Le 8 novembre, les Américains n’ont pas seulement élu leur nouveau président. Dans certains Etats, ils se sont également exprimés sur plusieurs référendums étatiques ou locaux. En Californie, parmi les 17 questions soumises au vote, on trouvait celle-ci: “Pour ou contre l’enseignement bilingue dans les écoles publiques” .
Résultat: le “oui” à Proposition 58 l’a emporté à 73%, ce qui va marquer le retour des langues étrangères dans l’enseignement de base, essentiellement l’espagnol (devenue la langue la plus parlée de l’Etat devant l’anglais) mais aussi le français, le mandarin ou encore le russe, chaque école ayant la possibilité de créer son programme.
Depuis la Proposition 227 passée en 1998, l’enseignement bilingue était interdit dans les écoles publiques de Californie. Une étude ayant montré qu’un quart des enfants étudiant en deux langues, présentait une déficience en anglais. Seule solution alors pour les parents: choisir une école privée. En réalité, certains établissements publics arrivaient à contourner la loi en proposant un programme à 51% dans la langue de Shakespeare – la loi demandait un enseignement “essentiellement” en anglais.
Le référendum a donc mis fin à cette situation et les écoles de Californie vont à nouveau pouvoir lancer des classes d’enseignement bilingue. Les partisans de cette mesure assurent que s’exprimer dans au moins deux langues représente un “plus” incomparable dans notre société. Ses détracteurs, comme Ron Unz, multi-millionnaire de la Silicon Valley soutien de la Proposition 227, pensent que certains enfants sortiront du système scolaire en maîtrisant mal l’anglais.
Proposition 58: la Californie dit "oui" à l'éducation bilingue
La France rencontre l'Afrique à Austin
L’association Français du Monde organise une soirée franco-africaine le samedi 19 novembre au Sahara Lounge. Elle permettra de lever des fonds pour le centre d’hébergement d’urgence pour immigrants Casa Marianella.
Ce centre, dont French Morning vous parlait récemment, accueille des migrants de près de 40 pays. Depuis quelques années, les arrivants francophones sont de plus en plus nombreux. Ils viennent en majorité du Cameroun et du Rwanda. Aujourd’hui, 75% des bénéficiaires des services de l’association sont originaires d’Afrique.
Les soirées multiculturelles de Français du Monde ont commencé en 2015, en réaction aux attentats de janvier à Paris. Cet événement est ouvert à tous. Le parking et la nourriture sont gratuits. Plusieurs musiciens sont prévus pendant la soirée.
Broadway gratuitement à Columbus Circle jusqu'en décembre
Rares sont les chances d’assister gratuitement à un show de Broadway. Et côté finances, pas sûr que notre porte-monnaie nous permette de profiter d’un spectacle chaque semaine.
Bonne nouvelle: avec “Broadway under the stars” , vous pourrez profiter d’une petite représentation de vingt minutes aux frais de la princesse, et ce, dès le 14 novembre. Pour ce faire, il faudra vous rendre chaque lundi à 5pm au deuxième étage de la galerie marchande de Columbus Circle. Pas besoin de réserver à l’avance pour en profiter : il suffit juste d’arriver à l’heure et d’ouvrir grand les yeux et les oreilles.
Le programme :
14 novembre : Cirque du Soleil Paramour, Anastasia and In Transit
21 novembre : Kinky Boots and Falsettos
28 novembre : Natasha, Pierre & The Great Comet of 1812 and Chicago
5 décembre : Waitress
12 décembre : School of Rock and Beautiful—The Carol King Musical
"Brice 3" et d'autres premières à In French With English Subtitles 2016
Sept ans que cela dure et aucune raison de changer une recette qui marche. Le festival de cinéma In French With English Subtitles (IFWES) fait son retour au Florence Gould Hall (FIAF) du 18 au 20 novembre, avec un bon lot de premières françaises dans ses valises.
IFWES montre chaque année un large éventail de films français, allant du blockbuster aux oeuvres indépendantes, en passant par la comédie et le drame. Temps fort de la programmation 2016: la nouvelle comédie de Jean Dujardin, “Brice 3” , la suite des aventures loufoques du fameux Brice de Nice, sera montrée le 20 novembre à 3:30pm en première internationale. La projection sera suivie d’un Q&A avec le réalisateur James Huth et la productrice Sonja Shillito.
Un autre humoriste français célèbre verra son oeuvre la plus récente mise à l’honneur lors de ce festival. Il s’agit de Dany Boon à l’affiche de “Radin !” , dans lequel il joue un pingre économisant sur ses moindres dépenses. Celui-ci fera sa première new-yorkaise le vendredi 18 novembre à 7pm avant un Q&A avec Laurence Arné, une des actrices principales du film.
Aux côtés du surfer jaune et de notre Ch’timi préféré, les participants auront l’occasion d’assister à d’autres premières new-yorkaises dont celle de “Braqueurs” , sur un braquage qui tourne mal, projeté le dimanche 20 novembre à 1:15pm. “Au Nom de ma fille” sera montré pour sa part le vendredi 19 novembre à 4pm pour la première fois sur la côte Est. Ce film qui rassemble Daniel Auteuil et Sebastian Koch raconte le combat d’un père pour élucider et venger la mort de sa fille.
Les autres films présentés le seront pour la première fois aux Etats-Unis. C’est le cas pour “La Nouvelle Vie” de Paul Sneijder (le samedi 19 à 1:15pm), “Débarquement immédiat” (le même jour à 6:15pm suivi d’un Q&A avec le réalisateur Philippe de Chauveron et l’acteur Medi Sadoun). Le dernier film présenté sera “Ma famille t’adore déjà” , le dimanche 20 à 6:50pm. Cette comédie sur la rencontre entre Julien et la famille de sa fiancée sera suivie d’un Q&A avec le réalisateur Jérôme Commandeur et l’actrice Alicia Endemann).
Où fêter le Beaujolais nouveau à San Francisco et autour?
Désespéré par la politique ? Pas de panique. Le 17 novembre, on lèvera notre verre au Beaujolais nouveau. Où le déguster à San Francisco et ses environs ? Voici notre sélection d’adresses.
San Francisco
Chez Zazie. Le Beaujolais nouveau est arrivé dans Cole Valley! Un menu prix fixe à 69 dollars, service compris, met à l’honneur les saveurs de saison: soupe de butternut ou salade d’endive, courges farcies ou tortellini aux champignons sauvages, caille grillée ou blanquette de veau, et en dessert tarte aux pommes ou cheesecake. Le tout accompagné de trois types de Beaujolais: un blanc, un nouveau et un cru. Les convives sont priés de se vêtir de rouge, pour faire honneur au vin star de la soirée. 941 Cole Street, San Francisco, 94117. 415-564-5332. Site.
Le Colonial. Le restaurant, dont la décoration s’inspire du Vietnam des années 1920, propose un menu prix fixe pour 50 dollars, avec la possibilité d’agrémenter chaque plat d’un verre de Beaujolais nouveau pour 25 dollars supplémentaires. Au menu: soupe de betteraves, escargots, lapin farci ou coq au vin, et crème brûlée, servis dès 7pm. Pour les plus petits appétits, le Colonial lounge propose un verre de Beaujolais nouveau Joseph Drouhin accompagné d’une tartelette aux oeufs de caille, toast au saumon fumé et gougère pour 15 dollars. 20 Cosmo Place, San Francisco, 94109. 415-931-3600. Site.
Foreign Cinema. Un verre de Beaujolais, en regardant Casablanca projeté dans le patio, une assiette de petit salé ou de cassoulet sur la table, on ne peut rêver d’une meilleure soirée dans la Mission. Le Beaujolais sera servi au verre, à la bouteille, ou en dégustation de plusieurs crus. 2534 Mission Street, San Francisco, 94110. 415-648-7600. Site.
Le P’tit Laurent. Au verre (8.5 dollars) ou à la bouteille (39 dollars), le Beaujolais nouveau complétera les spécialités de ce restaurant de Glen Park bien connu de la communauté française. A partir de 6:30pm, le Dave Parker Quartet fera swinguer la soirée. 699 Chenery Street, San Francisco, 94131. 415-334-3235. Site.
Dans le reste de la Baie
Alliance française de Berkeley. Le vendredi 18 novembre, l’Alliance française de Berkeley organise, de 6:30pm à 8:30pm, une soirée dégustation et discussion autour des saveurs de la cuvée 2016. Banane, fruits rouges, vernis à ongles,…L’entrée est gratuite, mais les participants sont invités à apporter un plat à partager, ou une bouteille de leur choix, si le Beaujolais n’est pas leur vin de prédilection. 2004 Woolsey Street, Berkeley, 94703. 510- 548- 7481. Site.
Tastevin. Ce bar à vins situé à San Carlos, servira du Beaujolais Domaine Dupeuble, originaire du Breuil, dans le Rhône. La première bouteille sera débouchée à 5pm, et pour l’occasion, Tastevin a concocté un menu spécial: canard aux lentilles! 890 Laurel Street, San Carlos, 94070. 650-486-1740. Site.
Left Bank. Cette petite chaîne locale de trois brasseries (Larkspur, Menlo Park, San Jose) met à l’honneur le Beaujolais nouveau du jeudi 17 au dimanche 20 novembre, avec des menus spéciaux. Une dégustation gratuite de 5pm à 7pm, le jeudi 17 novembre, sera suivie d’un concert dans les trois brasseries. Boeuf bourguignon et plateau de charcuterie accompagneront les libations. 507 Magnolia Avenue, Larkspur, 94939. 415-927-3331. Site / 635 Santa Cruz Avenue, Menlo Park, 94025. 650- 473-6543. Site / 377 Santana Row Suite 1100, San Jose, 95128. 408-984-3500. Site.
Guillaume Serina, un Français à la table de Reagan et Gorbatchev
Les 11 et 12 octobre 1986. Deux figures historiques s’affrontent lors d’un bras de fer, afin de décider du sort de l’armement nucléaire dans leurs pays respectifs.
Trente années se sont écoulées depuis le sommet de Reykjavik. A l’occasion de cet anniversaire, le journaliste et fondateur de l’agence de presse France USA Media (Los Angeles), Guillaume Serina, publie son essai historique Reagan – Gorbatchev, le jour où ils faillirent renoncer à l’arme nucléaire.
Dans ce thriller historique bien ficelé, le lecteur est plongé dans les dernières années de la Guerre froide. Le journaliste ressuscite, minute par minute, cette partie de poker à huis clos. “Je raconte leur dialogue textuellement, rien n’est romancé. Il y a eu des moments d’espoir, mais aussi d’émotion. C’est le cas lorsque Mikhaïl Gorbatchev propose à Ronald Reagan d’éliminer totalement l’arme nucléaire dans les dix prochaines années. Sous pression, le président américain refuse. Et au dernier moment, au bord des larmes, Mikhaïl Gorbatchev lui propose de retourner à l’intérieur pour rediscuter, mais Reagan n’a pas pu. Il est passé à côté de l’Histoire” , retrace Guillaume Serina.
Une rencontre inattendue avec Mikhaïl Gorbatchev
Afin de relater les coulisses de ce “rendez-vous manqué” , Guillaume Serina a fouillé dans les archives nationales durant un an et demi. “Nous avons la chance d’avoir la bibliothèque Ronald Reagan à Los Angeles. J’ai donc eu accès aux archives de la Maison Blanche et des affaires étrangères” , révèle-t-il, précisant qu’il les a comparées aux documents d’archives soviétiques.
Le récit est enrichi d’interviews d’anciens conseillers mais aussi de la rencontre exceptionnelle avec Mikhaïl Gorbatchev. “Ce fut un moment assez incroyable dans ma carrière. Il est le dernier président de l’URSS et le prix Nobel de la paix” . Il s’est rendu à Moscou, sans rendez-vous, “le président” étant malade. Mais il a eu la chance d’échanger quelques minutes avec lui, à sa fondation. “Il m’a notamment donné son testament sur Reykjavic que j’ai intégré au livre.”
Cet ouvrage est celui d’un passionné d’histoire américaine, titulaire d’un Master dans ce domaine. “J’ai suivi la chute du Mur de Berlin en direct, c’est ce qui m’a ensuite donné envie d’être journaliste” , confie Guillaume Serina. Et son amour pour l’investigation, l’histoire et la politique ne s’est pas estompé, puisqu’il a déjà publié deux livres depuis son installation à Los Angeles, il y a 10 ans : Obama face aux neuf plaies de l’Amérique et Barack Obama ou le nouveau rêve américain.
Un idéaliste engagé
Le journaliste, partisan d’un monde sans arme nucléaire, termine l’ouvrage sur les 71 ans de la catastrophe d’Hiroshima. Guillaume Serina s’y est rendu en compagnie de deux survivants; un moment gravé dans sa mémoire. “Dans le parc mémorial, il y a une flamme qui ne s’éteindra que le jour où il n’y aura plus d’arme nucléaire dans le monde. Ainsi, le livre se termine sur une note d’espoir” .
Il espère que ce livre relancera le débat, et que les citoyens se saisiront de la question nucléaire. “Nous ne sommes plus dans un monde bipolaire, mais multipolaire où le facteur risque est gigantesque, d’autant que le maintien de l’armement coûte cher. Plus j’avançais dans mes recherches, plus j’étais convaincu qu’il fallait faire un chapitre pour sensibiliser les gens à cette question.” Sa contribution ne s’arrête pas là, puisque Guillaume Serina va participer à un colloque sur le sujet à l’Assemblée nationale à Paris, le 23 janvier. Il est aussi en discussion pour traduire le livre en anglais et en russe à la rentrée 2017.
Passionné par ce sujet, ce nerd d’histoire planche déjà sur un autre projet littéraire. Il hésite alors entre un essai historique sur la même période ou une investigation sur les armes nucléaires.
New York fête l'héritage de Django Reinhardt avec des stars du jazz
Les fans de jazz vont être ravis. Du 15 au 20 novembre, New York accueille la 16ème édition du Django Reinhardt NY Festival au Birdland, célèbre club de jazz new-yorkais.
Ce festival présente l’héritage du célèbre guitariste bohème, considéré comme l’un des meilleurs guitaristes de tous les temps, et le premier jazzman européen à avoir influencé aussi largement ce style.
Pour l’occasion, c’est un groupe “All-Stars” qui se produira les cinq soirs d’affilée. Il est composé de légendes du jazz comme Dorado Schmitt ou encore Ludovic Beier.
Pour accompagner cette équipe de musiciens, un invité spécial qui changera chaque soir sera aussi présent. Les spectateurs verront notamment le saxophoniste Grace Kelly le jeudi 17 novembre ou encore la vocaliste Jazzmeia Horn, lauréate du prestigieux Prix Thelonious Monk, le mercredi 16.
Après ce festival, le groupe partira en vadrouille aux Etats-Unis avec une date à San Diego le 29 novembre ou encore à Miami le 11 décembre.
Où fêter le Beaujolais nouveau au Texas ?
Le troisième jeudi de novembre est synonyme de la plus célèbre fête de vin au monde, le Beaujolais nouveau. Au Texas, comme ailleurs, des célébrations sont prévues autour du 17 novembre. Tour d’horizon.
Houston
La Chambre de commerce franco-américaine de Houston (FACC) organise sa traditionnelle collecte de fonds autour d’un dîner de gala. Il s’agit de son évènement le plus important de l’année. Les convives pourront déguster, dans le décor industriel chic de The Astorian (2500 Summer Street), différents crus du Beaujolais ainsi qu’un assortiment de plats préparés par une vingtaine de restaurants réputés. L’évènement, baptisé cette année Midnight in Paris, débutera à 6:30pm et sera conclu par un concert du groupe Tania’s Jazz Band. Il sert à célébrer la culture française, mais aussi à faire du networking. Prix du dîner : $100 par personne. Tenue chic exigée. Les fonds récoltés serviront à financer les missions de la chambre de commerce. Détails et inscriptions ici et sur Facebook
De son côté, la The Texas Wine School at AOC organise, dans ses locaux une dégustation de différents crus du Beaujolais, accompagnée d’une présentation de la région. Rendez-vous de 7pm à 9pm au 2301 Portsmouth. Prix de la soirée : $40. Détails et inscriptions ici
Austin :
L’alliance française d’Austin a prévu aussi son traditionnel dîner du Beaujolais. Cette année, il se déroulera au Flour & Wine (300 S Lamar Blvd) de 7:15pm à 9:30pm. Prix du dîner : $50 pour les membres de l’alliance française, $60 pour les autres. Il comprend entrée-plat-dessert ainsi que 2 verres de vins. Un concert de la chanteuse Julie Slim & Rendez Vous est également au programme. Détails et inscription ici et sur Facebook.
Par ailleurs, la société Sojourner Tours, qui met sur pieds des séjours gastronomiques sur mesure en France, organise également un “potluck” gratuit (repas où tous les convives apportent un plat à partager) de dégustation du Beaujolais. Il se tiendra en dehors d’Austin, à Red Bird Farm (Georgetown), le samedi 19 novembre de 4 :30pm à 8 :30pm. Au programme aussi, pétanque et concert du groupe de jazz 50’s Third Coast Trio. L’évènement, qui servira en plus à récolter de la nourriture pour le Capital Area Food Bank, est limité à 60 personnes. Détails et inscriptions ici.
Dallas :
Après 32 éditions, le « Beaujolais & Beyond Wine Festival » de Dallas n’est plus. Cette année, la Chambre de commerce franco-américaine de Dallas a décidé de le remplacer par le « wine festival » qui aura lieu le 11 novembre au Frontiers of Flight Museum – Love Field (6911 Lemmon Av) de 7:30pm à 10pm. Pas de Beaujolais nouveau au programme, donc, mais une large sélection de crus français et américains ainsi qu’un buffet concocté par des chefs locaux, une vente aux enchères et un concert du groupe Rockestra. A noter aussi, la présence sur place de Miss Texas 2016. Prix de l’entrée : entre $65 et $75 par personne. Détails et inscriptions ici
El Paso :
A El Paso, la célébration du Beaujolais nouveau se fera autour d’un dîner organisé par l’alliance française au restaurant du Community College, Thirteen-09 (9050 Viscount Blvd) entre 6:30pm et 9:30pm. $28 pour les membres, $35 pour les autres. Inscriptions avant le 12 novembre. Détails ici
San Antonio :
L’alliance française de San Antonio y va aussi de son dîner Beaujolais nouveau, le 17 novembre à partir de 6:30pm au restaurant Frederick’s (7701 Broadway St # 20). $50 pour les membres, $55 pour les autres. Détails et inscriptions au 210- 823 84 39.
Le FIAF parle sexe à New York
Pour se détendre après l’élection présidentielle, le French Institute Alliance Française organise jeudi 10 novembre une discussion autour de la sexualité intitulée “Let’s talk sex”. Tout est dans le titre, comme on dit à French Morning.
Quatre écrivaines connues pour leur travail sur comment l’amour, le désir et l’envie ont bousculé les normes culturelles et réinventé le paysage sexuel ont répondu “présentes” : Toni Bentley (The Surrender: An Erotic Memoir), Erica Jong (Fear of Flying), Daphne Merkin (The Fame Lunches) et Amy Sohn (Prospect Park West, The Actress). Le débat sera suivi d’une séance de dédicaces de leurs oeuvres.
La discussion sera animée par Elisabeth Ladenson, professeure de littérature française à Columbia et auteure de Proust’s Lesbianism et Dirt for Art’s Sake. La conférence s’inscrit dans le cadre de la série “The Art of Sex & Seduction” montée par la journaliste Erica Lumière.
Liz Wiley, l'entremetteuse franco-texane
Consule honoraire de France aux US. Présidente de la French American Business Council d’Austin (FABCA) et du conseil d’administration de l’Austin International School. Membre d’Austin Angers Creative (elle est un des piliers de “Angers Week” qui se déroule à Austin du 8 au 12 novembre). Avocate spécialisée dans la propriété intellectuelle et les brevets. Sans oublier bloggeuse. Liz Wiley collectionne les casquettes. Mais ce qui les réunit, c’est une passion insatiable pour la France et la volonté de développer les liens avec son Texas natal.
Selon Liz Wiley, sa passion pour tout ce qui touche à la France a commencé par un « coup de foudre » pour la langue, lorsqu’à 13 ans, elle entend pour la première fois “Carmen” , l’opéra de Bizet. Elle veut comprendre ce que cela raconte et commence à apprendre le français seule. « Je ne peux pas vraiment l’expliquer. Il y a un “je ne sais quoi” d’impénétrable dans la langue française. Mais c’est peut-être aussi mon côté nerd qui m’a fait m’y intéresser. J’ai aimé le défi que cela représentait»
Grandissant au West Texas, le français était pour elle « le paroxysme de l’élégance et du raffinement ». Poussée par sa professeure, elle termine en deuxième place au concours du Texas French Symposium et gagne un voyage à Paris – son 2e en France alors qu’elle n’est encore qu’au lycée. Elle y retourne en 1985, à 20 ans, pour étudier à la Sorbonne et à Science Po.
Ce n’est qu’en 2009, alors qu’elle quitte le prestigieux cabinet d’avocat pour lequel elle travaille depuis des années, que la France se retrouve de nouveau sur sa route. Mandatée par un de ses anciens clients pour chercher des brevets technologiques, elle décide « naturellement » de commencer par la France. «Je voulais trouver un moyen de connecter les technologies françaises avec le Texas.»
Depuis, dès qu’un projet business associe la France et le Texas, elle est derrière. “Facilitatrice de deals” , comme elle aime se définir, elle veut casser les barrières culturelles. Avocate d’affaires, elle apporte son expertise juridique et son réseau d’investisseurs aux entreprises françaises qui veulent s’implanter aux Etats-Unis (comme pour Qowisio récemment). « Avec son développement, la communauté internationale d’Austin grossit, et je veux en faire partie en aidant à réconcilier les différences culturelles. »
Membre active de Austin Angers Creative, elle aide à développer le partenariat technologique entre les deux “sister cities”. Très portée sur la tech (elle rêve de rencontrer Xavier Niel et de visiter la future Halle Freyssinet), elle tient aussi un blog sur la gastronomie française (Gourmande Mom). « J’aime trop de choses. C’est le problème. »
Bien qu’elle passe toutes ses vacances en France, Liz Wiley ne se voit pas s’y installer « Je me suis posée la question à un moment mais je suis trop attachée à mon Texas ! »
Antoine Bleck de retour au Capitole Theatre à Port Chester
Le musicien français Antoine Bleck monte le 16 novembre sur la scène du Capitole Theatre à Port Chester.
Le “French Crooner” propose une musique calme et romantique aux influences blues, jazz et funk. Il tire son inspiration d’artistes comme Serge Gainsbourg ou encore Jacques Dutronc.
Sa musique trouve un certain écho puisqu’Eric Clapton lui-même en aurait chanté les louanges. Pour son dernier album, il a justement fait appel au producteur Russ Titelman, qui a travaillé sur les albums de la star et de Steve Winwood. Il s’agit du deuxième concert de l’artiste vosgien au Capitole Theatre, le premier ayant eu lieu il y a près d’un an jour pour jour.
