La National Gallery of Art de Washington possède l’une des plus belles collections d’art au monde. Après trois ans de travaux, son aile Est a enfin rouvert au public le 30 Septembre 2016. La rénovation aura coûté plus de 69 million de dollars et ajouté plus de 1.100 m2 à ce bâtiment construit en 1978 par l’architecte I.M. Pei. Alors, qu’est-ce qu’il y a de nouveau à voir dans cette aile Est?
Deux nouvelles tours remplies de galeries
L’espace supplémentaire se concentre sur deux tours où sont exposés des artistes contemporains. A ne pas manquer: une salle entière de Rothko et une nouvelle pièce consacrée à Calder. Son énorme mobile abstrait long de 23 mètre était déjà la star du lobby de la galerie, les visiteurs peuvent désormais admirer aussi 45 de ses croquis, peintures, sculptures et mobiles. C’est l’une des plus grandes collections de Calder au monde.
La terrace (et son coq bleu!)
Entre les deux tours, le musée a désormais un toit avec une vue imprenable sur le Capitole et l’avenue de Pennsylvanie. Mais la vrai star de cette nouvelle terrace c’est bien sûr le coq bleu de 4,7 mètres de hauteur de l’artiste allemande Katharina Fritsch. Les Londoniens n’avaient pas vraiment apprécié sont érection au milieu de Trafalgar Square mais pour l’instant il est très bien reçu à Washington, surtout par les amateurs d’instagram!
Un nouvel ascenseur et des beaux escaliers
Ce n’est pas anecdotique: ils améliorent l’expérience des visiteurs. L’organisation de la collection permanente a été complètement re-configurée de manière plus chronologique que thématique. On commencera donc en bas avec une série intitulée “Etendre la tradition des peintres français de 1890 a 1940.” Là on trouve Picasso, Matisse et une pièce entière de Modigliani.
Des evening hours le deuxième jeudi du mois
Après d’autres musées washingtoniens, la National Gallery of Art se prête à son tour au jeu des nocturnes. Les Late Nights seront le deuxième jeudi du mois, d’octobre à avril. Au lieu de fermer à 5:00pm comme tous les musées sur mall, la galerie restera ouverte jusqu’à 9:00pm. C’est quatre heures de plus pour explorer les collections, siroter un cocktail et écouter de la musique live.
Des sculptures en savon et en chocolat
C’est original mais pourquoi pas!? Le pont le long de l’atrium contient maintenant une collection que l’on s’attendrait plutôt à trouver au Hirshhorn ou même à la Renwick Gallery dont “Lick and Lather,” un ensemble de bustes sculptés dans du chocolat et du savon par Janine Antoni. Il y a aussi une oeuvre interactive de Michelangelo Pistoletto, “Woman Who Points,” qui fera plaisir aux amateurs de selfie!
Même s’il ne fait pas partie des institutions du Smithsonian, le musée est gratuit et ouvert du lundi au samedi de 10:00am à 5:00pm et le dimanche de 11:00am à 6:00pm. L’entrée de l’aile est sur la 4ème rue, juste en dessous de l’Avenue de la Pennsylvanie. Les visiteurs peuvent bien sûr aussi entrer en empruntant le trottoir roulant illuminé qui relie les deux galeries par le sous-sol.
Pourquoi il faut aller voir la nouvelle aile est de la National Gallery of Art
6 activités à faire en groupe à New York
New York est la ville des choses à faire. Si vous avez envie de faire une sortie à cinq voire plus, de nombreuses options existent. French Morning en liste quelques-unes. On attend, comme toujours, vos suggestions en commentaire.
Royal Palms Shuffleboard à Brooklyn
Si vous lisez French Morning, vous connaissez ce jeu à mi-chemin entre le curling et le bowling. Le principe: faire glisser des palets à l’aide de batons sur une cible à l’autre bout d’une longue piste (il y a dix au total). Le “shuffleboard” se joue avec au moins quatre joueurs (deux par équipe). On vous conseille de viser huit participants. À 40 dollars la partie, cela ne vous coûtera que 5 dollars. Les pistes sont victimes de leur succès. On vous recommande donc de réserver si vous ne voulez pas attendre plusieurs heures. Après une bonne partie, passez au bar du Royal Palms ou au food truck pour faire le point. 514 Union Street, Brooklyn. Site
BrainXcape à Flatiron
Le dernier-venu dans l’univers des jeux d’énigmes immersifs a été créé par un Français. Principe de cette “Escape Room” : enfermer un groupe de joueurs (qui se connaissent) dans une salle où il doivent interagir avec le décor pour trouver des indices qui les mèneront à la clef de la porte d’entrée. Ils ont une heure. BrainXcape propose pour le moment deux salles: “prison” et “hôtel hanté”, toutes les deux disponibles pour des groupes de 6 personnes maximum. 48 W 20th St. Site
Bocce à Union Hall
Il y a deux raisons principales d’être heureux à Union Hall: la belle sélection de bières et les deux pistes gratuites de bocce (sorte de pétanque italienne) qui vous attendent, vous et vos amis, quand le championnat de bocce ne s’y déroule pas. On aime aussi la grande taille de l’espace et son aspect retro. 702 Union Street, Brooklyn. Site ici
Un atelier de peinture sur lotus à Williamsburg
Lancés par le Français Tristan de Terves, ces ateliers visent à enseigner les techniques de peinture sur feuille de lotus, un concept qui fait fureur en Asie. L’organisateur fournit la peinture, les éponges et les pinceaux et bien sûr les feuilles elles-mêmes. Un moment zen pour découvrir un art méconnu aux Etats-Unis. Petit bonus: vous pourrez repartir avec votre chef d’oeuvre. Les mardis et samedis. Brooklyn Art Library, 28 Frost Street. Infos ici
Bowling au Brooklyn Bowl
Ce bowling de Williamsburg propose une carte d’entrées, salades, sandwiches et pizzas qui donne l’eau à la bouche, et l’endroit est particulièrement réputé pour son poulet frit de qualité. Pour en revenir au bowling, le Brooklyn Bowl dispose de 16 pistes, et est ouvert 7 jours/7. Il peut y avoir jusqu’à 8 personnes par piste. Comptez 25 dollars par demi-heure de jeu et 4,95 dollars la paire de chaussures. Le lieu, gigantesque, fait aussi office de salle de spectacle. 61 Wythe Ave, Brooklyn. Site
Karaoké à Radio Star
Un bar, une scène et l’occasion de briller le temps d’une chanson (voire plusieurs). Il y a des centaines de karaokés à New York. Radio Star cherche à se distinguer par son ambiance retro. Situé sur la 35ème rue, au coeur de Koreatown, il offre aux chanteurs une scène publique pour faire profiter tout le bar de vos talents. Pour les groupes, il met à disposition neuf salles. Pour les tarifs, contacter la salle au 212 564 2520. 3 West 35th Street. Site
Le FIAF décroche Jeff Koons et Jean-Paul Agon pour son gala 2016
Pour son gala 2016, le French Institute Alliance Française (FIAF) s’offre une belle affiche. Le vendredi 28 octobre au Plaza, il remettra son Trophée des Arts à Jeff Koons, l’un des plus grands artistes du XXIe siècle, et son Pilier d’Or à Jean-Paul Agon, le PDG de l’Oréal.
En Jeff Koons, le FIAF veut honorer un artiste new-yorkais majeur qui a contribué à la vitalité de la scène culturelle française. En 2008, il est devenu le premier artiste vivant à montrer ses surprenantes sculptures au chateau de Versailles, dans le cadre de l’exposition “Jeff Koons: Versailles” qui lui avait valu quelques critiques. Avant cela, il avait monté Split-Rocker, une sculpture composée de 27.000 fleurs, au Palais des Papes à Avignon. L’Américain a également fait l’objet d’une rétrospective au Centre Pompidou en 2014-2015.
Jean-Paul Agon a, pour sa part, rejoint l’Oréal en 1978 comme chef de produit, avant de grimper les échelons du fleuron français pour en devenir le PDG en 2011, succédant à Lindsay Owen-Jones. Il a acquis ses lettres de noblesse en redressant la marque Biotherm au début des années 90 et a amélioré les résultats du groupe en Asie et aux Etats-Unis après le 11-Septembre.
Un nouveau Maison Kayser ouvre près d'Union Square
Eric Kayser l’avait confié après avoir remporté notre concours de la meilleure baguette: son prochain Maison Kayser serait dans le quartier d’Union Square. C’est chose faite depuis fin septembre.
Le concept ne change pas: en plus d’une boulangerie, l’établissement propose un café de 72 places ouvert pour le petit-déjeuner, le déjeuner, le brunch et le dîner. Il se trouve au croisement de la 13eme rue et Broadway, à quelques pas seulement de la fameuse place new-yorkaise.
C’est le onzième Maison Kayser ouvert à New York par l’artisan français, quelques mois seulement après le lancement de sa première boulangerie à Brooklyn. Interrogé en février par French Morning, il a indiqué son intention de poursuivre les ouvertures, jusqu’au Bronx. Maison Kayser USA indique que deux autres boulangeries-cafés verront le jour à New York dans le premier trimestre de 2017.
3 films français au festival du film arabe de Washington
Le festival du film arabe de Washington revient pour sa 21e édition avec un programme mettant en vedette le meilleur du cinéma arabe contemporain.
Entre le 21 et le 30 octobre, 17 films seront présentés à AMC Mazza Gallerie, dont une premiere américaine pour le long métrage français «D’une pierre deux Coups » (“Our Mother” en anglais) et la co-production française « Good Luck Algeria ». En plus de ces deux films, le festival s’ouvrira le 21 Octobre, à 6:30pm, avec « À Peine j’Ouvre les Yeux » (As I open My Eyes en anglais), un drame franco-tunisien de Leyla Bouzid, qui sera présenté en arabe avec des sous-titre anglais. Cette projection sera suivie d’une reception sponsorisée par l’Ambassade de la République Tunisienne.
« À Peine j’Ouvre les Yeux », un film franco-belge-tunisien, raconte l’histoire de Farah, une jeune Tunisienne qui vient juste d’obtenir une mention au baccalauréat, à l’aube de la révolution de Jasmin. Elle vit seule avec sa mère qui voudrait qu’elle devienne médecin. Mais la jeune fille rêve de musique, et avec son groupe de rock, elle prend des risques en chantant des paroles qui dressent un portrait peu flatteur des dirigeants du pays. Belle, insouciante et rebelle, sa soif de liberté parle pour toute une génération, malgré ses conséquences…
La comédie franco-belge « Good Luck Algeria » est réalisée par Farid Bentoumi et inspirée par une histoire vraie : la participation de son frère, Noureddine Maurice Bentoumi, aux Jeux Olympiques de Turin en 2006. Né à Chamonix d’une mère toulousaine et d’un père algérien, Noureddine était le premier fondeur à se qualifier pour l’Algérie. « Good Luck Algeria » est en course pour le Cultural Ambassador Prize et sera projeté le vendredi 21 octobre à 8:50pm et le samedi 22 octobre à 7:00pm.
L’autre film français du festival, « D’une pierre deux Coups », est aussi en competition pour le prix Cultural Ambassador. Il passera le samedi 22 octobre à 9:00pm et le dimanche 23 octobre à 5:15pm. C’est le premier long métrage de Fejria Deliba, l’actrice principale du film « Inch’Allah dimanche ». Il raconte l’histoire de Zayane, une algérienne de 75 ans, mère de 11 enfants, qui n’a jamais dépassé les frontières de sa cité depuis son arrivée en France et qui s’embarque avec une amie dans un road trip jusqu’en Sologne. Pendant son absence, ses enfants se réunissent tous chez elle pour la première fois en 10 ans et découvrent une partie de la vie de leur mère qu’ils ne connaissaient pas. La bande-annonce est à découvrir ci-dessous.
Le festival se terminera le dimanche 30 octobre, avec la projection à 7:00pm du film libanais « Halal Love (and Sex) » en presence de son réalisateur Assad Fouladkar. Présenté avec le patronage de l’Ambassade du Liban, le long métrage sera suivi d’une reception pour clore le festival. Un peu plus tôt dans la soirée, Assad et d’autres réalisateurs et spécialistes du cinéma arabes discuteront des derniers développements dans le cinéma arabe lors d’une séance gratuite a 5:00pm.
La programmation complète est à découvrir sur le site officiel du festival.
Une conférence sur les retraites des expatriés à Menlo Park
Bruno Renardier et Philippe Plantadi évoqueront les différentes options offertes aux expats qui arrivent en fin de carrière, mais aussi le calcul des droits, l’obtention de la carte vitale, l’impact des conventions de sécurité sociale internationales sur la constitution des droits, l’impact d’une affiliation à la CFE…
Gratuit pour les membres de l’ADFE, SFBA et de l’UFE, $5 pour les non-membres. Un buffet et un pot de l’amitié seront servis.
Alexandra Cousteau parle environnement à Arlington
Alexandra Cousteau part explorer le Texas. Dans le cadre des Maverick Speakers Series, l’University of Texas at Arlington invite, le 3 novembre, la petite fille du commandant Cousteau lors d’une conférence pour parler de la préservation de la planète.
Alexandra Cousteau est réalisatrice. Comme d’autres membres de sa famille, elle milite pour la protection de l’environnement, en particulier l’eau. Alexandra Cousteau est aussi “National Geographic Emerging Explorer”, titre décerné par le célèbre magazine National Geographic à de jeunes scientifiques, défenseurs de l’environnement et innovateurs de tout poil.
Cela fait maintenant neuf ans que l’University of Texas at Arlington organise ces rencontres avec les “esprits les plus brillants de notre époque” . Les Maverick Speakers Series abordent des thèmes variés. L’université a déjà accueilli des figures célèbres comme Michio Kaku, un physicien américain, ou encore le comédien Seth Meyers.
4 activités pour se faire peur à San Francisco et autour
Fantômes, zombies, et autres phénomènes paranormaux animent San Francisco pendant tout le mois d’octobre. Voici une sélection d’activités qui vous glaceront d’épouvante avant Halloween.
4- Visiter une maison victorienne hantée
Chaque année pour Halloween, la Haas-Lilienthal House (ci-dessus), magnifique maison victorienne de 1886, se transforme en “Mayhem Mansion” pendant quatre soirs, les 22, 23, 28 et 29 octobre, de 7pm à 10pm: la visite guidée réserve bien des surprises, des détours par des coins sombres et des portes dérobées, pour finir au Spookeasy où un verre, alcoolisé ou non, vous aidera à vous remettre de vos émotions. Haas-Lilienthal House, 2007 Franklin Street, San Francisco. Site.
3- Visiter la Winchester Mystery House à la bougie
Après avoir perdu son mari et sa fille, Sarah Winchester, héritière de la société à l’origine de la carabine du même nom, est persuadée qu’elle est maudite. Un medium lui conseille de construire une maison pour abriter tous les esprits des personnes tuées par une carabine Winchester. En 1884, Sarah Winchester achète une propriété, et investit sa fortune pour sans cesse l’agrandir et conjurer la malédiction. A la mort de sa propriétaire, la Winchester Mystery House compte 161 pieces, 10.000 fenêtres, 2000 portes, 47 cheminées, et 40 escaliers, dont certains ne mènent nulle part. Le fantôme de Sarah Winchester s’est ajouté aux esprits qui la tourmentaient et erre désormais dans cet édifice qui tient plus du labyrinthe que de la maison victorienne. Des visites à la bougie sont organisées pour Halloween et à la lampe de poche chaque vendredi 13. Winchester Mystery House, 525 S Winchester Blvd, San Jose, CA 95128. Site.
2- Percer les secrets du porte-avions USS Hornet
Réputé comme étant le bateau le plus hanté de la Navy, le porte-avions, lancé en 1943 est désormais un musée. Plus de 300 personnes ont péri a bord, soit au combat, soit par accident, soit par suicide. Des visites de nuit sont organisées de 7 à 10pm une fois par mois, et les plus courageux peuvent même dormir sur le USS Hornet, ou du moins essayer… Du 8 au 31 octobre, les visiteurs seront témoins d’étranges phénomènes paranormaux qui agitent le bateau depuis une mission secrète dans le triangle des Bermudes en 1975. USS Hornet, 707 W Hornet Ave, Pier 3, Alameda 94501. Site.
1- S’échapper d’un studio porno hanté à l’Armory
Arsenal militaire converti en palais des sports, l’Armory abrite depuis 2007 les studios de la société de production Kink.com, spécialisée dans les films pornographiques. En octobre, ce bâtiment, qui ressemble à un château maure, accueille les visiteurs au coeur bien accroché. Enfermés par deux dans une des pièces du bâtiment, vous aurez vingt minutes pour vous libérer: il vous faudra résoudre des énigmes, combattre des monstres, et accepter d’être attachés ou les yeux bandés. La bande-annonce de cette expérience laisse présager du pire. The Armory, 1800 Mission St, San Francisco, CA 94103. Site.
Trois rencontres avec Jean-Michel Ribes à New York
Acteur, réalisateur, metteur en scène, scénariste… Dans l’univers du spectacle, Jean-Michel Ribes a tout fait, ou presque. Pour le définir, c’est l’expression anglaise “entertainer” qui lui correspond le mieux.
Un homme-Protée, un baladin, un provocateur, un animateur (celui qui donne une âme) qui participera à deux rendez-vous avec le journaliste Olivier Barrot, le lundi 24 octobre à NYU et le mardi 25 octobre au Sofitel. Il sera aussi l’invité d’une masterclass gratuite à Fordham University Lincoln Center le 26 octobre dès 3pm.
Jean-Michel Ribes s’est fait connaître et reconnaître par ses propres pièces, dont certaines, qu’il a lui-même mises en scène, se sont imposées comme des classiques de notre temps, Pièce sans animaux, Musée haut, musée bas. Il a tourné des films, comme acteur et réalisateur, et conçu une série de télévision devenue culte, “Palaces” (“Soyez Palace chez vous”), dont la distribution, véritable armorial des comédiens français, laisse pantois.
Directeur du Théâtre du Rond-Point depuis quinze ans, il en a fait l’un des lieux de Paris “where the action is”, accueillant uniquement des auteurs vivants venus du monde entier. Ce qui n’empêche nullement notre homme d’écrire un scénario pour Alain Resnais, et de donner un mémorable recueil autobiographique, Mille et un morceaux, que le Sofitel offrira aux convives du “Rendez-vous littéraire” du 25 octobre.
10 expressions à connaître quand on habite au Texas
Sans même mentionner l’accent, l’anglais parlé au Texas n’est pas exactement le même que celui de votre manuel scolaire de collège… Voici 10 mots et expressions courantes au Texas à connaître et utiliser dans la vie quotidienne pour ne pas passer pour le Français que vous êtes.
Y’all
Evidemment en premier sur cette liste… Cette contraction de «you + all» est plus que courante ici, elle est systématique et fait partie du vocabulaire quotidien lorsque l’on s’adresse à plusieurs personnes à la fois. Ne dites jamais “you guys” ou “all of you”. Elle est même largement utilisée à l’écrit. Attention juste à bien l’orthographier « y’all » et non pas « ya’ll » comme on peut le voir parfois. A la forme possessive, ça marche aussi : “y’all’s” comme dans “Is that y’all’s car »?
Howdy
Emblématique du “parler cowboy”, il vient en 2e sur cette liste. “Howdy” est la contraction de « How do you do? ». Contrairement à “y’all”, il est utilisé plus naturellement par certaines personnes (les vrais de vrais) et vous l’entendrez davantage à la campagne que dans les villes.
Fixin’ to
Très commun aussi, il peut surprendre au début et vous vous demanderez « mais pourquoi il me parle de réparer quelque chose ? » Rien à voir… Quand il est utilisé avec un autre verbe, “fixin’ to” (ou “fixing to”, les Texans ont pour habitude d’éluder tous les “G” finaux au gérondif) équivaut à “going to”. Exemple : “I’m fixin’ to eat this entire bowl of chips and queso by myself.”
Coke
Au Texas, le mot coke ne se limite pas juste au coca-cola. Si vous demandez un coke, il peut s’agir de tous les types de sodas (à l’exception peut-être du Dr Pepper, qui, originaire du Texas, a droit à un traitement spécial). Exemple :
Vous : “Can I please have a coke?”
Serveur : “Sure, what kind?”
Vous : “I’ll take a Sprite.”
Dang!
Il s’agit d’une version plus polie de “Damn”. A utiliser pour marquer son étonnement ou son mécontentement. Exemple : “Dang! Somebody ate all the tacos »
Over yonder
A utiliser à la place de “Over there”. Il est commun dans les Etats du sud :
–“Where’d ya put my glasses?”
-“They’re over yonder on the dresser”
Might could
La grammaire anglaise est plutôt stricte quant à l’utilisation des auxiliaires modaux. Les Texans, eux, utilisent des constructions qui en combinent plusieurs. La plus répandue est “Might could”, équivalent de “might be able” : “We might could go to the football game on Sunday.”
Right quick
Equivalent redneck de “real quick”: “Ah mo do them dishes right quick”
Feeder road
Au Texas, la plupart des autoroutes ont des “services roads” ou « frontage roads » de chaque côté, destinées à réguler le trafic. A Houston, on les appelle communément « feeder roads »
This ain’t my first rodeo!
Expression (forcément) locale pour faire comprendre à quelqu’un que vous êtes un(e) habitué(e) de la situation :
-“You sure do know how to cook a steak”
-“This ain’t my first rodeo!”
Des bourses pour les futurs enseignants de programmes bilingues à New York
Devenir professeur en programme bilingue à New York peut coûter cher. C’est certainement une des raisons pour lesquelles il en manque tant.
Pour leur donner un petit coup de pouce, la Société des Professeurs de Français et Francophones d’Amérique et les Services culturels de l’Ambassade ont créé des bourses à 5.000 dollars pour les étudiants en master d’éducation bilingue ou en cours d’obtention d’une certification. Les candidats ont jusqu’au 1er décembre pour postuler. Une fois leur formation terminée, ils devront remplir les critères d’éligibilité pour pouvoir enseigner dans un contexte bilingue à New York (certification de l’Etat de New York, “extension bilingue” , permis de travail, maîtrise du français et de l’anglais). Ils devront également fournir une preuve de leur inscription dans un master d’éducation bilingue, une lettre de motivation et un essai.
