Accueil Blog Page 930

Pourquoi y a-t-il autant de lucioles à Austin ?

Si un soir, vous voyez des sortes de feux follets voler au-dessus de la pelouse devant une maison, n’ayez crainte: cette demeure n’est pas hantée. Ce sont juste des lucioles. Alors qu’on les croyait presque disparues, on peut les voir s’allumer en nombre chaque soir depuis quelques semaines à Austin. Pourquoi ? C’est la question bête de la semaine.

Les lucioles (« fireflies » en anglais ou plus communément « lightning bugs ») émettant une lumière de couleur verte, relativement puissante. C’est une réaction chimique, produite dans un organe spécifique situé à l’extrémité de leur abdomen qui est à l’origine de cette “bioluminescence”, commune à d’autres animaux (en majorité marins) comme la méduse. « Ce comportement lumineux leur permet de signaler leur présence à leurs partenaires sexuels ou bien d’attirer des proies, confie Wizzie Brown, entomologiste au Texas A&M AgriLife Extension Service. Elles contrôlent leur propre luminescence et certaines d’entre elles vont jusqu’à imiter la lumière d’autres lucioles pour les attirer et les manger. »

Austin, avec ses collines, ses rivières et ses forêts, est un endroit privilégié pour les observer. Elles se développent en effet, dans les régions humides et chaudes et dans un habitat sauvage. Après plusieurs années de sécheresse où les insectes lumineux avaient presque disparus, les inondations du printemps conjuguées avec les pluies de ces dernières semaines ont favorisé leur recrudescence. « Les larves ont besoin d’un environnement humide pour grandir. On assiste donc à l’éclosion des œufs pondus suite aux fortes pluies de l’année dernière» , continue Wizzie Brown. Il s’avère qu’il faut un an pour qu’une larve atteigne sa taille adulte. « De plus, elles se nourrissent d’insectes qui prolifèrent dans la végétation en décomposition. »

Si personnes ne sait pourquoi elles ont tendance à disparaître, on peut pointer deux facteurs principaux : le développement urbain et la pollution lumineuse. Selon le site Firefly Watch qui gère un projet de surveillance et d’études des lucioles pour « traquer le destin de ces formidables insectes », « ces espèces sont sensibles aux insecticides, à la régression de leurs proies et de leurs habitats, mais aussi à l’éclairage artificiel qui perturbe de nombreuses autres espèces nocturnes. »

Où les voir? Pas besoin d’avoir un ranch dans le Hill Country, on peut observer les lucioles tout autour d’Austin. Les meilleurs spots seront donc les espaces verts, peu éclairés et si possible proches de points d’eau. La Green Belt, le long de Lady Bird Lake ou certaines parties de Zilker Park sont donc conseillés.

Vin sur Vingt : "Mine de rien, j’en suis à mon quatrième bar"

0

De l’extérieur, on a l’impression que Vin sur Vingt est un business qui roule, mais Sébatien Auvet est loin de s’enflammer. “On s’en sort. Ça bricole, ça bricole”, répond le patron de cette mini-chaîne de bars à vins à New York.
“Il faut faire toujours attention, maintenir la qualité, maîtriser les coût. Les gens pensent que c’est facile, mais c’est un travail de chien. Je me couche tous les jours à 2 heures, réveil à 6 heures. Sans travail, t’as rien. Mais mine de rien, j’en suis maintenant à mon quatrième bar”, lâche ce Français.
Vendredi 10 juin, Sébastien Auvet ouvrira un bar à vins Upper West Side (sur West 84th), l’ultime antenne de Vin sur Vingt après Flatiron, West Village et l’intérieur du Plaza.
Dans chacun de ses bars, Sébastien Auvet veille au grain. Tous les matins, il fait son petit tour, inspecte qu’une ampoule a bien été bien changée, que les caves à vin réfrigérées derrière le comptoir sont bien remplies.
On le rencontre dans le bar de Flatiron. Déco classique, selon l’image qu’ont les Américains du bistrot parisien : grand bar, miroirs, boiseries, posters de Paris, bouteilles de vins alignées. Tout est nickel, chic, et un peu lisse. Pas question de laisser-aller : le concept de Sébastien Auvet, c’est un bar à vins français avec des standards américains. 
Le véritable intérêt du lieu, c’est la carte des vins : une cinquantaine de références. “On a des super vins bios, bio-dynamiques, des trucs en direct import, avec des prix très compétitifs pour la qualité.”
Pour accompagner, la cuisine sort quelques petits plats – charcuterie, fromages, tartines. Le patron organise aussi quelques évènements, des dégustations, des soirées “Black Wall Night” (pas de carte, c’est le serveur qui choisit), des apéros avec des huîtres à un dollar pièce…
Sa clientèle est essentiellement américaine.“Très féminine, beaucoup de copines, ou des collègues qui sortent du bureau, et énormément de “dates”, surtout dans celui du West Village.”
“On a aussi beaucoup de connaisseurs. Les Américains, quand ils aiment le vin, ils ne le font pas qu’à moitié. Beaucoup prennent des cours, se documentent, sont hyper calés. En France, on a davantage tendance à vivre sur nos acquis”, critique Sébastien Auvet, qui a grandi à Paris et a débuté sa carrière dans les établissements du groupe Bertrand. “A un moment, je me suis dit : la France, c’est bien sympa mais on ne va pas s’éterniser.”
Arrivé à New York en 2003, il a travaillé dans divers restaurants (en particulier Le Bateau Ivre) avant de lancer son premier Vin sur Vingt dans le West Village en 2011, avec l’aide d’un investisseur.
Son dernier bar, Upper West Side, vise une clientèle de quartier. “Il y aura 30 places assises et le même genre de déco.” A l’heure où les bars ouvrent et ferment à la vitesse de l’éclair et où il existe déjà à New York une poignée de bars à vins français, le pari n’est pas sans risques. “Je touche du bois… On a un bon lease, et c’est essentiel. Plus c’est grand, plus ça coûte au patron, et ça peut devenir très dur à rentabiliser si c’est calme”, dit-il. La recette, jusqu’ici, s’est avérée gagnante.

Euro 2016: où voir les Bleus gagner à Miami ?

Pour les fans de foot, c’est Noël avant l’heure. L’Euro 2016 débute ce vendredi 10 juin à 3pm (heure de Miami) en France. Pour le match d’ouverture, les Bleus affrontent la Roumanie au Stade de France. Voici une sélection d’endroits où soutenir les Tricolores un verre à la main.

La fièvre du ballon rond s’est emparée de Spring Brothers à Miami Beach. Les drapeaux aux couleurs des pays européens vont s’agiter du côté de ce pub irlandais dont le manager est français puisqu’il diffusera toutes les rencontres de la compétition. Spring Brothers1248 Washington Ave, Miami Beach – (786) 534-9006

Si le Fadó diffuse habituellement les principaux matches de la planète football américaine, il va devenir l’un des endroits incontournables pour le football européen. Le pub irlandais diffusera toutes les rencontres du championnat d’Europe. Un jeu de pronostics en ligne a même été développé et si vous donnez le bon score du match vous gagnerez l’un des nombreux lots en jeu. Fadó900 S Miami Ave, Miami – (786) 924-0972

Pour les chauvins qui tiennent à regarder la rencontre dans un restaurant résolument français, Amour de Miami s’est doté pour l’occasion d’un vidéoprojecteur afin de retransmettre tous les matches de la compétition. Au menu : dribbles et tacles accompagnés de spécialités culinaires françaises. Amour de Miami – 921 Brickell Ave, Miami – (305) 377-8811

Le George’s in the Grove ne manquera pas non plus l’évènement. Après avoir suivi le tournoi de Roland-Garros, l’équipe de ce restaurant de Coconut Grove range les raquettes et sort les crampons. Toutes les rencontres de l’Euro 2016 seront retransmises sur écran géant. Ambiance sportive garantie. George’s in the Grove – 3145 Commodore Plaza, Miami, FL 33133 – (305) 444-7878

Granny Feelgood’s, quant à lui, met les petits plats dans les grands et promet un menu “healthy” à l’image de celui des footballeurs. Aucun doute, il y aura également de quoi s’hydrater tout en regardant les matches. Granny Feelgood’s – 25 W Flagler St, Miami, FL 33130 – (305) 377-9600

Le Semilla à Miami Beach bouscule les règles pour l’évènement. Fan inconditionnel de football, le chef du restaurant ne raterait pour rien au monde un match de l’équipe de France. Il propose d’ouvrir son établissement avant l’heure habituelle afin de permettre aux supporters de venir encourager les Bleus. Semilla – 1330 Alton Rd, Miami Beach – (305) 674-6522

Même son de cloche au restaurant Le Bouchon du Grove qui ouvrira ses portes plus tôt que prévu pour diffuser les rencontres de la compétition. Mises en bouche et autres douceurs seront concoctées pour cet évènement festif. Le Bouchon du Grove3430 Main Hwy, Miami – (305) 448-6060

Situé à Fort Lauderdale, le Waxy O’Connor’s, pub irlandais apprécié de la communauté française, retransmettra en intégralité le championnat d’Europe. Idéal pour soutenir son équipe favorite tout en vidant quelques pintes entre supporters, même si nous ne le répéterons jamais assez : l’abus d’alcool est dangereux pour la santé. Waxy O’Connor’s– 1095 SE 17th St, Fort Lauderdale – (954) 525-9299

Enfin, si l’envie vous prend d’essayer d’égaler, ou du moins d’imiter, vos joueurs préférés, n’hésitez pas à vous rendre au Midtown Stadium Indoor Soccer de Miami. Le patron de la salle pousse l’amour du sport encore plus loin et propose de diffuser tous les matches de l’Euro 2016. Au programme : merguez au barbecue et pétanque dans une ambiance familiale. Midtown Stadium Indoor Soccer 370 NW 24th St, Miami – (786) 253-2888

"Agent trouble" : Mocky s'invite à Richland College

Envie de voir ou de revoir un classique du cinéma français ? L’Alliance française de Dallas organise une projection d'”Agent trouble”, le film de Jean-Pierre Mocky inspiré du roman éponyme de Malcolm Bosse, jeudi 9 juin à 7:30 pm à Richland College.
Dans ce thriller haletant, Amanda Weber, quarantenaire fringante interprétée par Catherine Deneuve, décide de venger son neveu Victorien, assassiné pour avoir été le témoin d’un coup monté, en l’occurence un accident d’autocar orchestré “d’en haut” au nom de la sécurité nationale.
Dominique Lavanant, qui interprète Catherine ‘Karen’ Dariller, a reçu pour ce film le César de la meilleure actrice dans un second rôle en 1988.
L’événement est gratuit. Pour y assister, contactez l’Alliance française par e-mail: [email protected]
 

Euro 2016 : où regarder les matches de la Belgique à New York ?

Parce que les expats du Plat Pays vont vibrer pour les Diables rouges pendant l’Euro, voici une petite sélection des endroits qui retransmettent les matches de l’équipe belge.
Premier match d’Eden Hazard et ses coéquipiers: le lundi 13 juin à 3pm (EST) contre l’Italie à Lyon. Ils affronteront ensuite l’Irlande le 18 juin (9am) et la Suède le 22 juin (3pm). Gros matches en perspective, donc.
Les cafés-restos BXL
C’est LE repaire des Belges de New York. L’enseigne BXL dispose de trois établissements à New York. A BXL Café (125 W 43th – 212-768-0200), on trouvera une ambiance cosy et festive. Ici, on diffusera l’ensemble des matches de l’Euro sur écrans géants. Au programme: plats belges cuisinés spécialement pour l’occasion et une ouverture quotidienne anticipée à 9h du matin, pour ne rien rater de tous les matches. Ses cousins, le BXL East (210 E 51st St, 212-888-7782) et le BXL Zoute (50 W 22nd St, 646-692-9282) proposeront les mêmes prestations. 
Rattle N Hum
Cinq écrans vous attendent à Rattle N Hum NYC East (14 East 33rd Street, entre Madison et 5th Avenue- 212.481.1586) un pub belge typique où vous pourrez déguster de la bière traditionnelle en fût. Si vous êtes plutôt “West Side”, rendez-vous à Rattle N Hum NYC West (306 W 39th street, entre 8th et 9th Ave – 917-262-0423) où vous pourrez déguster les cinq meilleures bières artisanales de la ville (selon la promo).
La Petite Abeille
Le restaurant belge ne pouvait pas rater l’occasion. Pas de miel dans son établissement de la 20eme rue, mais quatre écrans, un choix de plus de soixante bières et un menu typiquement belge pour se mettre dans l’ambiance. 401 E 20th St, New York, Site
 
 
 
 

Visitez le bateau scientifique Tara à Miami en juillet

Il largue les amarres. Le fameux bateau scientifique Tara vient de quitter Lorient, direction le Pacifique, où il va effectuer une mission de deux ans. Le navire doit faire escale à Miami du 28 juin au 5 juillet.
Une conférence gratuite sera organisée le 1er juillet au Miami Dade College (de 11am à 12:45pm) sur cette mission. Parmi les participants: le consul général de France à Miami Philippe Létrilliart, le directeur exécutif de la Fondation des Expéditions Tara Romain Troublé ou encore Jeremy Kiszka du département des Sciences Marines à l’Université internationale de Floride. Cette conférence est le premier volet d’une série intitulée “French American Climate Talks on Ocean/ FACT-O” sur l’impact du réchauffement climatique sur les récifs coralliens et la biodiversité océanique.
Le navire sera ouvert au public les 3 et 4 juillet, de 10am à 12pm et de 2pm à 5pm, à la marina de l’EPIC.

Comment voir l'Euro 2016 aux Etats-Unis si je n'ai pas le câble ?

Supporters de l’équipe de France, c’est le moment de réviser les paroles de la Marseillaise et de vous abonner à ESPN. La chaîne sportive retransmettra l’intégralité de l’Euro 2016, qui se déroulera du 10 juin au 10 juillet en France.
Pour ceux qui n’ont pas le câble ou n’ont pas envie de l’avoir, plusieurs sites de streaming existent. Sling TV vous permet de suivre en streaming tous les matches de l’Euro. L’app, téléchargeable sur plusieurs supports (smart phone, Amazon Fire TV, Chromecast…), vous donne accès à ESPN et ESPN 2. Coût: 20 dollars par mois (7 jours offerts).
Autre possibilité: PlayStation Vue, qui propose aussi ESPN. Comme Sling TV, elle fait une offre promotionnelle de sept jours gratuits pour les curieux. Bémol: cette option n’est compatible qu’avec un nombre limité de supports: les consoles PS4 et PS3 console, Amazon Fire TV et Fire TV Stick, Chromecast, iPad et iPhone.
Autrement, vous pouvez toujours vous rabattre sur l’option VPN, une extension payante qui vous permet de vous connecter à un site étranger qui retransmet les matches.

Vin, luxe et CRM avec FrenchFounders à Miami Beach

Du vin (un peu) et du networking (beaucoup). Le réseau de dirigeants d’entreprises FrenchFounders organise une conférence sur le luxe à l’heure du digital ce jeudi 23 juin à French 27, restaurant de Miami Beach.
L’événement, intitulé “Luxury in the age of CRM” sera l’occasion d’échanger autour des nouvelles tendances du CRM (outils de gestion de la relation client),observées dans le secteur du luxe. Grégory Pouy, fondateur du cabinet de conseil de transformation digitale LaMercatique, sera l’invité de cette conférence.
L’entrée n’est pas libre. Si vous souhaitez faire une demande de participation, contactez FrenchFounders à [email protected]
 
 
 

Accueil New York explique New York dans son guide 2016

C’est un beau guide tout neuf tout frais qui vient de sortir des presses. L’association Accueil New York (ANY) a dévoilé, lundi, son guide 2016 pour les nouveaux arrivants lors d’une soirée avec champagne et petits fours au National Arts Club.
Pour la nouvelle mouture de cet ouvrage édité depuis une “vingtaine d’années” – “on a un petit peu perdu le fil des premières éditions” admet l’une des responsables, Catherine Courrier – ANY n’a pas changé le concept. Le guide est divisé en plusieurs parties (départ et l’arrivée aux Etats-Unis, transports, santé, les cultes, l’environnement, etc). Objectif: couvrir l’ensemble des aspects de la vie new-yorkaise, de l’ouverture d’un compte en banque à l’explication du “tip” et les origines de Thanksgiving. Bref, plus de 300 pages d’informations pour permettre aux néo New-Yorkais francophones de s’intégrer. “Ça leur fera gagner du temps car on aborde toutes les questions qu’on peut se poser quand on arrive à Manhattan. S’installer à New York demande une installation rapide. Avoir ces informations en amont permet d’anticiper” , souligne Sarah Hoche, membre de l’équipe “création” du guide. “On est le seul Accueil à faire ce guide aux Etats-Unis” , ajoute Catherine Courrier.
Entre la conception et la relecture, une trentaine de personnes a mis la main à la pâte pour sortir cet ouvrage, donné à tout nouveau membre d’Accueil New York ou vendu pour 20 dollars au consulat de France. Il peut aussi être commandé sur le site d’ANY. Nouveauté 2016: il sera également accessible en e-book sur la page web de l’association à partir de fin juin.

Deux Françaises lancent un site pour voyager en famille aux USA

Si vous partez en week-end à Miami avec de jeunes enfants, une copine qui habite sur place pourrait bien vous conseiller d’aller déjeuner à Dune Burgers On the Beach, au fond du Ritz-Carlton de Key Biscayne.
“Avec des enfants, c’est dément, commente Marie-Pacifique Blanckaert. C’est un resto de plage kid-friendly, on se sent en vacances, on est face à la mer, ils donnent des jouets… Un autre bon plan, c’est La Piaggia, à Miami Beach. Il y a une piscine, on mange les pieds dans le sable sous de grands parasols, il y a pas mal de familles.”
Voilà le genre de conseils que l’on peut trouver sur Little Voyageurs, un nouveau magazine et une collection de city guides en ligne créés par deux expatriées françaises de Miami. Dedans : des adresses conseillées par des parents “locaux”, des idées de choses à faire en famille, des accessoires à acheter pour le voyage…
Le guide de San Francisco et celui de Miami viennent d’être lancés. Brooklyn et Los Angeles vont suivre dans les prochaines semaines. Outre des adresses, les city guides ont des entrées thématiques (que faire si il pleut, où prendre le goûter, où se promener quand son bébé fait la sieste…). L’ensemble est joli et épuré, et les lieux sont illustrés par de belles photos. Une version en français devrait sortir prochainement. Seul bémol : il n’y a pas encore énormément d’articles. Mais le site devrait s’étoffer au fur et à mesure.
Les deux fondatrices de Little Voyageurs, Marie-Pacifique Blanckaert et Charlotte Burgoygne, se sont rencontrées l’année dernière dans un playground de Miami. Elles ont sympathisé autour de leur goût commun des voyages, et se sont découvert des complémentarités.
Avant d’arriver à Miami avec son mari il y a trois ans, Marie-Pacifique Blanckaert, maman de Balthazar (4 ans) et d’Achille (1 an) faisait carrière dans la publicité – elle a travaillé chez Publicis, Renault ou TBWA.  Pour Little Voyageurs, elle s’occupe “de tout l’aspect business, marketing, promotion etc”. Charlotte Burgoygne, mère d’une petite fille de deux ans, auteure de guides de voyage et journaliste (elle a un temps collaboré à French Morning San Francisco), s’occupe de la partie rédactionnelle. Elle avait quant à elle déjà lancé un blog sur la même thématique, Nomad Bébé, lorsqu’elle vivait à San Francisco.
“Notre particuliarité, c’est que nous écrivons en collaboration avec des parents qui vivent sur place, qui nous ont donné leurs bons plans. C’est vraiment un site pour les familles, fait par les familles”, affirme Marie-Pacifique Blanckaert. Des “trend-setters” sont aussi invités à livrer leurs meilleurs tuyaux. Pour le guide de San Francisco, Little Voyageurs a par exemple interviewé la fondatrice des Petits Carreaux, une éditrice chez Red Tricycle, la fondatrice du French Mother Group…
A terme, Marie-Pacifique Blanckaert aimerait que Little Voyageurs dégage des revenus, et souhaite lancer des éditions ailleurs dans le monde. “On va commencer à gagner de l’argent en affiliant des produits e-commerce, des accessoires intéressants pour des familles qui voyagent. On va aussi essayer de trouver des sponsors, des annonceurs”, illustre l’entrepreneuse, enthousiasmée par cette nouvelle aventure “très challenging, mais très excitante”

Le PDG de XL Airways: "Avec Los Angeles, je termine mon premier cycle"

« Avec l’ouverture d’une ligne directe Los Angeles-Paris, je termine mon premier cycle aux USA », explique Laurent Magnin, le patron d’XL Airways de passage à Los Angeles pour le vol inaugural de sa nouvelle desserte, le 1er juin.
Après New York, Miami et San Francisco, la compagnie low-cost française s’est donc créée un port d’attache à Los Angeles. Cet été, XL Airways propose trois vols par semaine depuis Paris, jusqu’à fin septembre : le mercredi, le samedi et le dimanche (le vol du samedi s’arrêtera un mois plus tôt que les deux autres, le 27 août).
Comme pour les autres lignes, XL Airways se limite à une offre saisonnière. La compagnie se donne un an pour accéder à l’équilibre sur cette nouvelle desserte. « C’est le temps habituel qu’il faut pour qu’une compagnie arrive à une certaine rentabilité », explique Laurent Magnin, qui n’avait pas réussi le pari avec sa ligne Paris – Las Vegas en 2011. Il l’a fermée l’année dernière faute de passagers en nombre suffisant. “Globalement 50% de notre clientèle est américaine, mais on a aussi un taux de pénétration très important parmi la communauté française qui vit aux Etats-Unis”.
Le prix des billets Paris-Los Angeles est inférieur à celui d’Air France et Air Tahiti Nui, les deux autres compagnies qui assurent des vols directs sur cette même destination. Sur XL Airways, le tarif minimum est de 699 dollars en classe éco, et 1.199 dollars en classe Premium.
« Il n’existe pas de classe business ou première chez nous. Nous ne sommes pas dans l’idée de décliner un milliard de concepts pour notre clientèle. On est sur des structures light de compagnie aérienne », se défend Laurent Magnin, pour qui ce choix est le seul moyen d’arriver à des tarifs moins chers sur ce genre de vol.
Toujours sur ce même principe, la compagnie XL Airways a choisi de ne voler qu’en avion A 330. « Le concept low cost-low fare c’est aussi de garder une flotte totalement uniforme. »
Pour rentrer dans ses frais, XL Airways fait également payer certains services à bord, comme les tablettes et les boissons (alcool et sodas). En revanche, les repas et le bagage en soute (un seul pour la classe eco, deux pour la premium) sont compris dans le prix, « contrairement à d’autres compagnies dont je ne citerai pas le nom » s’énerve Laurent Magnin. Une allusion à Norwegian Air, une autre compagnie low-cost qui lancera des vols directs Paris-Los Angeles à partir du 29 juillet.
A terme, Laurent Magnin entend proposer en saison des vols quotidiens Paris-Los Angeles, comme c’est le cas depuis deux ans au départ de New York. Ce serait l’aboutissement du premier cycle du programme de XL Airways aux Etats-Unis. Car Laurent Magnin veut écrire un deuxième chapitre, et desservir des villes américaines moins connues des Français, en direct depuis Paris. « Je pense que les correspondances sont difficiles à vivre pour les personnes qui ne sont pas habituées à prendre l’avion ».
Mais cet été, le patron voit une vraie ombre à son tableau : les messages qu’il juge alarmistes du Département d’Etat américain sur les risques d’attaques terroristes en Europe, et qui pourraient décourager de nombreux touristes américains. “Je trouve que l’on exagère beaucoup. L’Europe figure parmi les destinations les plus sûres au monde.”  Il n’allait pas dire le contraire.

Ce samedi, des cyclistes nus et bronzés dans L.A

Samedi 11 juin aura lieu la 4ème édition de la World Naked Bike Ride à Los  Angeles – en français, la Manifestation internationale de cyclo-nudistes.
Le mouvement a débuté en Espagne en 2004, et le principe est de pédaler nu dans les rues pour dénoncer le tout voiture, et promouvoir la bicyclette.
Pas besoin de s’inscrire, il suffit de venir avec son vélo et dans le plus simple appareil. En réalité, vous avez le droit de garder le strict minimum si vous n’êtes pas à l’aise avec le full monty, puisque la devise de la WNBR est « bare as you dare » (aussi nu que vous l’osez).
Le rendez-vous est fixé à midi, et la balade commence à 2:30pm. Le point de départ sera communiqué la veille sur la page Facebook de WNBR Los Angeles. Le parcours débute à downtown L.A et passe par Echo Park.
Pour ceux qui sont intéressés par le concept mais qui ne possèdent pas de vélo, la promenade est également ouverte aux rollers. Autre solution : louer sa bicyclette à Bike DTLA, magasin partenaire de l’événement. Attention : vêtement exigé pour chercher et ramener son vélo.
Les participants se verront remettre un bracelet au départ, après s’être fait notifier les règles de la manifestation. Parmi celles-ci : Any lewd activity is illegal (comportements indécents interdits).
La balade est gratuite mais une participation est bienvenue. Elle permettra de payer entre autres les motards de la LADP mobilisés pour gérer le trafic des voitures au passage de la bande de cyclistes nus !