angeles).
Les sénateurs sont choisis au scrutin proportionnel par les conseillers et délégués consulaires, les conseillers à l’Assemblée des Français de l’étranger et les sénateurs et députés des Français de l’étranger.
La réélection des quatre sénateurs sortants (Christophe-André Frassa, Robert Del Picchia, Claudine Lepage, Richard Yung) est quasiment acquise, sauf grosse surprise. Reste à savoir qui seront les deux autres.
Les listes:
Les Indépendants : innovons ensemble
Robert DEL PICCHIA
Geneviève BERAUD ép. SUBERVILLE
Damien REGNARD
Tassadit Radya RAHAL
Francis NIZET
Joëlle VALERI
Pierre LEDUCQ
Pauline BETTON
Union pour les Français de l’étranger
Rassemblement de la Droite, du Centre et des Indépendants
Liste investie par l’UMP et l’UDI avec le soutien de l’UFE
Christophe-André FRASSA
Jacky DEROMEDI
Olivier CADIC
Michèle MALIVEL
Gérard MICHON
Madeleine BERGER-BEN NACEUR
Thierry CONSIGNY
Nathalie DE GAULLE
Gauche Unie pour les Français du monde
Liste présentée par le Parti Socialiste
et soutenue par Français du monde – ADFE
Claudine LEPAGE
Richard YUNG
Kalliopi ANGO ELA
Jean-Daniel CHAOUI
Patricia GRILLO
Marc VILLARD
Bérangère EL ANBASSI
Medhi BENLAHCEN
Bansard 2014, La voix des Français de l’étranger
Jean-Pierre BANSARD
Catherine RECHENMANN
Hervé LEBOUCHER
Emmanuelle SAVARIT
Sylvain NAHUM
Séverine BOITIER
Djaouad MZE
Rachelle DUCAUD
NOTRE FRANCE, NOTRE MAISON
François BRIDON
Sandra DJOKO-MOYO
Félix KAMCHOME
Charlotte BAMBA
José MONGO
Marie-Jeanne EYOKO
Luc BOSCAVERT
Mylène BOUREAU
LA COHESION NATIONALE
Komivi DJOLEGBEHOU
Marie-Thérèse ALTERMATH
Christian-Antoine REIG
Frédérique KADJO
Romain Richard BULLET
Gaëtane Sandrine GASTON YORO
Patrice AGBO
Farima KEITA
Écologie, Citoyenneté, Solidarité
Alexandre CHATEAU-DUCOS
Tiphaine DICKSON
Florian CHIRON
Sophia LAMSIYAH
Jean-François DELUCHEY
Jannick MAGNE
Daniel COLAS
Delphine ADENOT-OWUSU
Une "fille du nord" à Miami
Le 27 septembre, “Une fille du nord“, pour reprendre le titre d’une de ses chansons, sera en concert sous le soleil de Floride. Carolyne Jomphe, originaire du Québec, présentera au public du Randy’s Restaurant son sixième et nouvel album “Histoire d’une femme“.
Présenté comme un hymne à la vie et à la beauté, l’auteur compositrice y chante aussi sa région, la Côte-Nord, dont elle est la porte parole. Des textes personnels, et un son qui emprunte à la country et à la musique acadienne pour un résultat made in Québec, original et reconnaissable.
Cord: le SMS vocal de Thomas Gayno
Thomas Gayno attrape deux mugs de café à moitié vides, une éponge, et se dirige vers la cuisine de son espace de co-working de Williamsburg. « Il faut que je m’habitue à ça », sourit-il.
Chez Google, où ce diplômé de l’EM Lyon a grimpé les échelons pendant huit ans, pas question de faire le ménage. Et les services offerts aux salariés le rendent un peu nostalgique. « Ce qui me manque le plus, c’est la nourriture gratuite », glisse l’ancien chef de projet du Creative Lab de Google, à New York.
Pour le reste, il ne regrette rien. Depuis avril, la nouvelle vie de patron français de 31 ans, baskets et sweat à capuche, tient en quatre lettres : Cord. Une application qu’il lancée le 4 septembre sur l’App Store avec un de ses anciens collègues (Jeff Baxter), grâce à une levée de fonds de 1,8 million de dollars. Parmi les 17 investisseurs figurent Google Ventures, Metamorphic Ventures, le fonds Lerer-Hippeau, Xavier Niel, Pierre Kosciusko-Morizet…. « Côté téléchargements, ça démarre fort en France et aux Etats-Unis. On a complètement réalisé nos objectifs », se félicite le jeune homme, qui planche sur la version Android.
De quoi s’agit-il ? D’une alternative aux SMS ou e-mails, qui permet d’envoyer des messages vocaux de 12 secondes maximum à ses contacts (qui doivent avoir téléchargé Cord). On presse pour enregistrer sa prose, et le destinataire reçoit une notification.
« Cela n’a rien avoir avec le répondeur », prévient Thomas Gayno, qui sait que la messagerie, délaissée, est détestée par nombre d’utilisateurs. « Le répondeur, c’est une expérience qui conclut l’échec d’un appel. Et puis, la consultation est laborieuse, les messages trop longs… »
L’interface de Cord se veut au contraire très simple. « C’est incroyable tout ce qu’on dit avec la voix, par rapport au SMS ou au mail. Non seulement on donne plus d’informations plus rapidement, mais on fait passer plus d’émotions, de nuances. Et on peut le faire en marchant, en conduisant », raconte Thomas Gayno, qui dit répondre « à plein de messages » sur le trajet entre son bureau et le métro.
Reste qu’il est difficile d’envoyer discrètement un « Cord » un peu perso dans une réunion ou dans un open-space. « L’écrit ne va pas disparaître, car il permet de partager ses pensées sans que les autres ne soient au courant. Mais il peut aussi créer des tensions avec son entourage, perturber la communication. Cord crée une contrainte de transparence intéressante. » Il ajoute que la voix sera aussi nécessairement amenée à se développer à mesure que chacun sera équipé d’interfaces sans claviers, ou avec de très petits écrans (montres, bracelets, lunettes et vêtements connectés…). « Cord pourra faire le lien entre toutes ces interfaces », raconte celui qui, chez Google, a piloté une équipe de développement de Google Glass.
Le terrain n’est cependant pas vierge, car d’autres applications (WhatsApp, Skype ou Facebook Messenger) proposent cette option de messages vocaux. Mais le pari de Cord est de se dédier entièrement à cette fonctionnalité, avec une interface adaptée. « Cord peut être utilisée par n’importe qui, car il n’y a quasiment pas de texte. Ma fille de deux ans m’envoie des messages. Et puis, dans certains pays, en particulier en Asie, l’utilisation du clavier est très compliquée, et Cord pourrait bien fonctionner », poursuit Thomas Gayno. Encore une corde de plus à son arc.
Vivez "La vie de château" à Los Angeles
Rétro toute le 24 septembre! La projection de “La vie de château” à l’Alliance Française de Los Angeles vous fera faire un bond dans le passé de plusieurs dizaines d’années. Réalisé en 1966, Jean-Paul Rappeneau y dirige l’icônique Catherine Deneuve, aux côtés de Philippe Noiret et Pierre Brasseur.
Cette comédie. dont l’action se situe durant l’Occupation, raconte l’histoire d’une jeune femme prénommée Marie, ennuyée et déçue par son mari plus âgé (Philippe Noiret), qui semble rester indifférent aux événements de la Seconde guerre mondiale. Dans leur petit village de Normandie arrive alors un résistant, dont la personnalité intrépide séduit Marie, mais aussi un officier allemand. Tous deux mettent du cœur à l’ouvrage pour obtenir celui de la belle, mais le mari jaloux pourrait bien, enfin, réagir.
Des pompiers français aux côtés des "héros du 11-Septembre"
Les années passent, mais ils sont toujours là. “Ils” se sont trois pompiers des Yvelines qui, chaque année, feront le déplacement ce jeudi 11 septembre pour rendre hommage aux soldats du feu new-yorkais qui ont perdu la vie lors de ce jour tragique.
Le commandant Sébastien Fremont, le capitaine Marc Bidard et Stéphane Ceccaldi, responsable de la sécurité au Château de Versailles, participeront jeudi matin à une cérémonie du souvenir dans la caserne du Squad 1 à Brooklyn, qui a perdu la moitié de ses hommes dans les Tours jumelles, avant de rejoindre le quartier général du FDNY (Fire Department of New York), où une cérémonie est prévue.
“Demain, il peut y avoir des attentats à Paris ou ailleurs. C’est normal de venir soutenir les collègues. On se met à leur place“, raconte Sébastien Fremont, qui fait le voyage depuis 2002 comme responsable de l’association de solidarité FDNY-SP78.
Cette année, Sébastien Fremont ne vient pas les mains vides. Pour rendre hommage aux pompiers de New York, ce photographe amateur, auteur de plusieurs ouvrages sur les pompiers, vient de co-signer un ouvrage sur le FDNY.
En 300 photos, Pompiers de New York raconte le quotidien de ces” héros depuis le 11-Septembre“. On les voit tour à tour dans leur centre de formation sur Randall’s Island, dans leurs casernes et en intervention dans les bâtiments en flammes. Sébastien Fremont a pris certaines photos. Les autres proviennent de la photographe Esther Horvath, qui couvre le FDNY, et de la “Photo Unit” du Département, qui photographie les incendies les plus spectaculaires. “C’est le plus grand corps de pompiers au monde. Il est devenu le plus emblématique, ajoute-t-il. On voulait montrer leur quotidien“.
La guerre miniature de Sayeh Sarfaraz à Invisible Dog
Du 13 septembre au 15 novembre, l’artiste canadienne Sayeh Sarfaraz expose, au Invisible Dog Art Center de Brooklyn, “Wolves in the Wall”.
Conçues spécialement pour le centre, il s’agit de deux installations qui traitent de la révolte iranienne de 2009. Elle-même d’origine iranienne, Sayeh Sarfaraz met en scène un monde miniaturisé, dans lequel mollahs, soldats et manifestants se côtoient sur des murs. Tous rejouent le scénario de la répression du Mouvement Vert et de la dictature qui en a résulté.
Le vernissage aura lieu le 13 septembre, de 18h à 22h.
