Accueil Blog Page 3

Coupe du monde (demi-finales et finale) et Bastille Day à Williamsburg

Laurent d'Antonio ne perd pas de temps. La Coupe du Monde à peine démarrée, voilà que le propriétaire de Maison Provence, le restaurant français de Williamsburg, a déjà les yeux sur les demi-finales (mardi 14 et mercredi 15 juillet) et la finale (le dimanche 19 juillet). Que la France y soit ou non, le Niçois projettera ces matchs sur grand écran, devant son établissement de Havemeyer Street, en partenariat avec le Consulat. Profitant de la tenue au même moment du fameux OLMC Feast, une fête traditionnelle de la communauté italienne de Brooklyn, il a prévu de fermer le block à la circulation p...

Getty présente l’exposition « Odilon Redon : Otherworldly Visions »

[Article partenaire] Le J. Paul Getty Museum présente « Odilon Redon : Otherworldly Visions », une exposition qui met en lumière les œuvres fantastiques de l’artiste français, oscillant entre une obscurité mystérieuse et des couleurs lumineuses.

Visible au Getty Center du 14 juillet au 18 octobre 2026, l’exposition propose un ensemble exceptionnel de fusains, de lithographies et de pastels issus de la collection du Getty – notamment la pièce « La Bataille des os », une acquisition récente -, ainsi que des prêts d’autres institutions. Les visiteurs pourront explorer la vision artistique singulière de Redon à travers ses diverses sources d’inspiration, de la religion et la mythologie à la littérature et la science moderne.

« En tant qu’artiste ayant dissous les frontières entre le visible et l’imaginaire, cette présentation attire à nouveau l’attention sur le travail visionnaire de Redon, qui a toujours été très populaire auprès de nos visiteurs », a déclaré Timothy Potts, directeur (titulaire de la chaire Maria Hummer-Tuttle et Robert Tuttle) du Getty Museum. « Forts de cette popularité, nous sommes ravis de partager dans cette exposition la remarquable collection de dessins « noirs », de pastels et d’estampes du Musée au sein d’une expérience unifiée. »


“The Battle of the Bones” About 1881 – Odilon Redon (French, 1840 – 1916) Charcoal and pastel with stumping and removal on tan paper – 36.5 × 45 cm (14 3/8 × 17 11/16 in.) Getty Museum – 2024.17

Du noir à la couleur : le parcours d’un visionnaire

Né à Bordeaux en 1840, Odilon Redon commence sa carrière en travaillant presque exclusivement au fusain et à la lithographie en noir et blanc, créant des compositions atmosphériques peuplées de monstres étranges et d’apparitions mystérieuses. Dans les années 1890, Redon commence à utiliser le pastel et la peinture à l’huile, abandonnant son esthétique sombre signature au profit de couleurs vibrantes. L’exposition explorera l’univers visuel insolite de Redon à travers quatre aspects majeurs de son œuvre : le noir, la lithographie, les portfolios d’estampes, et la couleur.

  • Le noir : Dans les années 1870 et 1880, Redon s’est principalement concentré sur la création de ce qu’il appelait ses « noirs », des dessins au fusain et autres médiums noirs aux sujets tout aussi sombres. Redon utilisait les différentes nuances de noir comme on utiliserait tout un spectre de couleurs, trouvant de nouvelles manières de jouer sur l’interaction entre l’ombre et la lumière. Parmi les noirs présentés figure « La Bataille des os », récemment acquise par le Musée. Inspirée par un passage d’un poème de Maurice Bouchor, elle dépeint les conséquences d’un duel fantastique entre deux squelettes. Redon a encadré les squelettes sur un fond de fusain noir profond et a façonné les os avec expertise à partir des réserves vierges du papier brun.
  • La lithographie : À cette époque, Redon commence également à pratiquer la lithographie, un procédé d’impression ayant de grandes affinités avec le dessin. À travers l’encre noire riche de ses lithographies, Redon trouve un autre moyen puissant d’exprimer son imagination débordante. Dans sa saisissante lithographie « La Lueur », il présente une rencontre avec le surréel : deux petites silhouettes regardent à travers une fenêtre le profil vivement éclairé d’un visage immense, entrevoyant le fantastique mis en lumière par un cadre.
  • Les portfolios d’estampes : Au cours de sa carrière, Redon a créé 11 portfolios d’estampes, des séries de lithographies partageant un thème commun, souvent directement lié à des textes littéraires et religieux. L’exposition présente le premier de ses trois portfolios inspirés du roman surréaliste de Gustave Flaubert, La Tentation de saint Antoine, qui raconte les événements d’une seule nuit où le saint est confronté à une série de visions terrifiantes. Basée sur une citation du roman, l’estampe étrange et ludique « Il apparaît un être singulier, ayant une tête d’homme sur un corps de poisson » montre une créature hybride flottant dans un espace ambigu. Plutôt que d’illustrer directement les textes, Redon utilisait des sources comme le roman de Flaubert comme inspiration pour ses images évocatrices et énigmatiques.
  • La couleur : À la fin des années 1890, Redon s’éloigne de son esthétique des « noirs » pour adopter des couleurs audacieuses. Au pastel et à la peinture à l’huile, il conserve une grande partie de son imagerie symbolique emblématique, mais s’ouvre à de nouveaux sujets mieux adaptés aux couleurs vives. L’un des chefs-d’œuvre au pastel de l’exposition est le radieux portrait de la « Baronne de Domecy », l’épouse du baron Robert de Domecy, mécène et ami de Redon. Redon représente la baronne perdue dans ses pensées, le regard tourné vers l’extérieur comme si elle s’était extraite du monde matériel. Son visage monochrome contraste fortement avec le champ de fleurs lumineux qui semble flotter à la surface du portrait, comme une projection de son monde intérieur.

“Orpheus” About 1905 – Odilon Redon (French, 1840 – 1916) – Pastel on gray laid paper, affixed to a canvas mount – 59.5 × 46.8 cm (23 7/16 × 18 7/16 in.) – Fine Arts Museums of San Francisco Bequest of Frederick J. Hellman, 1965.29 L.2026.12

« Odilon Redon utilisait son art pour offrir de nouvelles interprétations du familier, traduisant les sujets littéraires et le monde naturel de manière originale », explique Danielle Canter, conservatrice adjointe des dessins au Getty Museum. « Nous espérons que les visiteurs qui découvriront l’univers onirique de Redon à travers cette exposition trouveront de l’inspiration dans la vision unique et l’imagination sans borne de l’artiste. »

L’exposition « Odilon Redon: Otherworldly Visions » est sous la direction de Danielle Canter, conservatrice adjointe des dessins au Getty Museum.

Programmation et événements

L’exposition s’accompagne d’une publication présentant le travail remarquable d’Odilon Redon. Le samedi 18 juillet à 16h00, le Getty accueillera le « Salon Odilon Redon : Mots et Musique », un après-midi de concert et de conférence qui explorera les liens entre le son, la littérature, l’imagination et l’art symboliste qui a influencé l’œuvre de Redon. Les visiteurs pourront également participer à des ateliers gratuits de gravure en lien avec l’exposition certains dimanches de juillet et d’août.

À propos du Getty

Le Getty fait progresser le sens et l’impact de l’art – en rassemblant les gens pour préserver le passé, inspirer le présent et façonner l’avenir. Le J. Paul Getty Museum collectionne les antiquités grecques et romaines, les peintures européennes, les dessins, les manuscrits, les sculptures et les arts décoratifs jusqu’à 1900, ainsi que les photographies du monde entier jusqu’à nos jours. Le Musée a pour mission d’exposer et d’interpréter ses collections, et de présenter d’importantes expositions temporaires et publications pour le plaisir et l’éducation des visiteurs locaux et internationaux. Cette mission s’appuie sur un programme actif de recherche, de conservation et de programmes publics visant à approfondir notre connaissance et notre lien avec les œuvres d’art.

Visiter le Getty Center

Le Getty Center est ouvert du mardi au dimanche, de 10h00 à 18h30. Le Getty Center reste ouvert jusqu’à 21h00 le samedi, tout au long de l’année. Il est fermé le lundi, pour Thanksgiving, le 25 décembre (Noël) et le 1er janvier. L’entrée au Getty Center est toujours gratuite, mais une réservation est obligatoire. Les réservations se font en ligne ou au (310) 440-7300. Le parking est à 25 $ par voiture ou moto ; 15 $ après 15h00 ; 10 $ après 18h00. Le samedi après 18h00, le parking est gratuit. Le Getty Center est situé au 1200 Getty Center Drive, Los Angeles, Californie.

Note : les “articles partenaires” ne sont pas des articles de la rédaction de French Morning. Ils sont fournis par ou écrits sur commande d’un annonceur qui en détermine le contenu.

France-Espagne : la demi-finale sur grand écran à la Maison Française

À l'occasion de la demi-finale de la Coupe du monde de football, les supporters de l'équipe de France sont invités à se retrouver à la Maison Française pour suivre la rencontre sur écran géant dans une ambiance conviviale. Organisée par l'Ambassade, cette retransmission permettra de vivre ensemble ce rendez-vous décisif qui opposera les Bleus aux Espagnols de la Roja, le mardi 14 juillet, jour de la Fête nationale française. Que vous soyez passionné de football ou simplement désireux de partager ce moment avec la communauté française de Washington, cette watch party est l'occasion de soutenir...

Mondial 2026 : les bars et restaurants pour vibrer avec les Bleus à Washington

La fièvre monte à Dallas. Pas seulement à cause de la météo - le thermomètre affiche 40ºC en journée - mais à l'approche du coup d'envoi de la demi-finale qui opposera la France à l'Espagne, ce mardi 14 juillet à 3pm, à l'AT&T Stadium (Dallas Stadium). Un stade, heureusement pour les Bleus, fermé et climatisé ! Contrairement à 2022, Emmanuel Macron ne viendra pas au Texas assister à la demi-finale en raison des célébrations de la Fête nationale en France, mais le chef de l'État se déplacera à New York si les hommes de Didier Deschamps accèdent à la finale, le 19 juillet. En attendant, plac...

Bastille Day : Que faire pour le 14-Juillet à Washington ?

Chaque année, l’ambassade, l’Alliance française et quelques restaurants se parent des couleurs tricolores pour célébrer le 14-Juillet dans la capitale fédérale. Et en 2026, les festivités revêtent une dimension historique, coïncidant avec le 250e anniversaire de l'amitié franco-américaine. Les événements à ne pas manquer Un chef lors de l'événement Bastille Day à la Maison française en 2025. © Comité tricolore Le grand rendez-vous du Comité Tricolore se tient le vendredi 10 juillet de 7pm à 11pm à la Maison Française (4101 Reservoir Road NW). Ce gala anniversaire célèbre 250 ans d'amitié entre...

Où bien déjeuner ou dîner sur le National Mall (et éviter les food trucks) ?

Le National Mall regorge de food trucks, et c'est bien pratique quand on est pressé entre deux visites de musées. Mais si on veut vraiment bien manger, il faut accepter de marcher un peu. Les meilleures adresses se trouvent souvent à dix ou quinze minutes à pied, dans les musées eux-mêmes ou dans les quartiers voisins comme Penn Quarter. La bonne nouvelle, c'est qu'il y en a pour tous les budgets. Petit budget : entre 20 et 30 dollars L'« International Food Court », à l'intérieur du Ronald Reagan Building, propose 15 restaurants pour tous les goûts, et plus de 1000 places assises dans une sall...

Laurent Voulzy attendu à Bastille Day : « Je me sens en phase avec une ville cosmopolite comme New York »

« On m’a proposé et j’ai trouvé que c’était très excitant ! ». Laurent Voulzy le jure, sa venue à New York n’a pas été inspirée par celle de son ami de toujours et compère artistique Alain Souchon l’an dernier.  Le père de « Rockollection » participera le dimanche 12 juillet au traditionnel concert de Bastille Day à Central Park organisé par le consulat en partenariat avec SummerStage, un évènement gratuit et ouvert à tous. Il partagera la scène avec Black M, Legends of the 80’s et Michel Polnareff. « J'ai l'impression que c'est une ville où il y a une espèce&nbsp...

« Montmartre to Manhattan » : Jeu de l’Oie et carnaval, L’Alliance New York fait son Bastille Day

Les Français qui vivent à New York ont souvent le cœur qui bat double. Un amour parfois vache mais toujours vif pour la France et pour les États-Unis, pour Paris et pour New York. Alors, quand Bastille Day approche, une excitation particulière s'installe, une fierté d'indécrottable Frenchie nous saisit, sans doute exacerbée cette année par l'effervescente Coupe du monde de football. Pas étonnant que presque 50 000 visiteurs se pressent chaque année à l'événement organisé par L'Alliance New York sur Madison Avenue, dans l'Upper East Side. Le lien entre les Français et les Américains a marqué l'...

Bastille Day 2026 à San Francisco : Le programme complet des festivités

San Francisco s'apprête à célébrer la Fête nationale avec une ferveur particulière cette année, marquant non seulement le 14 juillet mais aussi le 250e anniversaire de l'amitié franco-américaine. Entre jazz manouche, gastronomie et traditions sportives, la ville propose plusieurs rendez-vous pour la communauté francophone. Coup d'envoi à Oakland : Jazz et vin au La Loulou Pour ceux qui souhaitent commencer les festivités en avance, une soirée Bastille Day est organisée dès le samedi 11 juillet au La Loulou à Oakland. Ce charmant bar à vin, véritable lettre d'amour à Paris avec ses miroirs Art ...

Bars, restaurants : Où regarder France-Espagne à San Francisco ?

La fièvre monte à Dallas. Pas seulement à cause de la météo - le thermomètre affiche 40ºC en journée - mais à l'approche du coup d'envoi de la demi-finale qui opposera la France à l'Espagne, ce mardi 14 juillet à 12pm, à l'AT&T Stadium (Dallas Stadium). Un stade, heureusement pour les Bleus, fermé et climatisé ! Contrairement à 2022, Emmanuel Macron ne viendra pas au Texas assister à la demi-finale en raison des célébrations de la Fête nationale en France, mais le chef de l'État se déplacera à New York si les hommes de Didier Deschamps accèdent à la finale, le 19 juillet. En attendant...

Hugo Marchand au New York City Center : « On ne parle que d’amour quand on danse » 

«  Un programme d'amour et de paix » et un hommage à ce que la France et les États-Unis « peuvent faire de plus beau ensemble ». Le danseur Hugo Marchand, étoile au Ballet de l’Opéra national de Paris, se produit au New York City Center du jeudi 23 au dimanche 26 juillet. Carte blanche lui a été donnée pour un programme ambitieux dont le langage chorégraphique universel tissera des liens entre les nations. De répétitions en ballet, le danseur dont le quotidien est aussi intense qu’engagé, a concocté pour le public new-yorkais une sélection de très belles pièces du répertoire néo-classique.  Ci...

Les tartes de La Méchante, un goût d’île de Ré à Smorgasburg

Un samedi matin venteux de juin, une grande tente rayée jaune et blanche, affublée d'une illustration de vieille dame grincheuse (mais stylée en lunettes de soleil), se distingue parmi les stands des vendeurs du fameux marché de Smorgasburg. Nous sommes à Williamsburg, face à la skyline de Manhattan, Julie Nespoulous et Samuel Triboulet, les cofondateurs des tartes La Méchante, sont affairés à finaliser les derniers préparatifs, aux côtés du chef pâtissier Alex Baillon. Ces deux jeunes Français, de 28 et 27 ans, ont lancé La Méchante, leur marque de tartes salées et sucrées, et inaugurent leur...