C’est bien connu à New York l’hiver il fait froid ! Pour se réchauffer le Fiaf proposera le 14 janvier à 16h et 19h30 la diffusion de “Plein Soleil” de René Clément. Ambiance vacances garantie ! L’occasion d’aller admirer Alain Delon, Erno Crisa, Maurice Ronet ou encore Marie Laforêt.
“Plein Soleil” c’est l’histoire d’un milliardaire américain qui confie à Tom Ripley (Alain Delon) la mission de convaincre son fils Philippe (Maurice Ronet) de retourner en Californie, alors qu’il passe de longues vacances en Italie avec sa maîtresse Marge (Marie Laforêt). Tom par la force des choses entre dans l’intimité du couple et devient l’homme à tout faire de Philippe qui le fait participer à toutes ses aventures sans cesser de l’humilier. Énervé Tom profite de l’absence de Marge pour assassiner Philippe… Romance et thriller garantis !
Ce film sera diffusé en français et sous-titré en anglais. Les deux projections seront suivies d’une réception. L’écrivain Marc Lévy présentera le film lors de la projection de 19h30.
"Plein soleil" au Fiaf pour réchauffer le début de l'année
Une nouvelle chambre de commerce franco-américaine à Los Angeles
Les Etats-Unis comptent 19 chambres de commerce franco-américaines, de Seattle à Boston en passant par Cleveland ou Denver. Mais, curieusement, rien à Los Angeles.
C’est ce vide qu’un groupe de cadres et d’entrepreneurs français va combler en lançant officiellement le 14 janvier la toute nouvelle Chambre de commerce franco-américaine de Los Angeles, qui sera donc le 20ème “chapitre” du réseau américain. Il s’agit en réalité d’une renaissance, l’ancienne chambre ayant cessé d’exister il y a cinq ans. “Mais nous repartons sur des bases complètement nouvelles, pour construire un véritable outil pour les membres”, explique le président de la FACC-LA, Ralph Levy.
“L’idée est née de conversations avec le Consul général à Los Angeles, Axel Cruau, raconte le jeune président. Et on s’est très vite rendu compte qu’il existait ici un réseau franco-américain que pour ma part je ne soupçonnais pas et qui ne demandait qu’à être organisé”.
Directeur du développement chez Technicolor, multinationale française (ex-Thomson, spécialiste de l’image numérique), Ralph Levy vit à Los Angeles depuis six ans. Il est entouré pour ce lancement de dix autres membres du “board”, parmi lesquels ses deux vice-présidents Romain Lefranc (Diamond Capital Advisors, banque d’investissement) et Flore Kanmacher (Perkins Coie, cabinet d’avocats).
Cooptation
L’ancienne Chambre a compté jusqu’à 400 membres et Ralph Levy espère retrouver ce nombre “d’ici à deux ans”. Mais pas à n’importe quel prix: “la seule façon de construire une organisation de qualité est d’être sélectif, donc pour entrer il faudra être coopté par un membre. Notre idée est d’additionner les talents pour faire un ensemble efficace et utile”.
Ralph Levy confie rencontrer beaucoup d’intérêt, mais aussi des craintes nées de l’échec du passé. Une des spécificités de LA, explique Ralph Levy, est la grande dispersion des entreprises sur toute la région. “C’est une des raisons qui nous conduiront, lorsque nous serons en rythme de croisière, à créer des “hubs” par type d’industrie, avec des évènements ciblés”.
Le lancement officiel sera célébré sous l’égide de l’Ambassadeur (qui s’exprimera via vidéo) et en présence du Consul Général le 14 janvier. Immédiatement après commencera le recrutement de l’équipe permanente (4 personnes dont un directeur exécutif). Objectif fixé par Ralph Levy: “devenir très vite le “guichet unique” où tout entrepreneur qui souhaite venir faire du business à Los Angeles trouve tout ce dont il a besoin, et “où les entreprises déjà établies peuvent grandir”.
Les membres du directoire de la FACC-LA:
Gilles AMSALLEM, COO, French Tuesdays
Pascale FORTUNAT, Founder, Passion Productions
Philippe GUILLAUD, Co-Founder – Executive Vice President , NagraID Security
Florian HEBRAS, VP & CFO, MorphoTrak
Flore KANMACHER, Attorney, Perkins Coie LLP
Romain LEFRANC, VP, Diamond Capital Advisors
Ralph LEVY, Director Strategic Planning & Business Development, Technicolor
Jack OIKNINE, VP, S.P. Rados
Thierry OLLIVIER, President & Founder, BrandStorm Inc.
Jeannine SEFTON, President, Altour Travel Master
Ariel WEINDLING, Attorney, Mitchell Silberberg & Knupp LLP
Restaurant Week : comment se régaler à Los Angeles
Les fêtes de Noël vous ont laissé sur votre faim ? Ca tombe bien la Restaurant Week arrive à Los Angeles !
Un grand nombre de restaurants participe à l’opération « Dine L.A.’s Restaurant Week » du 20 au 31 Janvier. Douze jours pendant lesquels Los Angeles devient une destination gastronomique de premier ordre où vous pourrez profiter de prix spéciaux sur les menus de quelques-uns des meilleurs restaurants de la ville – les réservations sont conseillées pour les plus connus.
Comptez entre 15 $ et 25 $ pour un déjeuner et à partir de 25 $ pour un dîner – les prix peuvent atteindre jusqu’à 85$ pour les menus dégustation.
McCraney revisite Antoine et Cléopâtre
Gablestage présente une adaptation radicale de la célèbre tragédie Shakespearienne Antony & Cleopatra et nous transporte au 18ème siècle, sous le soleil de Saint-Domingue.
Adaptée et réalisée par Tarell Alvin McCraney, un dramaturge de renommée mondiale – il vient de recevoir le prestigieux prix MacArthur– la tragédie Shakespearienne signe la collaboration inédite entre trois théâtres parmi les plus prestigieux au monde : The Public Theatre de NYC, the Royal Shakespeare Compagny du Royaume-Uni et Gablestage.
La première aura lieu à Stratford-upon-Avon – ville de naissance de William Shakespeare- puis la troupe sera à Miami avant de se déplacer à New York. Des représentations gratuites pour les milliers d’éléves de l’école publique de Miami-Dade County ont également été programmées.
Connu ces quinze dernières années pour être à la pointe du théâtre dans le sud de la Floride, GableStage – un théâtre à but non lucratif- s’efforce de présenter les œuvres majeures des dramaturges contemporains du monde entier en les adaptant aux problématiques actuelles.
Pour ses 50 ans, le jumelage L.A-Bordeaux retrouve une nouvelle jeunesse
Un demi-siècle de jumelage, cela se fête. Et notamment avec du bon vin, lorsque les deux villes partenaires s’appellent Bordeaux et Los Angeles.
« C’est la première fois que nous célébrons l’anniversaire d’un jumelage avec des festivités de cette ampleur. Nous comptons d’ailleurs nous appuyer sur ce modèle pour célébrer les prochains anniversaires d’autres villes jumelées avec L.A» explique Kamilla Blanche, directrice des Arts et de la Culture à la mairie de L.A et responsable du programme de jumelage. «L’année 2014 sera marquée, de janvier à décembre, par une série d’événements dans nos deux villes respectives. La gastronomie de nos deux régions, la culture et l’art y seront tout particulièrement à l’honneur pour célébrer la signature du jumelage en 1964».
Parmi les festivités les plus attendues, la soirée de lancement de cet anniversaire, organisée le 15 janvier prochain au Convention Center de Los Angeles, en ouverture du L.A Art Show, la plus grande foire d’art de la côte ouest qui a lieu tous les ans à cette période. 500 invités de marque sont notamment attendus parmi lesquels le maire de Los Angeles Eric Garcetti, une délégation de la mairie de Bordeaux (finalement sans Alain Juppé, dont la venue avait été initialement annoncée), les acteurs Tim Robbins, George Chakiris, Julie Delpy, Lily Colins et Cheech Marin ou encore le directeur du grand musée d’art de Los Angeles (LACMA), Michael Govan. Au programme : dégustation de Grands Crus de Bordeaux et expositions d’art (des photos du père d’Eric Garcetti, le politicien Gil Garcetti, des reproductions de tableaux d’artistes « chicanos » et des œuvres d’artistes du France los Angeles Residency Exchange, un programme artistique d’échange entre les deux villes organisé depuis 2010).
La Californie vinicole sera de son côté à l’honneur lors de l’édition 2014 de « Bordeaux Fête le Vin », organisée du 26 au 29 juin prochain dans la capitale girondine. Le reste de l’année, auront également lieu des projections de films, des conférences et des échanges entre différentes institutions artistiques et éducatives des deux villes.
Un Bordelais parmi les premiers exploitants viticoles de L.A
« Los Angeles a des liens historiques très forts avec la France : la communauté française a notamment joué un rôle important dans la construction de notre ville » rappelle Kamilla Blanche. Ce fut notamment le cas d’un habitant de la région bordelaise, dont une rue de Los Angeles porte encore aujourd’hui le nom : dans les années 1830, Jean-Louis Vignes -son vrai nom!- a ainsi été le premier à cultiver et commercialiser des vins de qualité à L.A, dont les pieds de vignes étaient importés de Bordeaux. C’est autour de ces vignes, que s’est d’ailleurs établi par la suite le quartier de la communauté française de Los Angeles, baptisé à l’époque « French Town ».
« L.A est en train de devenir un centre culturel de plus en plus important aux Etats-Unis, notamment dans le domaine de l’art » explique également Kamilla Blanche. « Ce type de partenariat nous permet de mettre en valeur le rayonnement de notre ville en la matière. Il y a un intérêt de plus en plus fort du public pour ce type événements et notamment des Français: ils représentent le 4ème marché touristique le plus important pour L.A», souligne-t-elle.
Un jumelage revigoré
La directrice du programme de jumelage reconnaît toutefois que la dynamique du partenariat entre les deux villes n’a pas toujours été aussi intense. «On constate qu’à travers l’histoire des jumelages, il y a toujours des périodes animées et d’autres plus calmes. Il est certain que l’approche du 50ème anniversaire entre Bordeaux et L.A a permis récemment de revigorer ce jumelage”: dès 2010, avec la création d’une résidence croisée d’artistes entre les deux villes ou encore le baptême d’une rame de tramway “Los Angeles”. “C’est un échange qui marche d’ailleurs dans les deux sens : autant à Los Angeles qu’à Bordeaux », précise-t-elle.
Au delà du vin et de la culture, la perle d’Aquitaine et la Cité des Anges demeurent deux villes assez différentes l’une de l’autre, ce qui pour Kamilla Blanche, est loin d’être un problème. « Le but du jumelage est aussi de mettre en relation des villes dont les profils sont assez éloignés, afin qu’elles s’enrichissent mutuellement de leurs différences : tel était le but pacifique du président Eisenhower au sortir de la guerre, en 1956, lors qu’il a encouragé les premiers jumelages avec des villes à l’international».
Un week end d'Art Déco à Miami
Que vous soyez collectionneur, passionné d’art ou novice, l’Art Deco Weekend est faite pour vous !
La Miami Design Preservation League (MDPL) présente la 37ème édition de l’Art Deco Weekend du vendredi 17 au dimanche 19 janvier 2014. Trois jours dédiés à l’art déco sous toutes ses formes : visites guidées à pied, conférences, concerts, projections de films… Vous aurez l’embarras du choix parmi les innombrables activités proposées !
L’expérience Antique est la grande nouveauté de cette année. Située sur la plage entre Lummus Park et les dunes de l’Atlantique sur Miami Beach (11ème Rue et Ocean Drive), cette zone, entièrement dédiée à l’art déco mettra en vedette un jardin stylisé flanqué de deux grandes tentes dans lesquelles les passionnés d’art et les collectionneurs pourront admirer les plus belles pièces pièces vintages – objets, meubles, vêtements. Des objets présentés par les fournisseurs Art deco les plus estimés au monde, comme Modernism.com ou Original Miami Beach Antique Show seront présentés.
“At play” est le thème de cette 37ème édition ! Pour l’occasion, deux grands jeux interactifs sont organisés : Decopoly et Catch me if you can –deux sessions seront organisées, une le samedi, l’autre le dimanche. Pour y participer vous devez acheter le programme de l’Art Deco Weekend à 1 $. De nombreux lots sont à gagner.
La MDPL est la plus ancienne société Art Déco au monde. Créée en 1976 par Barbara Capitman et ses amis, cette ONG à but non lucratif est vouée à la préservation, la protection et la promotion de l’intégrité culturelle, sociale, économique, environnementale et architecturale du quartier historique de Miami Beach.
Natalie Merchant au Arsht Center
Natalie Merchant, la chanteuse rock-pop, est dimanche au Arsht Center, soutenue par un grand orcherstre de 38 musiciens.
Loin des spotlights, Natalie Merchant mène pourtant depuis les années 1980 une carrière jalonnée de succès. D’abord avec le groupe de rock alternatif 10,000 Maniacs, puis plus récemment en solo.
Solo en l’occurrence décrit mal son spectacle: la chanteuse est en réalité accompagnée d’un grand orchestre de 38 musiciens. Elle interprète certains succés des Maniacs (“These Are Days”, “Verdi Cries”, “What’s the Matter Here”) et d’autres de sa carrière solo.
Interview (en anglais) de Natalie Merchant.
Décès du designer Marc Gobé
Figure du monde du marketing et du design, Marc Gobé est décédé vendredi 2 janvier des suites d’une longue maladie, a-t-on apris aujourd’hui. Il avait 68 ans.
Marc Gobé était un des piliers de la communauté française de New York, mais c’est le marketing qui l’avait fait connaître. Fondateur de deux agences, il s’était notamment fait un nom en “relookant” à plusieurs reprises les bouteilles de Coca-Cola.
Né en Mayenne, formé à l’Ecole Professionelle de Design Industriel de Paris, ce globe-trotter travaille notamment aux Etats-Unis dans les années 1970, avant de co-fonder avec Joël Desgrippes l’agence qui portait leur nom et deviendra une des dix plus grandes agences de “branding” du monde. Marc Gobé dirigera longtemps la branche américaine de l’agence, jusqu’à son rachat qui, après fusions successives conduira à ce qui est aujourd’hui le groupe Brandimage.
Il était aussi l’auteur d’un livre très influent chez les “marketteurs”, “Emotional branding”. Le concept, dont il est l’inventeur, est devenu depuis un lieu commun du marketing mais il fut le premier à insister sur la nécessité pour les marques d’utiliser leur “capital émotionnel”. Son livre et son concept sont étudiés dans un grand nombre de business school américaines.
Marc Gobé, marié à Mariannick, avait deux filles, Gwenaelle and Emilie.
Les obsèques auront lieu jeudi à 10h, à: Church of the Blessed Sacrament, West 71st Street. Détails ici.
La FIAF tire les rois
La FIAF (French Institute Alliance Française) organise ce mercredi une soirée pour tirer les rois !
Le fondateur de la pâtisserie Financier, le chef Éric Bedoucha, en sera l’invité d’honneur. Un verre de vin accompagnera la galette. L’événement débute à 18h30 et l’entrée est payante (25 $ pour les membres, 30 $ pour les non membres).
Hard, la série de Canal plus, adaptée par HBO
Le succès grandissant des séries françaises aux US se confirme avec l’annonce par HBO d’un prochain remake de Hard, série créée par Canal+ en 2008.
C’est le magazine Variety qui l’annonce, précisant que Jenny Bicks, une des scénaristes de Sex & the City, dirigera l’adaptation de la comédie française.
Dans la version originale, l’actrice Natacha Lindinger interprète une jeune veuve qui découvre que son mari dirigeait une compagnie de productions de films pornographiques, dont elle doit reprendre les commandes pour éviter la faillite. Le remake américaine n’est qu’à ses débuts. Aucun “pilote” n’a encoure été tourné.
En 2012, HBO avait déjà racheté les droits de production d’une autre série “osée” de Canal Plus, Maison Close. Elle est toujours en phase de pré-production.
La version française de Hard ressemble à ça:
Nouvel album de Pierre de Gaillande, le Brassens anglophone
Le franco-américain Pierre de Gaillande sort le deuxième volume de son diptyque-hommage à Georges Brassens, “Bad Reputation”. Avec la même recette: des textes traduits qui respectent en tout point les originaux.
Pour “Bad Reputation 2”, ce dernier a notamment été rejoint par Joël Favreau, un guitariste qui a joué avec Brassens dans les années 70. “Le Vent”, “Le Vieux Léon” et “Dans l’eau de la claire fontaine” en anglais figurent dans ce deuxième opus.
Ce passeur de Brassens dans le monde anglophone s’est lancé en 2010 dans la traduction des chansons de la star, papa des mythiques “Les copains d’abord” et “Gare au gorille” pour ne citer qu’eux. Cette année-là, il sortait le premier volume de “Bad Reputation”. La chanteuse Keren Ann y a prêté sa voix pour deux chansons, “To die for your ideas” et “Ninety-Five Percent”.
